Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet.
Jako jedyny stałem tam w srebrzystym, połyskliwym hełmie.

TED

Now, while 4Shbab and "The 99" may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.
Chociaż 4Shbab i "99" wydają się nowatorskie, istnieje długa tradycja krzyżowania kultur.

TED

We do not need a shiny, glitzy fleet of black Mercedes-Benz cars here in Strasbourg.
Nie potrzebujemy w Strasburgu lśniącej i efekciarskiej floty samochodowej złożonej z czarnych mercedesów benz.

statmt.org

and so I don't know a lot of the tricks, like, I don't know how my friend Mike gets beautiful, shiny surfaces with his Sculpey; I certainly wasn't able to get it.
więc nie znam wielu sztuczek. ~~~ Nie umiem uzyskać z gliny pięknych, błyszczących powierzchni jak mój kolega Mike.

TED

As we sat in the cream-coloured curved booth, staring out at the serried ranks of barren tables and the shiny floor with nuggets of sparkling inlay like the rhinestones on one of Liberace's cheaper capes, and listened to the echoing thrum of young people's music, I wondered if it was fair to be there at all.

www.guardian.co.uk

I think my mum was one of those - or at least she thought she was and so, one dark day, she got a shiny cookbook down from the shelf, bought a pail of guts from the spud-faced butcher and boldly made her own.

www.guardian.co.uk

Ever since that period, talk of a sinister underbelly, the nasty truth lurking beneath Sweden's shiny surface, has afflicted the national conversation, particularly in the cultural realm.

www.guardian.co.uk

Curious shoppers stared as a shiny silver convertible stopped by the back entrance of a central London shop.

www.guardian.co.uk

From now on, I want to be bright and shiny.
Od tej pory chcę być promienna i jasna.

How do you get it all straight and shiny like that?
W jaki sposób utrzymujesz je wszystkie takimi prostymi i lśniącymi?

And may I say, your coat is very shiny today.
Jeśli wolno mi zauważyć, to pańska sierść dzisiaj wyjątkowo lśni...

Could be a good opportunity to test our shiny new digital camera.
To dobra okazja, żeby sprawdzić naszą nowiutką, świeżutką kamerę cyfrową.

They're not places you want to take our shiny new rental cars.
To nie są miejsca, gdzie chce Pan wziąść nasz lśniący nowo-wypożyczony samochód.

You were bright and shiny, asking to be kicked in the face.
Jeszcze rano byłaś jasna i promienna, prosząca się, by ktoś kopnął cię w twarz.

That way you can get yourself a shiny new player before the trade deadline.
W ten sposób może sobie wziąć nowiutkiego zawodnika przed końcem okresu handlu.

That chest must be worth more than a shiny penny.
Ta skrzynia musi być więcej warta od świecących pieniążków.

First the old father, now the shiny new one.
Najpierw tamten ojciec, teraz ten nowy.

Now, go look at something shiny for a while.
A teraz idź się pogap na coś świecącego.

That's a shiny nugget I did not need to know.
To świecąca baryłka, o której nie muszę nic wiedzieć.

That dress you wore last month in the shiny sheet?
Ta sukienka, którą miałaś miesiąc temu w Shiny Sheet? Aż krzyknąłem.

From the outside, this house seems clean and shiny.
Z zewnątrz dom wygląda na czysty i zadbany.

What is the cause of his red shiny nose?
czemu nos jego w ciemności lśni? z powodu tra-lala?

Can I try the shiny one with the pretty pearly grip?
Mogę wypróbować ten błyszczący z ładnym perłowym uchwytem?

Why are your boots always more shiny then mine?
Dlaczego twoje buty b3yszcz bardziej od moich?

I saw something shiny on the ground. I thought it was a toy.
Zobaczyłem coś lśniącego na ziemi, pomyślałem,że to jest zabawka

A shiny tail and seashells, that would be my wish.
Lśniący ogonek mieć i muszelki, takie właśnie jest moje życzenie.

How Shiny Shampoo changed my life, in 20 words or less.
Jak Lśniący Szampon zmienił moje życie, w 20 słowach lub mniej.

But she blonde, hair so shiny, good for business.
Jest blondynką, włosy tak lśniące, dobre dla biznesu.

A nice, shiny dime to add to your collection.
Miły, świecąca dziesięciocentóka do twojej kolekcji

It's pretty shiny, so I'll probably find it soon.
Całkiem błyszczy, więc niedługo go znajdę.

My first car was a shiny new red Corvette.
Moim pierwszym samochodem była nowiutka czerwona corveta.

Because I think a new one is shiny!
Bo myślę... myślę, że nowy się błyszczy.

Who are they kidding with that happy shiny crap?
Kogo chcą nabrać tym szczęśliwym lśniącym gównem?

You must look at this shiny object and concentrate.
Musisz patrzeć na ten błyszczący przedmiot i się skoncentrować.

Everybody else - Tigh, the others, you - all shiny.
Wszyscy inni... ...Tigh, ty, pozostali są tacy wypucowani.

I mean, you want everything to be shiny.
Chcesz żeby wszystko było lśniące.

Sitting all smug and shiny, until we walked in.
Siedział sobie pewny siebie i zadowolony, dopóki nie weszliśmy.

All bright and shiny for his first day.
Cały lśniący i bystry w swoim pierwszym dniu.

The human race can bite my shiny metal ass!
Rasa ludzka może pocałować mnie w moją lśniącą, metalową dupę!

I see a real shiny thing straight ahead.
I widzę prawdziwą lśniącą rzecz prosto przed sobą.

Passin' like a lord in that fine, big, shiny car.
Przejeżdża jak władca w tym wielkim, lśniącym samochodzie.

But I see something special, something shiny underneath the bandages.
Ale... Widzę coś wyjątkowego, coś błyszczącego pod bandażem.

Sometimes they're bald because their head is shiny... and they don't have hair on it.
Czasami są łysi, bo ich głowa świeci i dlatego nie mają na niej włosów.

I feel like my nose is getting shiny.
Czuję, że mój nos zaczyna się błyszczeć.

How does she keep her coat so shiny?
Jak ona to robi, że ma taką lśniącą sierść?

He's like a little magpie. He likes anything shiny.
Jest jak sroka, lubi wszystko, co się świeci.

Probably spent a fortune on shampoo on account of your shiny hair.
Pewnie wydajesz fotune na szampon aby Ci tak lśniły włosy.

I found these: shiny flakes that caught onto the torn edges of bone.
Znalazłam to: lśniące płatki, które przyległy do krawędzi kości

Like a magpie, I tend to steal the shiny stuff and discard the rest.
Jak sroka, miałem skłonność do kradzenia błyszczących rzeczy i odrzucałem resztę.

You might getto win a nice, big shiny trophy.
Możecie wygrać wyścig i wielkie lśniące trofeum.

The colonel had green eyes and shiny boots.
Pułkownik miał zielone oczy i błyszczące buty.

A man with a shiny face... he killed her and an old man.
Zabił ją mężczyzna z błyszczącą twarzą. Zabił też jakiegoś staruszka i chce...

Attracted by a shiny object, Ahmed picked up a bomblet and it exploded.
Ahmed, zobaczywszy świecący przedmiot, podniósł pocisk, a ten eksplodował.

This is the oldest and bright, shiny thing.
A to jest najbardziej błyszcząca rzecz.

I guarantee you your shiny new job... will not be waiting for you.
Gwarantuję, że twoja nowa praca nie będzie na ciebie czekać.

Jason's beloved little penknife lay there, all polished and shiny.
Leżał ukochany scyzoryk Jasona, wypolerowany i błyszczący.

I hope Mom puts a dent in your big, shiny, new Mercedes.
Mam nadzieję, że mama wyszczerbi twojego wielkiego, błyszczącego, nowego mercedesa.