Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But I'll tell you, there is no adventure more harrowing than riding shotgun with Marge Deton.
Ale przyznam się szczerze, że nie ma bardziej wyczerpującej przygody niż szalona jazda z Marge Deton.

TED

You've got non-lethal shotgun rounds that contain rubber pellets instead of the traditional metal ones.
Mamy nieśmiercionośne strzelby, zawierające kule gumowe zamiast tradycyjnych metalowych.

TED

Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
Okresowo, wyciągają cylinder lodu, jak leśnicy zużytą łuskę z broni, z beczki przy wiertle.

TED

I call it sort of "shotgun flexibility."
Nazywam to elastycznością dubeltówki.

TED

What are you doing in my house with a shotgun?
Co robisz w moim domu ze strzelbą?

They weren't so happy with a shotgun in their face.
Nie byli już tacy szczęśliwi ze strzelbą na twarzach.

It was either your father or the man with the shotgun.
Miałem wybór - Twój ojciec albo człowiek z dubeltówką.

Only that shotgun's a little long to bring up fast.
Tylko że trochę długa ta strzelba, żebyś zdążyła ją wyjąć.

That was just a little old lady with a shotgun.
Cześć. To była tylko mała, starsza pani ze strzelbą.

Coming into a man place of business pointing a shotgun at people.
Wchodzicie do miejsca, gdzie człowiek robi interesy, celując do ludzi ze strzelby.

I also know that your wife Margaret is in the house with a shotgun.
Wiem też, że pańska żona, Margaret jest w domu ze strzelbą.

He put a shotgun in his mouth and pulled the trigger.
Włożył sobie lufę strzelby do ust i pociągnął za spust.

Then I'm hit in the torso by shotgun fire from the second suspect.
Wtedy dostałem w tors ze strzelby od drugiego podejrzanego. - Skąd wszedł?

And shit, it does not hit him the stomach with a shotgun!
A już na pewno nikt nie wali go strzelbą w brzuch!

He had a shotgun and was screaming bloody murder again.
Miał strzelbę i znowu darł się jak wariat.

Didn't say nothing about no shotgun or no old dog.
Nie nie mówił o strzelbie albo starym psie.

He throws me to the shotgun and I shoot him through the chest.
On rzuca mnie do śrutówki i postrzelę go przez skrzynię.

Do you want me to go out there with a shotgun and say,
Mam do nich wyjść z shotgunem i powiedzieć... - Przestańcie!

But there's probably a shotgun in every house in this part of the state.
A taką strzelbę znajdziemy pewnie w każdym domu w tej części stanu. Masz rację.

Also, a shotgun wouldn't be a terrible thing at this juncture.
Także strzelba nie byłaby złą rzeczą w tej sytuacji.

I know a shotgun to the genitals always brings me to my happy place.
Wiem, że postrzał w genitalia zawsze przypomina mi moje szczęśliwe miejsce.

But a shotgun, now that's a whole different story.
Ale shotgun, to już całkiem inna historia.

We agreed that I should send him some ammo for his shotgun.
Uzgodniliśmy, że wyślę mu amunicję do jego strzelby.

You think I'd walk around with a loaded shotgun?
Myślisz, że spaceruję sobie z nabitą strzelbą?

But I'm thinkin' we could use that shotgun of yours.
Ale myślę, że przydałaby się nam ta twoja strzelba.

If you take him in the car, he likes to ride upfront, shotgun.
Jeśli zabierzesz go do samochodu, lubi jechać na przednim siedzeniu.

You want me to shut up and ride shotgun and act like nothing happened?
Mam się zamknąć i udawać, że nic się nie stało?

They're like these 1950s debutantes. One dance, and there's a shotgun to your head.
Oni są jak ci debiutanci z 1950, jeden taniec, i strzał prosto w głowę.

Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.
Potem pakują dwa naboje w jego głowę, kończąc z nim.

He took his shotgun and stuck it in his mouth.
Wziął strzelbę i włożył lufę w usta.

I'll go look for some food, - Take the shotgun.
Pójdę poszukać jakiegoś jedzenia. Weź strzelbę.

Rachel's ex-boyfriend walks into my birthday party with a shotgun.
Były chłopak Rachel wpadł na moje przyjęcie urodzinowe z bronią.

Jason Kinsey died from a single shotgun blast to the chest.
Jason Kinsey zmarł od pojedynczego strzału ze strzelby w klatkę piersiową.

Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...
Jeśli aborcji nie wykonywał człowiek ze strzelbą w ręce...

I hate these shotgun cases-- a real pain in the ass.
Nie cierpię tych spraw ze strzelbami. Są jak wrzód na dupie.

And her daddy was on the front porch with his shotgun. He said:
Jej tata stał w drzwiach wejściowych ze strzelbą i powiedział:

And you said that I could ride shotgun.
I powiedziałeś, że mogę siedzieć z przodu.

How to cope with defeat, and how to handle a shotgun.
Jak radzić sobie z porażką i jak posługiwać się strzelbą.

Don't use that shotgun unless you have to.
Nie używajcie broni, chyba że to konieczne.

He broke in one night with a shotgun.
Pewnej nocy włamał się do nas z bronią.

Shotgun wounds tend to be separate hits from individual pellets.
Rany po strzelbie powinny być rozdzielone na małe kulki.

And he's got a shotgun wound, close-range, to his left leg.
I jeszcze ma ranę postrzałową na lewej ręce. Tak.

We need to get rid of this shotgun.
Musimy się pozbyć tej dubeltówki.

Halo 1” shotgun gun wizard was the best board.
Halo 1 kreator Strzelec był najlepszym pokładzie.

Your father on the porch with his shotgun.
Twój ojciec na ganku ze strzelbą.

Where could he be going at 6.55with that sawn-off shotgun?'
Zdziwiło mnie dokąd idzie o tej porze z obrzynem.

Okay, you with the shotgun, behind the couch!
Dobra ty ze strzelbą, za kanapą!

Just give me an unmarked and a shotgun.
Daj mi tylko cywilny wóz i karabin.

Somebody unloaded on that thing with a shotgun.
Do tamtego ktoś przywalił z dubeltówki.

And, uh, just like the shotgun in his truck,
I tak jak jego strzelba w samochodzie

I keep a shotgun in my bedroom closet.
Może poczujesz się lepiej wiedząc, że w sypialni trzymam strzelbę.

I think the guy used a sawed-off shotgun.
Myślę, że facet użył obrzyna.