Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And Chicago just rolled it out to get people to sign up to shovel sidewalks when it snows.
A w Chicago właśnie zaczęli organizować ludzi do odśnieżania chodników.

TED

And certainly, we could have been shoveling out those fire hydrants all along, and many people do.
Oczywiście mogliśmy odśnieżać te wszystkie hydranty bez tego, i wielu ludzi robiło to.

TED

That could be shoveling out a hydrant, pulling a weed, turning over a garbage can with an opossum in it.
Odsnieżenie hydrantu, wyrwanie chwastu, przewrócenie na bok kosza, do którego wlazł opos.

TED

And Huram made the pots, and the shovels, and the basins.
Poczynił też Chiram kotły, i miotły, i miednice.

Jesus Army

You kind of shovel them all in to bags and dry them off.
Zbiera się je do torebek i suszy.

TED

It sounds forehead-smackingly obvious: isn't giving cash to the poor what we do every time we shovel change into an envelope, or pledge a donation to Comic Relief? But when that money - whether from individuals or governments or big international institutions like the World Bank - gets to Africa or Asia, it's typically turned into new roads, schools, even community radio stations.

www.guardian.co.uk

To go back would be like trying to dig a hole with your fingers after the shovel has been made, or walking to Phoenix when you can use a car.

www.guardian.co.uk

At Alabama's Orange Beach, at the western edge of a stretch of highrise hotels and condominiums that some call the Redneck Riviera, the oil was washing up in thick lumps faster than the hundreds of cleanup workers could shovel it up.

www.guardian.co.uk

Johnson told Sky News: "It is a big issue when people believe the government has left them to it: 'Get a shovel or stay at home.

www.guardian.co.uk

Did you see me get that one with the shovel?
Widzieliście, jak dostał z tej łopaty?

Take that shovel, and put her to some good use.
Bierz łopatę i zrób z niej pożytek!

I saw you guys. There was blood on the shovel.
Zobaczyłem was, krew na łopacie i wszędzie w około.

Tell that to the lady you almost killed with a shovel.
Powiedz to tej kobiecie, której dziś o mało co nie zabiłeś.

Leave the shovel, unless you plan to use it on me.
Zostaw łopatę, chyba że chcesz użyć jej na mnie.

You can try, but there's nobody else here, and I have a shovel.
Możesz spróbować, ale nie ma tu nikogo, a ja mam łopatę.

I mean, you might as well teach this shovel to read.
Równie dobrze mógłbyś nauczyć czytać tę łopatę.

I hit you in the head with a shovel, my dear.
Uderzyłem cię łopatą w głowę, moja droga.

When you do get buried, I'll be the first one there with a shovel.
Kiedy będą cię zakopywać, pierwszy zjawię się z łopatą.

As long I'm down here, would just shovel some dirt over me.
Skoro już tu jestem, dawajcie na mnie trochę ziemi i zakończcie to.

Everyone take a shovel and one sixth of the planet.
Każdy bierze łopatę i jedną szóstą ziemi.

I'll go tomorrow to get a shovel so we can bury him.
Pojadę jutro po łopatę, żebyśmy mogli go pochować.

I want everybody to shovel some dirt into the pit.
Teraz każdy z was wrzuci łopatę ziemi do dołu.

What's wrong if I shovel coke up my nose or want to feel good?
Co jest złego w tym, że wciągam kokę, żeby poczuć się lepiej.

But while you frantically search for a shovel, I'm going to class.
A podczas, gdy ty będziesz gorączkowo szukał łopaty, ja idę na zajęcia.

I'm just not a big fan of being chased with a shovel.
Cóż, nie jestem wielkim fanem bycia zatłuczonym łopatą.

Jake, get a shovel and a bag out of the truck.
Jake, weź łopatę i worek z ciężarówki.

Since when you too tired to shovel in a little booze?
Od kiedy to bywasz aż tak zmęczona, żeby się nie napić?

Give me the gun, and I will give you the shovel.
Daj mi karabin, a ja dam ci saperkę.

Put that shovel down and come and talk to Colorado.
Odłóż łopatę, przyjdź tu i pogadaj z Colorado.

It'il tell us if there's blood present on the shovel.
Powiem nam czy sa ślady krwi na łopacie.

And bring along a shovel if you really want to dig
I przynieś tu łopatę, jeśli naprawdę chcesz kopać

Each of you, take your shovel and dig where you stand.
Niech każdy weźmie łopatę i kopie w miejscu, w którym stoi.

I was talking about the shovel and the lime.
Mówię o szufli i wapnie.

Today, I'm asked to fight a war where the shovel outweighs the rifle.
Dzisiaj muszę toczyć wojnę, na której dreszcz przeważa karabin.

Somebody get a shovel and bury me right here.
Ktoś dostań szuflę i zakop mnie dobrze tutaj.

There's a shovel and some bags in this car.
W aucie jest łopata i kilka worków.

On the morning when we would shovel snow refused Wilbur that follow with out.
Rano, kiedy wyszIiśmy odgarnąć śnieg... WiIbur nie chciał wyjść z nami.

You kind of shovel them all in to bags and dry themoff.
Zbiera się je do torebek i suszy.

You two, take a shovel and dig a basement.
Wy dwaj, weźcie łopaty i zacznijcie kopać piwnicę.

Then he comes at me with a shovel.
A potem ruszył na mnie z łopatą.

The shovel was gone when I got there.
Kiedy tam dotarłam, łopaty już nie było.

He hit his father with a shovel once.
Raz uderzył ojca łopatą.

Ma'am, could I trouble you for a shovel and some plastic Bags?
Czy mógłbym pożyczyć łopatę i parę plastikowych worków?

That's an interesting shovel you have in there.
Łopata, którą tam masz, wygląda interesująco.

This runs deep, I need a big shovel.
To sięga głęboko, potrzebuję wielkiej perspektywy.

Now pick up a shovel and get digging!
A teraz do łopat. Kopcie.

Will that warrant let me test the shovel?
Czy ten nakaz pozwala mi testować łopatę?

What the fuck's he doing with a shovel?
Kurwa, co on robi z tą łopatą?

It might be in the next shovel load.
Może być na następnej łopacie.

We had to shovel her into the Good Shepherd Home.
Musieliśmy na siłę zapchać ją do Domu Starców.

Do you need a shovel down there, dear?
Potrzebna ci tam łopata?

I had to keep digging, without a shovel.
Muszę kopać dalej.... bez łopaty.

You shovel dirt from the compost into this drum.
Oddzielasz ziemię z kompostu w tym bębnie.

He just calmly grabbed a shovel... headed straight into the bush.
Ale nie Vusi. Spokojnie chwycił łopatę i ruszył prosto do buszu.

A rope, shovel, bag of lime and some lawn darts.
Lina, łopata, worek cementu i parę lotek.

Go and get some bags and a shovel from the warehouse
Przynieś z magazynu worki i łopatę. Po co?

No, no, no. I've already smashed him in the face with a shovel.
Nie, nie, nie. Właśnie zmiażdżyłem mu twarz łopatą.