(Verb) brać prysznic; przyroda padać przelotnie; sypać gradem; lać się strumieniami; zalewać, zasypywać, obsypywać;
(Noun) prysznic, tusz; przyroda przelotny deszcz, przelotne opady; przyjęcie, na którym obdarowuje się prezentami honorowego gościa;
shower cap - czepek pod prysznic;
shower gel - żel pod prysznic;
heavy showers - przyroda obfite opady, deszcz, ulewa;
shower cubicle - kabina prysznicowa;
shower bath - prysznic;
in the shower - pod prysznicem;
in the shower - pod prysznicem;
n C
1. (of rain or snow) przelotny deszcz
heavy ~ ulewne opady.
2. (~-bath) prysznic
to take a ~ brać prysznic.vt
1. (with water etc.) polewać.
2. (with bullets etc.) zasypywać.vi
1. (of rain etc.) padać.
2. (fig) obsypywać.
3. (have a ~-bath) brać prysznic.~ cpds ~-cap n czepek pod prysznic
~ base n brodzik
~proof adj przeciwdeszczowy
~ unit n kabina z prysznicem
deszcz, przelotny deszcz, grad (pocisków), powódź (zaszczytów), prysznic, (US) przyjęcie z wręczaniem prezentów pannie młodej
obsypywać, zasypywać, obrzucać, brać prysznic
~ sb with sth obsypywać kogoś czymś
deszcz
przysznic
kapuśniak
kabina prysznicowa
n
1. chmura (pyłu)
2. trysk, prysznic, ulewa, przelotny opad
natrysk m
s przelotny deszcz
prysznic
przen. powódź (np. listów)
vi (o deszczu) padać, lać
vt zalewać strumieniem
'SaU@rn Przyjęcie, na którym obdarowuje się prezentami kobietę wychodzącą za mąż lub spodziewającą się dziecka Forget ladies-only showers or bachelor parties (Zapomnijcie o babskich przyjęciach z prezentami dla przyszłej panny młodej czy o wieczorach kawalerskich) - Syracuse Post-Standard (2000) With nothing more than scissors, and paper, you can make intricate paper dolls to use as decorations for events such as a bridal shower or a birthdays party (Mając zaledwie nożyczki i papier, możecie zrobić wyszukane papierowe laleczki, które posłużą jako dekoracja na imprezach ślubnych lub przyjęciach urodzinowych) - Arizona Republic (2000)
PRZELOTNY DESZCZ
POWÓDŹ
NATRYSK
TUSZ
PADAĆ PRZELOTNIE (O DESZCZU)
ZLAĆ
SYPAĆ
ZASYPAĆ
OBSYPAĆ
PLUĆ (OBELGAMI)
NATRYSKIWAĆ
N ulewa
N prysznic
N deszcz (rzeczy)
V wziąć prysznic
V obsypywać
1. (someone who organizes an exhibit for others to see)
wystawca, eksponent
synonim: exhibitor
synonim: exhibitioner
2. (a plumbing fixture that sprays water over you
"they installed a shower in the bathroom")
prysznic: :
3. (someone who organizes an exhibit for others to see)
wystawiennik: : synonim: exhibitor
synonim: exhibitioner
4. (washing yourself by standing upright under water sprayed from a nozzle
"he took a shower after the game")
prysznic, natrysk, tusz: : synonim: shower bath
5.
prysznic, natrysk, tusz: :
prysznic
przelotność
przelotny
ulewa
wylew
meteo. deszcz przelotny; prysznic
~, hail - meteo. gradobicie
~, intermittent - ulewa przelotna
~, meteor - astr. rój meteorów
~, occasional - opad przelotny
~ of sparks - przen. potok iskier, snop iskier
~, tropical - ulewa tropikalna
natrysk
meteo. deszcz przelotny
~, occasional - opad przelotny
~, tropical ulewa tropikalna
1. przelotny deszc
2. ulewa f (cząstek)
3. natrysk m, prysznic m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
(Śmiech) I wtedy roślina pokrywa je pyłkiem, a kiedy odlatują, zapylają.
It was frightening, and it showered us with leaves and a pungent smell.
To było przerażające. ~~~ Spadła na nas masa liści i otoczył nas gryzący dym.
In my own country, if there is a shower of rain, the price of cattle drops automatically.
Jeżeli w moim kraju występują ulewy, cena bydła automatycznie spada.
I looked through the shower screen and saw her standing on the other side.
Spojrzałam przez ściankę kabiny i zobaczyłam ją po drugiej stronie.
Authorities appealed to the alleged drug lord's shower Posse militia to remain calm and promised that their leader, who was arrested yesterday without a shot being fired, would not be harmed in custody pending possible extradition to the US.
Rowers and canoeists should cover all cuts and abrasions; avoid splashing themselves, or swallowing potentially contaminated water; wash their hands carefully and if possible shower afterwards; and wash all equipment and clothing regularly.
Things that are difficult in the short term, such as not having a shower or any fresh fruit, become part of normal life.
Last year, a poll for tissue manufacturer SCA found that 41% of British men and 33% of women don't shower every day, with 12% of people only having a proper wash once or twice a week.
I was in the shower and my back went out again.
Byłem pod prysznicem i znowu coś mi wyskoczyło w plecach.
All right, I will try to make the shower happen.
Dobre potaram się zrobić zrobić super przyjęcie
How come you never shower until everybody else is done?
Jak to jest, że nigdy nie bierzesz prysznica, dopóki wszyscy nie skończą?
Got her blood all over him, so he takes a shower.
Jest cały w jej krwi, więc bierze prysznic.
I was not saying just take a shower with me.
Nie mówiłem dosłownie byś brał ze mną prysznic.
Put something in front of the door when you shower!
Połóż coś przed drzwiami kiedy bierzesz prysznic!
To the other side, through a shower of their blood!
Przejdźmy na drugą stronę, skąpani w ich krwi!
Why don't you take a shower and go on home?
Weź prysznic i idź do domu.
But he came into my room when I was in the shower.
Ale wszedł do mojego pokoju, kiedy brałem prysznic, i usunął je, jestem pewny.
I just wanted to take a shower, and then come over to help you.
Chciałem tylko wziąć prysznic, a potem ci pomóc.
Am I in for a cold shower, yes or no?
Doświadczę zimnego prysznica, tak czy nie?
I want you gone when I'm out of the shower.
Gdy skończę prysznic, ma cię tu nie być.
And when was the last time you took a shower?
Kiedy ostatni raz brałeś prysznic?
At certain times in our life, a cold shower is probably a good thing.
W pewnych momentach naszego życia, zimny prysznic jest prawdopodobnie dobrą rzeczą.
I do remember seeing my mother in the shower once.
Ale pamiętam jak widziałem matkę raz pod prysznicem.
Can't you give him a shower before he turns up in court?
Czy może wziąć chociaż prysznic, zanim stanie przed sądem?
What this young man needs is a long, cold shower.
Ten człowiek potrzebuje długiego zimnego prysznica.
That had to be done when you were in the shower.
Trzeba było to zrobić, gdy był pod prysznicem.
You take it easy! I need to use your shower.
Ty wyluzuj! muszę skorzystać z Twojego prysznica.
So when I walked through here earlier after my shower?
Więc kiedy ja szedłem tędy wcześniej po prysznicu?
Let me out for this able to take a shower.
Zdejmijcie mi to, żebym mógł wziąć prysznic.
I think I'm going to need a cold shower after this.
Myślę, że bedę potrzebować po tym wszystkim zimnego prysznica.
No, I'm going to take a shower and get myself together.
Nie, zamierzam wziąć prysznic i pozbierać się.
Summer,if you want to go home and shower,we can take it from here.
Summer, jeśli chcesz jechać do domu i wziąć prysznic, możemy cię stad zabrać.
There's no hot water in our building when I tried to take a shower.
W budynku nie było gorącej wody, kiedy chciałam wziąć prysznic.
You remember when we got caught taking a shower together?
Pamiętasz kiedy daliśmy się złapać biorąc prysznic razem?
Take the long shower or talk to the doctor. Okay.
Dałem ci wybór: długi prysznic albo wizyta u lekarza.
Why were you in the shower with your clothes on?
Dlaczego byłeś pod prysznicem z cIothes sprawie?
I'm supposed to tell her she can't shower the guy off?
Miałem jej powiedzieć, że nie może zmyć z siebie tego faceta?
I need to take a shower, and the hot water is broken!
Muszę wziąć prysznic, a nie działa ciepła woda!
We still really want to throw the shower for you.
My naprawdę ciągle chcemy urządzic ci to przyjęcie.
I cannot wait to change these clothes and take a shower.
Muszę jak najszybciej się przebrać i wziąć prysznic.
Did you ever hear of anyone taking a shower with their shoes on?
Słyszałaś kiedykolwiek, że ktoś bierze prysznic w butach?
Better than a shower and a hot cup of coffee.
To lepsze niż prysznic i filiżanka gorącej kawy.
Go home, take a shower, and forget, because nothing happened today.
Idź do domu, weź prysznic, i zapomnij, bo nic się dziś nie stało.
You got me wet and I need a shower too.
Zmoczyłeś mnie i ja też potrzebuję kąpieli.
It feels good to take a shower in my own house.
Dobrze jest wziąć prysznic w swoim własnym domu.
How is it that Rose isn't in the shower with you?
Jak to możliwe, że Rose nie jest z tobą pod prysznicem?
Yeah, I was right in the middle of my weekly shower.
Taa, ja byłem w trakcie mojego cotygodniowego prysznica.
And you came two hours later, while I was in the shower or asleep.
A ty dochodziłaś dwie godziny później, kiedy byłem pod prysznicem albo spałem.
Now, did you hear what I said about a shower and clean clothes?
Teraz, słyszałeś co ci mówiłam o prysznicu i czystym ubraniu?
And I don't take a shower in the middle of the yard!
A ja nie wezmę prysznica na środku podwórka!
I didn't even have time to take a shower before my wedding.
Nie miałem czasu, żeby wziąć przed ślubem prysznic.
And my girlfriend was in your shower, three feet away.
A moja dziewczyna była pod twoim prysznicem.
So, what's the final head count on my baby shower?
Jaka jest końcowa liczba gości na przyjęcie dla dziecka?
If you want to shower, go to the bath house.
Jeśli chcesz się umyć, idź na basen.
Um, do you want to maybe take a shower first?
Może chcesz najpierw wziąć prysznic?
No, she's in the shower getting ready for the wedding.
Nie, jest pod prysznicem, przygotowuje się do ślubu.
She went to take a shower at the public bath.
Poszła wtedy wziąć prysznic w publicznej łaźni.
I examined him after he killed that girl in the shower.
Przesłuchiwałem go po tym, jak zabił tą dziewczynę pod prysznicem.