Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
Zaczynamy od firmy odzyskującej metale, które rozdrabniają rzeczy.

TED

Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left.
Niektórzy darli połowę kartki, tak żeby został jakiś dowód.

TED

This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.
Danie nazywa się chrupiąca siekana wołowina, jest bardzo chrupka i posiekana, ale nie za dużo tam wołowiny.

TED

And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles.
Wielu agentów niszczyło wtedy tyle dokumentów, ile tylko zdołali, po czym zostawiali porzucone całe ich stosy.

TED

Mr Brown has not a shred of credibility now.
Obecnie pan Brown nie jest w najmniejszym stopniu wiarygodny.

statmt.org

Contrary to what his predecessor Jack Straw told the Daily Mail yesterday, there is not a shred of evidence that more people in prison leads to a significant drop in crime levels.

www.guardian.co.uk

He achieved this despite barely a shred of Republican support.

www.guardian.co.uk

It also found that the CPS had knowingly flouted its own disciplinary code: the allegations, based on hearsay and "not a shred of evidence", had not been investigated properly; Aziz was not told the details; and she was denied representation and the right of reply.

www.guardian.co.uk

shred the remaining leeks finely, add these to the pot and simmer for five to 10 minutes.

www.guardian.co.uk

There's never been a shred of love in my married life!
Nigdy nie było odrobiny miłości w całym moim małżeńskim życiu!

There must be a shred of humanity left inside my brother.
Musiał pozostać choć strzęp człowieczeństwa, w moim bracie.

There has never been a shred of evidence to prove its existence.
Nigdy nie było najmniejszego dowodu, że istnieją.

There's only one way to tell, so ladies and gentlemen, are you ready to shred?
Jest tylko jeden sposób, by się przekonać, więc, panie i panowie, jesteście gotowi na wymiatanie?

I try desperately to the last shred of masculinity to hold.
Staram się rozpaczliwie do ostatniego tchu , mieć odrobinę męskości.

I want to leave them a shred of dignity.
Chciałem zostawić im trochę godności.

There's not a shred of proof he killed Lucian, only his word.
I strzępy dowodów, że zabił Luciana. Jedynie jego słowa.

I was in the line for shred of sanity.
Byłem w kolejce po odrobinę zdrowego rozsądku.

If you want to salvage our last shred of friendship, do me this favor.
Jeśli chcesz ocalić chociaż strzęp naszej przyjaźni, to wyświadcz mi przysługę.

It would have been nice if that someone mustered a shred of genuine concern.
Byłoby miło, gdyby ten ktoś mógł wykrzesać z siebie odrobinę autentycznej troski, Dawson.

Because I'm the idiot who didn't shred the forms.
Ponieważ jestem idiotą kto nie postrzępił form.

And shred that and have him send me a clean fax, all right?
A ten faks zniszcz i każ mu przysłać mi nowy, czysty.

A step forward will shred you to pieces.
Jeden krok do przodu i rozerwie was na kawałki.

Also, beware of their teeth and the claws they use to shred flesh.
Poza tym uważajcie na ich zęby i pazury, których używają do siekania mięsa.

Mr Brown has not a shred of credibility now.
Obecnie pan Brown nie jest w najmniejszym stopniu wiarygodny.

And if you had a shred of self-respect, you'd hand that book in
Jeśli masz trochę szacunku do samego siebie, to oddasz tę książkę.

Do you not have a shred of decency?
Czy ty nie masz przyzwoitości?

Shred the note now or your daughter dies.
Podrzyj kartkę albo twoja córka zginie.

You don't have a shred of human decency.
Nie ma w tobie ani krzty ludzkiej przyzwoitości.

But I still have a shred of self-respect left in spite of it all.
Ale nadal mam do siebie trochę szacunku, mimo wszystko.

David, he doesn't have a shred of proof.
David, on nie ma ani grama dowodów.

If he moves, I could shred his artery.
Jeżeli się poruszy, mogę poszatkować mu arterię.

Now they even use machines to shred cabbage.
Ostatnio używają nawet maszyn do szatkowania kapusty.

We well know, through experience, what it is to have to leave your own country in search of a future or some shred of economic dignity.
Dzięki swoim doświadczeniom dobrze wiemy, jak to jest, gdy trzeba opuścić swój kraj w poszukiwaniu przyszłości lub resztek ludzkiej godności.

I want to shred the slopes like Shaun White.
Ja chcę szusować na desce jak Shaun White.

Drop the pen and shred the paper.
Odłóż długopis i podrzyj kartkę.

Hints, hunches, any scrap or shred of information.
Wskazówki, przeczucia, każdy strzęp jest ważny.

And you shred the candidate list.
I rozdzierasz na strzępy listę kandydatów.

Probably going to shred them anyway then
I tak pewnie byś je podarł...

I want to shred your passport.
Potnę twój paszport na strzępy.

Barry, after you shred it, burn it, okay?
Barry jak to zmielisz, spal to.

Can I shred these contracts?
Nie! Mogę pociąć te kontrakty?

Our neighbor, Mr. Rosa... knew every shred of gossip in town.
Nasz sąsiad, pan Rosa... znał każdą, nawet najmniejszą plotkę w mieście.

Allow me... just a shred... of dignity, please.
Pozwól mi... tylko na strzęp... godności, proszę.

If we are to deserve even a shred of respect from our taxpayers back at home, then in this dire economic time, we must treat their money with respect.
Jeśli chcemy, by zasłużyć choćby na odrobinę szacunku podatników w naszych krajach ojczystych, to w tych okropnych czasach dla gospodarki musimy traktować ich pieniądze z szacunkiem.