Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) złośnica, sekutnica, jędza; przyroda ryjówka, sorek;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (woman) sekutnica

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

jędza, megiera, sekutnica, (zool.) ryjówka

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zołza

ksantypa

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n złośnica, jędza
zool. ryjówka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SEKUTNICA

JĘDZA

DIABLICA

PIEKIELNICA

AWANTURNICA

HETERA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ryjówka
megiera

Wordnet angielsko-polski


1. (a scolding nagging bad-tempered woman)
zołza, zgaga, franca, jędza, flądra
synonim: termagant

2. (small mouselike mammal with a long snout
related to moles)
ryjówkowate, sorki: : synonim: shrewmouse

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

złośnica

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ryjówka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

From tiny shrews [came] tenrecs, accustomed to the dark.
Począwszy od małych ryjówek, kretojeży nawykłych do ciemności.

TED

"He's too shrewd to be caught in such a compromise.

www.guardian.co.uk

shrewdly, Sorkin and Fincher show how the Winklevosses are afraid to sue, because that's not the action of an effortlessly superior Harvard man.

www.guardian.co.uk

This is a last, desperate bid to cling on to home ownership - the event is shrewdly named "save the dream".

www.guardian.co.uk

Walford, which sits abandoned after a failed redevelopment application, is on shrewsbury Road - a pleasant, tree-lined avenue in the Dublin inner suburb of Ballsbridge which, in the extraordinary gold rush that gripped Ireland, ranked as the sixth most expensive street in the world, ahead of Beverly Hills's Carolwood Drive and St Moritz's ritzy Via Suvretta.

www.guardian.co.uk

That horrid shrew's smile as she said to the father:
Uśmiech tej strasznej megiery, kiedy mówiła do jej ojca: Nieskalana.

This engaging animal is Tupaia montana - the mountain tree shrew.
To jest to zwierzę. Tupaia montana - nadrzewna ryjówka górska.

Everyone will think Bunty's wife is a shrew
Wszyscy pomyślą, że żona Bunty to czubek

Happy birthday, you boring old shrew.
Wszystkiego najlepszego, ty stara, nudna jędzo.

You sentimental, self-righteous, badger-faced shrew.
Ty sentymentalny, przemądrzały, irytujący Gargamelu.

Auntie Shrew? I'm not afraid. Afraid, child?
Ja się nie boję ciociu. bać się, moje dziecko?