Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Scrap the mixing of autocracy, however, and govern with shrewdness and corporatism!
Precz z mieszanką autokracji, niech żyją rządy bystrości i interesów korporacyjnych!

statmt.org

Lukashenko has turned out to be more shrewd a politician than Europe thought.
Łukaszenko okazał się sprytniejszym politykiem, niż się Europie wydawało.

statmt.org

The Leipzig author has written a light, cunning and shrewd novel.
Autorka z Lipska napisała lekką, ciekawą i mądrą książkę.

Goethe Institut

It was an achievement worthy of Mahatma Gandhi, conducted with the shrewdness of a lawyer and the idealism of a saint.
To było osiągniecie warte Mahatma Gandhiego, przeprowadzone ze sprytem prawnika i idealizmem świętego.

TED

It is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced.
Jest to zarazem trzeźwe i przenikliwe posunięcie, ponieważ wiąże się z promowaniem i rozwijaniem szeroko pojętego bezpieczeństwa.

statmt.org

But the would-be deity was also a shrewd faker, a sly self-inventor - he was born, a little too drably for his own taste, as Edward Muggeridge in Kingston upon Thames - and a busy self-promoter.

www.guardian.co.uk

"Any shrewd observer of the betting scene would know you can manipulate the market for a relatively modest amount," he said, adding that "in a good year" a six-figure sum would be gambled on the Man Booker.

www.guardian.co.uk

Even a shrewd observer such as Martin Jacques makes the absurd case in his authoritative recent book, When China rules the world, that China's rise is "peaceful".

www.guardian.co.uk

A large man with a rumpled shirt, snowy beard and hair pulled into a ponytail, the commissioner resembles a hippy Santa Claus but is a tough, shrewd operator.

www.guardian.co.uk

Oh, well, you're such a shrewd judge of human nature.
Jesteś tak przenikliwym znawcą ludzkiej natury.

They had money and a few shrewd people socked it away.
Oni mieli pieniądze, ale kilku sprytnych ludzi je sobie przywłaszczyło.

You're too shrewd for me, so I'll just be honest.
Jest pan zbyt przebiegły, więc będę po prostu szczery.

Lukashenko has turned out to be more shrewd a politician than Europe thought.
Łukaszenko okazał się sprytniejszym politykiem, niż się Europie wydawało.

Very shrewd of him. If he had, I'd never have given my consent.
Jeśli by to zrobił, nigdy nie udzieliłbym mu mojej zgody.

We come across any kind of people greedy, naive, or shrewd
Oszukujemy ludzi każdego pokroju. Chciwych, naiwnych albo sprytnych.

He's not as shrewd, not as strong. But he never gives up.
Nie aż tak sprytny, ani tak silny... ale nigdy się nie poddaje.

You know your contact in Munich, but Ackermann is shrewd.
Znasz swój kontakt w Monachium, ale Ackermann jest sprytny.

Thus it stands: Her elder sister is so curst and shrewd
Rzeczy tak stoją: jest wiedźmą przeklętą jej starsza siostra,

Your father is a shrewd old fox.
Twój ojciec to sprytny stary lis.

He's shrewd, callous, and as Regina discovered, he, too, remembers their previous world.
Jest sprytny, nieczuly, i jak Regina odkryla, on takze, pamieta ich poprzednie zycie.

Very shrewd of you to ask.
Bardzo bystry ciebie, by spytać.

A shrewd man turns rival to valued ally.
Bystry mąż zmienia rywala w cennego sojusznika.

It is also with great interest that I read the report of the Development Committee, which provides a shrewd analysis on the matters at stake.
Z wielkim zainteresowaniem przeczytałem też sprawozdanie Komisji ds. Rozwoju, które zawiera błyskotliwą analizę najistotniejszych spraw.

It is also hard-headed and shrewd, since security in the widest sense of the word will be promoted and advanced.
Jest to zarazem trzeźwe i przenikliwe posunięcie, ponieważ wiąże się z promowaniem i rozwijaniem szeroko pojętego bezpieczeństwa.

Or a very shrewd article.
Albo bardzo sprytnym

And choosing a journal that no one can actually read, well, that's... That's shrewd.
A wybranie dziennika, którego właściwie nikt nie czyta, cóż, jest dosyć sprytne.

That was a shrewd observation.
To była przebiegła obserwacja.

The proposal adopted today introduces the obligation to provide clear and legible information, encouraging shrewd and informed choices.
W przyjętym dziś wniosku wprowadzono obowiązek dostarczenia jasnych i czytelnych informacji, co stanowi zachętę do dokonywania mądrych i przemyślanych wyborów.

I, too, can be shrewd.
Ja także potrafię być sprytny.

You have a shrewd eye, Your Pulchritude, if I may permit myselfthe--
Masz bystre oko, Wasza Piekność, jeśli moge sobie pozwolić na--

Shrewd choice, sweet pea... handsome, sweet, diplomatically quiet.
Świetny wybór kochana... przystojny, słodki, dyplomatycznie cichy.

A shrewd observation -Thank you, Your Excellency
Słuszna uwaga - Dziękuję, Wasza Ekscelencjo

You're shrewd, priestess.
Sprytna jesteś Kapłanko.

Very shrewd, Jake Bohm, very shrewd indeed.
Bardzo sprytnie, Jake Bohm, Rzeczywiście, bardzo sprytnie.

The reason I did this is that the resolution deals with an extremely important subject - the fact that the EU must demonstrate shrewd political leadership in the climate negotiations.
Uczyniłem tak dlatego, że przedmiotowa rezolucja dotyczy niezmiernie ważnego tematu, a mianowicie faktu, że UE musi wykazać się sprytem, obejmując polityczne przywództwo w negocjacjach w sprawie klimatu.