(Noun) wzruszenie ramionami;
(Verb) wzruszyć ramionami;
shrug off - zbyć wzruszeniem ramion, nic sobie nie robić z czegoś, ignorować, nie zwracać uwagi;
shrug sth off - bagatelizować coś;
n C wzruszenie ramion
with a ~ wzruszając ramionami.vt/vi to ~ (one's shoulders) wzruszać ramionami
to ~ sth off lekceważyć coś
wzruszać ramionami
wzruszenie ramionami
~ off ignorować, nie zwracać uwagi
bolerko
vt vi (także to shrug one's shoulders - wzruszać ramionami
n wzruszenie ramion
to shrug sth off - bagatelizować coś
V wzruszać ramionami
N wzruszenie ramionami
V Phras zbywać
wstrząsać
wstrząśnięcie
wzruszać
wzruszenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We're a free society, so we let pornography and all these things -- we shrug them off.
Jesteśmy wolnym społeczeństwem, więc pozwalamy na pornografię i inne -- bagatelizujemy je.
In Strasbourg they shrug: 'What can we do?' - and remain silent.
W Strasburgu wzruszają ramionami, pytając: "Co możemy zrobić?”. I nadal milczą.
See now if you can spot him saying, "yes" while shaking his head "no," slightly shrugging his shoulders.
Spróbujcie zauważyć, jak mówi "tak", kręcąc głową na "nie", wzruszając lekko ramionami.
So what?" The director, who was born in 1975, is confident enough to shrug his shoulders once in a while.
Obraz zwiewnej melancholii – głęboko smutny, a przecież lekki jak piórko.
She shrugs when I ask her about safety.
Wzrusza ramionami kiedy pytam ją o bezpieczeństwo.
They are always at pains to shrug off "Big Brother'" accusations, saying that no one bats an eyelid when other organisations, from Apple to Nike, collect data on their customers.
There was no point in telling people in Seville that you didn't like bullfighting, they would merely shrug and tell you that you didn't understand it and maybe you should think of going back home.
I shrug and say I think money is just a fact of life that's always been here.
I am further intrigued by the intimation that if I said that, yes, such unmentionable piercings are "fashionable" you would just shrug your shoulders and accept the situation.
You can shrug, but it will be interesting to hear your perspective on this.
Może pan wzruszyć ramionami, lecz jestem ciekaw, jaki jest pański punkt widzenia w tej kwestii.
Van, guard duty isn't something you can just shrug off.
Furgonetka, warta nie jest czymś możesz tylko wzruszyć ramionami.
I tried to shrug the feeling away to break free, but I couldn't.
Próbowałem otrząsnąć się z tego uczucia, uwolnić się, Ale nie potrafiłem.
But they just sort of just shrug and ignore me.
Ale oni po prostu wzruszają ramionami i mnie ignorują.
However, Europe cannot stand back, shrug its shoulders and say that these things are for America alone to sort out.
Ale Europa nie może stanąć z boku, wzruszyć ramionami i powiedzieć, że Ameryka ma sama zająć się tymi sprawami.
The European institutions should not simply shrug their shoulders.
Instytucje europejskie nie powinny jedynie wzruszać ramionami.
Next time you should probably say shrug.
Następnym razem powinnaś powiedzieć wzruszenie ramionami.
In Strasbourg they shrug: 'What can we do?' - and remain silent.
W Strasburgu wzruszają ramionami, pytając: "Co możemy zrobić?”. I nadal milczą.
You shrug up there, they shrug out here.
Ty wzruszasz ramionami tam, oni tutaj.
Emotional numbingmight explain her inabilityto express her feelings... but not the mouth shrug.
Emocjonalne zobojętnienie może wyjaśniać jej aktualne uczucia... Ale nie wykrzywienie ust.
I'd shrug my shoulders And I'd say whatevs
Wzruszyłabym ramionami I zapytała: coś jeszcze?
I should say that we cannot really shrug off the difficult issue of discrimination, as members of the Roma experience it, and their exclusion from society and from the labour market.
Należy powiedzieć, że nie można zbyć wzruszeniem ramion trudnego zagadnienia doświadczanej przez Romów dyskryminacji i sprawy wykluczenia ich ze społeczeństwa i z rynku pracy.