(Verb) unikać, rezygnować, stronić, wymigiwać się;
vt unikać
odrzucać
unikać, rezygnować
vt unikać
UNIKAĆ
OMIJAĆ
baczność
stronić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They have been shunned by our societies, and they still suffer from a double punishment.
Nasze społeczeństwa odrzucały ich, a i nadal ponoszą oni podwójną karę.
Women should not be over-protected beings shunned by the labour market.
Kobiety nie powinny być nadmiernie chronionymi istotami odrzucanymi przez rynek pracy.
It does not shun one form of energy or sympathise with another for ideological reasons.
Atmosfera nie stroni od jednej formy energii sympatyzując z inną ze względów ideologicznych.
I would like to remind everyone that right now many governments shun their duty of solidarity by not taking part in Frontex.
Chciałbym przypomnieć wszystkim, że właśnie teraz wiele rządów uchyla się od obowiązku solidarności poprzez brak uczestnictwa w agencji Frontex.
Gore-Tex is all about personal accountability of their management and their employees, to the point where they really kind of shun the idea of bosses.
Gore-Tex polega na osobistej odpowiedzialności swojego zarządu i pracowników, tak bardzo, że w zasadzie zanikło tam pojęcie przywództwa.
We knew that sunbeds were dangerous by then, but studies have shown that often this isn't the reason women shun them - it's the threat of premature skin ageing, rather than cancer.
Arcade Fire are the first rock group in a long time that have dared to be so unashamedly uplifting, to shun irony, and, in doing so, to run so contrary to the drift of contemporary indie-rock culture in all its self-defeating hipness and endless pastiching of older forms.
It concluded that many customers find M&S's stores hard to navigate, struggled to understand the differences between its clothing brands, and often shun its Home department.
In the final statement of the summit, the group's fifth since the financial crisis plunged the world into recession in 2008, the leaders vowed to move towards market-determined exchange rates and shun competitive devaluations.
They're our only relations with money, and they shun us.
To tylko nasze relacje z pieniędzmi, które nas omijają.
We have to leave here. They will shun us like a bad smell.
Musimy stąd odejść. będą nas unikać jak smrodu.
Walking through your village, don't shun him but go at his side.
Idącego przez twoją wioskę, nie unikaj go, lecz idź przy nim.
Even if we don't die, They will still shun us like a bad smell.
Nawet jeśli nie zginiemy, będą nas unikać jak zarazy.
Shun, didn't I tell you not to call me uncle?
Shun, mówiłem ci, żebyś nie nazywał mnie wujkiem?
In some cases, the same populations shun the greater whole and close themselves off from the dominant society.
W niektórych przypadkach te same populacje unikają większej całości i zamykają się na dominujące społeczeństwo.
It does not shun one form of energy or sympathise with another for ideological reasons.
Atmosfera nie stroni od jednej formy energii sympatyzując z inną ze względów ideologicznych.
Shun him, for he is the harbinger of death.
Strzeżcie się go, jako że jest on zwiastunem śmierci.
This wouldn't happen if we went to Shun Tak directly.
To by się nie zdarzyło gdybyśmy od razu pojechały do Shun Tak.
Wait, could you cut some stencils for Shun?
Czekaj, możesz wyciąć kilka szablonów dla Shun?
I would like to remind everyone that right now many governments shun their duty of solidarity by not taking part in Frontex.
Chciałbym przypomnieć wszystkim, że właśnie teraz wiele rządów uchyla się od obowiązku solidarności poprzez brak uczestnictwa w agencji Frontex.
But what if Shun was really Dad's son?
Ale co, jeśli Shun jest naprawdę synem taty?
We're going to Shun Tak in a few days.
Wybieramy się do Shun Tak za kilka dni.
Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions.
Chciałbym zatem powiedzieć, że hipokryzją jest unikanie lub opóźnianie debaty na temat tych spraw oraz dojścia do odpowiednich wniosków.
If you're not Iike them, they shun you.
Jeżeli nie jesteś Iike ich, oni unikają cię.
We still have to go to Shun Tak tomorrow!
Wciąż mamy zamiar jechać jutro do Shun Tak.
When my daughter underperforms, I shun her.
Gdy moja córka sobie nie radzi, odtrącam ją.
Yong and Shun, you two stay behind.
Yong i Shun. Wy zostańcie tutaj!
Come on, talk to me, Shun!
Dalej, odezwij się do mnie, Shun!
Where's my uncle and Shun?
Gdzie są mój wujek i Shun?
Boss, Mrs Shun wants to see you.
Szefie, Pani Shun chce cię widzieć.
I think the will should return 500 million to Tung Luen Shun
Myślę, że powinniśmy zwrócić 500 mln dla Tung Luen Shun'a.
The Officers from Shun Tin Office send their condolences
Oficerowie z Biura Shun Tin Przysyłają swoje kondolencje.
My teacher was Chan Wah Shun.
Moim nauczycielem byl Chan Wah Shun.
Shun Ju can be a little...
Shun Ju jest trochę...
That money belongs to Tung Luen Shun.
Pieniądze należą do Tung Luen Shun.
Grapes and Fish from Wah Shun Hotel.
Winogrona z rybami... Hotel Wah Shun.
Now in Tung Luen Shun, I've the money; you've the manpower
Teraz w Tung Luen Shun, ja mam włądzę i pieniądze.
Angel of Music, do not shun me - Angel of Music, my protector
Anioł Muzyki! - Nie unikaj mnie... - Mój obrońco...