Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A gas pipeline is going to unite Libya and Sicily.
Libię i Sycylię połączy gazociąg.

statmt.org

On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption -- Mount Etna in Sicily -- and this is the way these tubes form.
Widzimy powstawanie rury lawowej w niedawnej erupcji sycylijskiej Etny. ~~~ Tak powstają te rury.

TED

This is aimed at preventing and detecting illegal border crossings to Lampedusa, Sicily, Sardinia and the Italian mainland.
Ma ona na celu zapobieganie i wykrywanie przypadków nielegalnego przekraczania granicy w celu przedostania się na Lampedusę, Sycylię, Sardynię i kontynentalne terytorium Włoch.

statmt.org

So now at least, we could all go to Sicily and get killed together.
Teraz mogliśmy płynąć na Sycylię i dać się zabić razem.

There is no place in the world more beautiful than Sicily.
Nie ma na świecie bardziej pięknego miejsca niż Sycylia.

I got him in Sicily at a flea market years ago.
Kupiłam go na pchlim targu kilka lat temu.

Let's turn south, march to the sea and cross the straits to Sicily.
Pójdziemy na południe, do morza, i przeprawimy się przez cieśninę do Sycylii.

In Sicily we would be either at cemetery or at church.
Bylibyśmy na cmentarzu albo w kościele.

I execute you in the name of God and Sicily!
Skazuję was na śmierć w imię Boga i Sycylii.

And that great island, Sicily, they'll pay large tribute.
I na tą wspaniałą wyspę Sycylię. Zapłacą duży trybut.

I must get back to Sicily, but I don't know the way.
Muszę dostać się na Sycylię, ale nie wiem, jak.

I've been calling from Sicily the whole day.
Dzwonię z Sycylii, już przez cały dzień

He has killed hundreds of people in Sicily.
On zabił setki ludzi na Sycylii.

Your nephew Francis is living in Sicily, avoiding the police?
Twój siostrzeniec Francis żyje na Sycylii ukrywając się przed policją?

A gas pipeline is going to unite Libya and Sicily.
Libię i Sycylię połączy gazociąg.

The energy generated would be cheaper than that from a gas pipeline from Sicily.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.

There are money chests from Sicily to Normandy if you know where to look.
Pieniądze można znaleźć od Sycylii po Normandię. Trzeba tylko wiedzieć gdzie szukać.

I thought nothing changes in Sicily.
Myślałem, że nic się na Sycylii nie zmienia.

We should go to Sicily together.
Powinniśmy razem pojechać na Sycylię.

In 1713, it turned up in Sicily.
W roku 1713 sokół pojawił się na Sycylii.

I'm going to go to Sicily.
Mam zamiar pojechać na Sycylię.

I think, after all, that I shan't go to Sicily.
Myślę, że w końcu nie pojadę na Sycylię.

I'il come and see you in Sicily.
Przyjadę odwiedzić cię na Sycylię.

I was born on August 12, 1974, in Balata, Sicily.
Urodziłam się 12 sierpnia 1974, w Balata na Sycylii.

The thirsty Sicily without any water.
Tej spragnionej Sycylii bez wody.

I picked them up in Sicily, Castile, everywhere.
Zasłyszałem je na Sycylii, w Kastylii, wszędzie.

This is not Sicily.
To nie jest Sycylia.

Look, if you carry on Iike this, I'm not taking you to Sicily.
Słuchaj, jeśli będziesz się tak zachowywać, nie zabiorę cię na Sycylię!

The region I come from, Sicily, suffers periods of water stress and drought every year on a regular basis, resulting in severe damage to agriculture.
W regionie, z którego pochodzę, na Sycylii, regularnie każdego roku występują dotkliwe w skutkach okresy stresu wodnego i suszy, które wyrządzają poważne szkody w rolnictwie.

So we're flying over Sicily ...
Liczymy więc, że latające nad Sycylia ...

We may be on a plane to Palermo, Sicily tonight... ...if we're still walking.
W nocy może będziemy w drodze do Palermo. Jeśli dożyjemy.

I would like to remind you that arson, deliberate fire-raising, is suspected in the case of the conflagrations both in Greece and in Sicily.
Chciałbym przypomnieć państwu, że zarówno w przypadku pożarów w Grecji, jak i na Sycylii podejrzewa się podpalenie, umyślne podłożenie ognia.

Whether a vessel carrying illegal immigrants is shipwrecked off Sicily or the Canary Islands or elsewhere, it must be considered a shared problem.
Bez względu na to, czy statek przewożący nielegalnych imigrantów rozbije się na wybrzeżu Sycylii, Wysp Kanaryjskich czy też w innym miejscu, należy ten problem traktować jako wspólny.

What is the sense in buying a hectare under vines in Sicily, Campania, Greece or elsewhere and transferring it to another area?
Jaki jest sens kupna hektara pod uprawę winorośli na Sycylii, w Kampanii lub Grecji, lub w innym miejscu i przeniesienie uprawy na inny teren?

Should Salvatore Giuliano, citizen of Montelepre in Sicily ...
Salvatore Giuliano, obywatel Montelepre w prowincji Palermo, na Sycylii ...

I should like to recall a great tragedy, and in this way commemorate the victims of the mudslides in the vicinity of Messina in Sicily.
Chciałbym przypomnieć o wielkiej tragedii i uczcić w ten sposób pamięć ofiar lawin błotnych w okolicach Messyny na Sycylii.

All this is compounded by concern over the fact that BP has announced an agreement with Libya for offshore extraction just under 500 km south of Sicily.
Wszystko to jeszcze bardziej pogarszają obawy związane z ogłoszeniem przez BP umowy z Libią na wydobywanie ropy na morzu w odległości tylko 500 km na południe od Sycylii.

This is aimed at preventing and detecting illegal border crossings to Lampedusa, Sicily, Sardinia and the Italian mainland.
Ma ona na celu zapobieganie i wykrywanie przypadków nielegalnego przekraczania granicy w celu przedostania się na Lampedusę, Sycylię, Sardynię i kontynentalne terytorium Włoch.

Before Xynthia there was Madeira, and before Madeira there was Sicily; tomorrow, there will be other disasters.
Przed Xynthią była Madera, a przed Maderą Sycylia; jutro będą miały miejsce kolejne klęski.

The first concerns infrastructure: on the island of Sicily, for example, a good deal of water - estimated to be as much as 30% - is lost owing to poor maintenance of the water mains.
Pierwszym jest infrastruktura: na przykład na Sycylii, która jest wyspą, znaczne ilości wody - orientacyjnie około 30% - traci się z powodu niewłaściwej konserwacji sieci wodociągowej.

That economic and social growth are still marking time, while people trafficking grows at an alarming rate, increasing the flow of illegal immigrants, above all on the coast in my local area, in southern Italy, and Sicily?
Że rozwój gospodarczy i społeczny nadal stoi w miejscu, podczas gdy zjawisko handlu ludźmi narasta w niepokojącym tempie, potęgując napływ nielegalnych imigrantów, szczególnie w moim regionie, w południowych Włoszech i na Sycylii?

I would like to say that when the result was announced, I was at the other end of Europe, in Sicily, and there the result was received just as you have received it - with applause.
Chciałem państwu powiedzieć, że byłem akurat w momencie, gdy ogłaszano wyniki, na drugim końcu Europy, na Sycylii. I tam wynik został podobnie przyjęty jak przez was - oklaskami!

I am fascinated by, and directly involved in, this matter, living as I do in the European region at greatest risk of seismic and volcanic activity: Sicily, at the foot of Mount Etna.
Fascynuje mnie ten temat i jestem w niego bezpośrednio zaangażowany, jednocześnie też mieszkam w regionie o najwyższym ryzyku sejsmicznym i najwyższej aktywności wulkanicznej: na Sycylii położonej u podnóża Etny.

Coming as I do from a country like Italy where the use of sucrose is prohibited, and especially coming from Sicily where must is produced, no one can understand better than I do the Commissioner's disappointment on this issue.
Jako że pochodzę z Włoch, gdzie używanie sacharozy jest zabronione, a dokładnie z Sycylii, gdzie produkowany jest moszcz, nikt nie rozumie lepiej ode mnie rozczarowania pani komisarz w związku z tą sprawą.