Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, is this instrument really still effective, or have the terrorists already found ways of sidestepping these controls?
Powstaje jednak pytanie, czy instrument ten jest nadal skuteczny i czy terroryści nie znaleźli już sposobów na ominięcie kontroli?

statmt.org

The nuclear issue can no longer be dealt with by sidestepping public opinion, which is increasingly unfavourable towards it.
Kwestie związane z energią jądrową nie mogą już dłużej być rozpatrywane bez uwzględniania opinii publicznej, a ta staje się coraz bardziej dla niej nieprzychylna.

statmt.org

We cannot ask them to sacrifice themselves in the interests of the planet while the powers that be gathered in Copenhagen have shown that they sidestepped the issue.
Nie możemy wymagać, aby poświęcili się oni w interesie planety, skoro okazało się, że wypracowane w Kopenhadze zdolności nie rozwiązały problemu.

statmt.org

All of these have been conceived precisely for the purpose of sidestepping the capital adequacy and transparency requirements we impose on banks.
Wszystkie powyższe instrumenty zostały stworzone specjalnie w celu ominięcia wymogów odnośnie do odpowiedniego poziomu kapitału i przejrzystości, które nakładamy na banki.

statmt.org

in writing. - (DE) The report by Mrs Gomes on the European Union's role in Iraq unfortunately sidesteps the two main issues of relevance to the situation in Iraq.
na piśmie. - (DE) Sprawozdanie pani posłanki Gomes w sprawie roli Unii Europejskiej w Iraku omija niestety szerokim łukiem dwie główne sprawy istotne dla sytuacji w Iraku.

statmt.org

And then it was really hard to sidestep that duty thing.
Wiesz powiedziano mi, że za ostro żartuję, i naprawdę ciężko było zignorować te 'obowiązki'.

Don't have to sidestep and all that stuff.
Nie będę musiał kombinować i tak dalej.

You have tried to sidestep the issue and you have done a balancing act.
Starała się pani unikać poruszania tych kwestii i dała pani popis ekwilibrystyczny.

These issues are so sensitive that we cannot, and should not, sidestep them, but we do need constantly to improve nuclear safety standards.
Kwestie te są na tyle newralgiczne, że nie możemy i nie powinniśmy ich unikać, ale musimy stale ulepszać standardy bezpieczeństwa jądrowego.

They sidestep between life and death.
Oni robią uniki między życiem a śmiercią.

Only he could sidestep such a windfall.
Tylko on mógł zaprzepaścić taki łut szczęścia.