(Noun) technika boczny tor, bocznica; rzecz odwracająca uwagę, temat poboczny;
(Verb) technika odstawiać na boczny tor; oddalić się/odbiec od tematu, zmieniać temat rozmowy, odwracać uwagę;
bocznica kolejowa
zbaczać, sprowadzać na bok/boczny tor
boczny tor
'saIdtr{kn Boczny tor; bocznica They found the car on a sidetrack (Wagon znaleYli na jakiejo bocznicy) - Student University of Tennessee (1999)
'saIdtr{kv Kierowaa (poci1g) na boczny tor; kierowaa na bocznice The train gets sidetracked (Poci1g zostaje skierowany na bocznice) - Time (1989) The train was sidetracked (Poci1g skierowano na boczny tor) - Student University of Tennessee (1999)
n boczny tor
fig. temat poboczny
vt zmieniać temat rozmowy
odwracać uwagę (od zasadniczego tematu rozmowy)
zbaczać
(a short stretch of railroad track used to store rolling stock or enable trains on the same line to pass)
bocznica, bocznica kolejowa
synonim: siding
synonim: railroad siding
synonim: turnout
bocznica
odwracać
wprowadzać wagony na boczny tor
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Sometimes we tend to get sidetracked.
Czasami ludzie zbaczają na manowce...
I think that it is important that the issue of energy efficiency does not get sidetracked by emission quotas and the financial support being granted to developing countries.
Myślę, że ważne jest, by zagadnienie efektywności energetycznej nie zostało przyćmione przez alokację emisji i przyznanie wsparcia finansowego krajom rozwijającym się.
What is precarious about the situation is that, if the country remains isolated, this will nourish extremist opinions and activity, which will sidetrack democratic development.
Niebezpieczne w tej sytuacji jest to, że jeśli kraj pozostaje odizolowany, tworzy się podatny grunt do ożywienia poglądów i działań ekstremistycznych, które "usuną na boczny tor” rozwój demokratyczny.