Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.
Jestem lekarzem, ale trochę zboczyłem w kierunku badawczym i teraz jestem epidemiologiem.

TED

When you have a four-bit symbol, you then put it together with another one sideways.
Mając czterobitowy wyraz, sumuje się go kolumnami z kolejnym.

TED

So you see, on the bottom, that rocket was supposed to go upward; somehow it ended going sideways.
Ale nawet wtedy wiedzieliśmy, że będą też komplikacje.

TED

So when the children see this, they say, "Ah! Acceleration," remembering back four months when they did their cars sideways, and they start measuring to find out what kind of acceleration it is.
Widząc to, dzieci mówią "przyspieszenie", bo pamiętają samochody sprzed 4 miesięcy.

TED

In April 2008, when she was appointed head of the retail bank at Lloyds, many in the City saw it as deliberate career-planning by Weir, who was keen to make the sideways move in anticipation of being in the running for the chief executive's role some day.

www.guardian.co.uk

Political reform has not so much invigorated British democracy as redistributed power from central to local elites in Cardiff and Edinburgh, and sideways to life peers in the House of Lords and judges.

www.guardian.co.uk

FILM Barney's VersionMatching his sideways booze consumption almost drink for drink, Paul Giamatti plays likable jerk Barney Panofsky as he stumbles through a very eventful life.

www.guardian.co.uk

Though you feel bad for even thinking it, you can't help but wonder if Morgan ever casts a sideways glance at Trotsky, wondering what he might look like in a decade's time, curled in a huge champagne glass or resting - eternally - on a giant Bible.

www.guardian.co.uk

What if I hold it sideways like a black guy?
A co, jeśli przechylę go jak to robią czarni?

You always have to pass the ball sideways or back, like this.
Musicie podawać w bok lub do tyłu. - Niezły chwyt.

This is supposed to be a step up, not sideways.
To miał być krok naprzód, a nie w tył.

I thought something might have gone sideways in that regard.
Wiedział o ucieczce Gilroya do ciepłych krajów, pomyślałem, że coś mogło pójść nie tak.

You're setting yourself up for trouble if it goes sideways.
Wkręcisz się w kłopoty, jeśli nie zrobisz tego, czego chce.

I'll go to hell body and soul before I look sideways at you again.
Wolałbym iść do piekła, niż na ciebie jeszcze raz spojrzeć.

Every time a guy looks at her sideways what did you tell her?
Za każdym razem gdy facet patrzy na nią z ukosa... Co jej powiedziałeś?

But nobody's even looked at them sideways in months.
Ale od miesięcy nikt nawet nie spojrzał w ich stronę.

I'm just not used to sitting sideways like this.
Nie jestem tylko przyzwyczajona do siedzenia bokiem.

I know what happens when these things go sideways.
Wiem, co się dzieje, gdy te sprawy się przeciągają.

Sadness falls on us all like food from a sideways refrigerator.
Smutek wszystkich nas dopada, jak do lodówki głodnych ludzi gromada.

When a girl's period gets close, she jumps sideways.
Kiedy zbliża się dziewczęca miesiączka, dziewczyna skacze na boki.

The one from Great Neck who walks sideways like this.
Jedyny z Great Neck , który chodził kołysząc się na boki.

If everything goes sideways... I'll make sure you die first.
Jeśli coś pójdzie nie tak... ty zginiesz pierwszy.

Well, I've got two positions, straight up or sideways, depending on your nationality.
Mam dwie pozycje, pionowo lub horyzontalnie w zależności od obywatelstwa.

He looked at me kind of sideways and said,
Spojrzał na mnie i powiedział:

I'll take the heat if anything goes sideways.
Wezmę to na siebie, jeśli coś pójdzie nie tak.

But do not fire unless things go sideways.
Ale nie strzelaj, chyba że sprawy pójdą źle.

I don't understand why you keep standing sideways.
Nie rozumiem dlaczego trzymasz się na uboczu.

All right, it's cool. But I'll be here, anything goes sideways.
No dobra, ale będę w pobliżu, gdyby coś poszło nie tak.

Well, no, of course I'm not gonna run sideways along a wall.
Z pewnością nie będę biegała bokiem po ścianie.

I'm sure they do look, smile, shoot sideways glances, maybe even fantasize about her.
Jestem pewien, że spoglądają, uśmiechają, puszczają oko, może nawet fantazjują o niej.

Alec tries to kill Berrisford, but the mission goes sideways.
Próbował zabić Berrisforda, ale misja się nie powiodła.

The othetwo he killed just to spin us sideways,or just because they were there.
Pozostałych zabił, żeby zbić nas z tropu, albo po prostu dlatego, że tam byli.

Unless Lou Carson's car could go sideways, it wasn't an accident.
Jeśli auto Lou Carsona pojechało bokiem, to nie był wypadek.

They say he'il be shitting sideways for a month.
Mówili, że przez miesiąc, będzie srał na 4 strony świata.

I thought something might've gone sideways at Lemkin's.
Myślałem, że u Lemkina poszło coś nie tak.

It couldn't enter the soil, so it grew sideways.
Nie mógł wejść w głąb ziemi, więc rośnie w bok.

It hit sideways and skidded in That's what I think
Uderzyło bokiem i się ześliznęło. Tak mi się wydaje.

That jerk could only pass the doorway sideways.
Żeby przejść przez te drzwi, musiałby stanąć bokiem.

You'il tear me up so bad that when I shit, it'il come out sideways.
Będziesz darł mnie tak zły, że kiedy sram, to wyjdzie bokiem.

Looks like a B and E gone sideways.
Wygląda jak b i e postawione na boku.

So God exhales and everything goes sideways, huh?
Więc, Bóg wydmuchuje powietrze i wszystko przemieszcza się na boki, co?

Home invasion went sideways on the West Side.
Zabójstwo w domu na West Side.

We don't have sideways seating in West Virginia.
W Zachodniej Wirginii nie mamy czegoś takiego.

You slouched, you glanced sideways, looked a little surprised.
Zgarbiłeś się, rozglądasz na boki, trochę zaskoczony.

Shit, as they say, is completely sideways, Fe.
Mawiają, że jak jest lipa, to konkretna, Fe.

It just went a little sideways.
Trochę nie po naszej myśli.

It means that we're going sideways.
To znaczy, że płyniemy bokiem.

Ride me sideways" was another one.
Dojedź mnie bokiem to kolejny.

Turn it sideways and it's Dutch.
Wystarczy obrócić i jest holenderska.

Two cars sideways, the Visteon car!
Dwa samochody zderzyły się, samochód Visteon.

We go sideways and shit.
Możemy iść bokiem i gówno.

You travel sideways in time.
Podróżujemy w czasie na boki.

Her first baby... come out sideways.
Jej pierwsze dziecko... urodziło sięw poprzek.