Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"A good design for the blind and partially sighted is a good design for everybody."
„Projekt dobry dla osób niewidomych i niedowidzących będzie dobry dla wszystkich”.

ECB

I think that cutting our budgets on education is a very short-sighted policy.
Uważam, że cięcia budżetowe w obszarze edukacji są przejawem krótkowzrocznej polityki.

statmt.org

Or for those of us who are sighted, how about having the assisted-living contact lens?
Lub dla tych, którzy widzą, co byście powiedzieli na wspierającą soczewkę kontaktową?

TED

The years to come will require far-sightedness and wisdom on the part of Kosovo's leaders.
Najbliższe lata będą wymagały dalekowzroczności i mądrości ze strony przywódców Kosowa.

statmt.org

If we take a more far-sighted approach, the Arab spring is also very important.
Jeżeli przyjmiemy szerszą perspektywę, to bardzo ważną rolę odgrywa również arabska wiosna.

statmt.org

In fact, we have seen another slight increase in the number of water voles sighted compared to 2009.

www.guardian.co.uk

In particular, I am thinking about the question of the partially sighted.
W szczególności myślę o kwestii osób niedowidzących.

These people are close enough to have sighted the armor.
Ci ludzie byli na tyle blisko, że mogli dostrzec czołgi.

Three days later, he sighted a wreck in the same area.
Trzy dni później w tym samym rejonie zauważył wrak.

It should have sighted the American ships 10 minutes ago.
Powinien zauważyć amerykańskie okręty 10 minut temu.

This is a satellite picture of Iowa when the was sighted.
To satelitarne zdjęcie Iowa, gdzie było widziane jako pierwsze.

I’m not even sure it was the Acheron we sighted.
Nie jestem nawet pewien czy statek, który widzieliśmy to był Acheron.

She like to play game so she has bad eye sighted.
Lubi grać w gry komputerowe, przez co psuje jej się wzrok.

Have any of our submarines sighted the fleet in the last 20 hours?
Czy któryś z naszych okrętów podwodnych widział amerykańską flotę w ciągu ostatnich 20 godzin?

Being blind or partially sighted is a disability that makes it impossible to see the world through one's eyes.
Bycie niewidomym lub niedowidzącym jest upośledzeniem uniemożliwiającym oglądanie świata własnymi oczami.

Anyway, since we've sighted elephants, we must be at Cinecittá.
W każdym razie, skoro widzieliśmy słonie, to znak, że jesteśmy w Cinecittá.

She's more sensitive to her surroundings than a sighted person...
Jest bardziej wyczulona na impulsy z otoczenia niż jakakolwiek osoba widząca...

I've just sighted the shore of one of its continents.
Tak naprawdę ujrzałem dopiero wybrzeże jednego z jej kontynentów.

Was there anything that sighted odd to you?
Czy coś wydało ci się dziwne ?

On this day We sighted a small herd.
Pewnego dnia zauważyliśmy niewielkie stado.

This is where Michael Rockefeller was sighted in, I think, 1 988.
Tutaj Michael Rockefeller był widziany, chyba w 1988.

Target sighted in Zone 3 Alpha, move to 33!
Cel zlokalizowany w Strefie 3. Alfa, kierujcie się do 33.

His harbour lee he has now sighted and joyful upon the shore alighted.
Jego port właśnie zobaczył I szczęśliwy zsiadł na brzeg.

A was sighted for five nights over Hanoi.
Przez pięć kolejnych nocy, pojawiało się nad Hanoi.

We've got him. He'll be in range in eight seconds. Target sighted.
Mam go. Za 8 sekund będzie w polu rażenia. Widzę cel. Nie, poczekaj.

It was first sighted off of the French Polynesian Pacific.
Po raz pierwszy widziano go u wybrzeży Francuskiej PoIinezji.

She wasn't as clear sighted as you are, Jane.'
Nie zaglądała w głąb jak ty, Jane.

German bombers sighted over the Channel, sir.
Zaobserwowano niemieckie bombowce nad kanałem, sir.

There's news of a being sighted in Kasauli, in Northern lndia.
Dochodzą wiadomości że w Kasauli, w północnych Indiach, widziano

Object sighted on the port bow!
Jakiś obiekt na lewej burcie!

Ogopogo has been sighted again in Lake Okanagan.
Ogopogo (kanadyjski Nessie) był widziany nad jeziorem Okanagan.

Possible suspect vehicle sighted at stoplight.
Podejrzany pojazd chyba zatrzymał się na światłach.

Vessel sighted straight ahead, sir!
Statek przed nami, proszę pana.

Just short, well-timed and sighted shots.
Tylko krótkimi, dobrze wymierzonymi strzałami.

Captain, we've sighted another ship, sir.
Kapitanie, mamy kolejny statek na horyzoncie.

Have sighted Hood and Prince of Wales bearing southeast.
Zauwazono Hood i Prince of Wales plynace na poludniowy wschod.

There's a rumour that Princess Yuki and the stragglers were sighted around here
Krążą plotki, że księżniczka Yuki i maruderzy byli tutaj widziani

From the code book, we have C-K-S-A for convoy sighted.
Według książki kodów mamy C-K-S-A dla pozycji konwoju.

Target sighted, east tunnel!
Widzę cel, wschodni tunel!

Enemy aircraft sighted!
Widzę samolot wroga!

Today, Godzilla was sighted several times...
Dzisiaj, Godzilla była widziana kilka razy...

Harry Potter was sighted in Hogsmeade.
Harry Potter był widziany w Hogsmeade.

Not weak sighted, not myopic: blind.
Nie słabo widzącym, nie krótkowzrocznym: ślepcem.

Witnesses sighted Mantana in the bar after the train left Sainte Maure station.
Świadkowie widzieli Mantanę w barze, już po odjeździe pociągu ze stacji Sainte Maure.

sighted and blind, man, woman and child, this is the voice of Britain.'
widzących i niewidomych, mężczyzn, kobiety i dzieci. Tu głos Brytanii.'

sighted near Hudson Bay, sir.
w pobliżu Zatoki Houston sir.

I would like to underline that the common position specifies that market liberalisation will not prevent the provision of free services to the blind and partially sighted.
Chciałbym podkreślić, że we wspólnym stanowisku stwierdza się, iż liberalizacja rynku nie zapobiegnie świadczeniu bezpłatnych usług osobom niewidomym i niedowidzącym.

In January 2006 I obtained evidence that chained prisoners had been sighted at the Lajes base in the Azores during their transfer to US aircraft.
W styczniu 2006 r. uzyskałem dowody na to, że widziano więźniów w kajdanach w bazie Lajes na Azorach podczas ich prowadzenia do samolotu amerykańskiego.

I would therefore urge all of the Member States to provide free postal services for blind and partially sighted people in accordance with the principle of subsidiarity and universal service obligations.
Nalegam zatem, by wszystkie państwa członkowskie zapewniły bezpłatne usługi pocztowe osobom niewidomym i niedowidzącym zgodnie z zasadą pomocniczości i zobowiązaniami do świadczenia usługi powszechnej.