Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These cells send signals to the brain, where the image is reconstructed.

www.guardian.co.uk

Campaigners have been alarmed by signals from the new government, with its early announcement of anonymity for rape defendants (only reversed earlier this month, after widespread fury), and there was further dismay at a decision by home secretary Theresa May to cancel an inquiry into what lessons could be learned from flawed police handling of the John Worboys and Kirk Reid rape cases (a London taxi driver and a chef and children's football coach who were both, separately, allowed to rape and sexually assault multiple victims before being caught).

www.guardian.co.uk

"We should not fool ourselves to think that her release signals the desire on the part of the regime towards democratisation, dialogue and reconciliation," Zarni said.

www.guardian.co.uk

"May the gods bless my former New Republic colleague, and may he keep reviewing novels for another hundred years, but the very emergence of Mr Wood signals the decline of fiction, his driving passion," Siegel claims, going on to argue that the death of an artistic form is evident when the analysis of it has become so top-heavy.

www.guardian.co.uk

How about you start with signals from the last couple days?
Może zaczniesz od sygnałów z ostatnich kilku dni?

However, we need to give the industry the right signals.
Niemniej jednak musimy dawać przemysłowi właściwe sygnały.

You're obviously not thinking about hand signals and body language.
Oczywiście nie ma pan na myśli sygnałów ręcznych i ruchów ciała.

See if you can pick up some signals that sound like what we heard.
Zobacz, czy możesz podnieść jakieś sygnały ten dźwięk jak co usłyszeliśmy,

To make this country wait even longer would be to send out the wrong signals.
Kazać temu krajowi, by czekał jeszcze dłużej, oznaczałoby wysłanie niewłaściwego sygnału.

I would therefore like clear signals to be sent out from the Council meeting.
Dlatego chciałbym, aby z posiedzenia Rady docierały wyraźne sygnały.

In radio, that usually signals the end of the interview.
W radiu jest to zazwyczaj sygnał zakończenia wywiadu.

At the same time, it signals the reason for the block.
Jednocześnie wskazuje powody zablokowania dostępu do danej witryny WWW.

Their signals may be blocked if they are already inside.
Ich sygnały mogą być blokowane, jeśli są już wewnątrz.

These things will not happen overnight, but signals must be sent out.
Te rzeczy nie staną się z dnia na dzień, ale sygnały muszą być wysyłane.

What these countries need is solidarity and the right signals.
Tym, czego te kraje potrzebują, jest solidarność i prawidłowe sygnały.

The key is listening to the signals and hearing what they're saying.
Kluczem jest umiejętność rozpoznawania sygnałów i słuchanie, co do ciebie mówią.

We need to send out clear signals in this regard.
Musimy pod tym względem wysłać wyraźne sygnały.

That's because you jammed all the signals from the region.
Ponieważ zablokowaliście wszystkie sygnały z tego regionu.

It signals when a soul comes back to this world from the dead.
To sygnał, że dusza wraca do tego świata.

We have to be careful not to send negative signals.
Musimy być ostrożni nie wysyłać negatywnych sygnałów.

At the same time, we should note a few encouraging signals.
Jednocześnie, powinniśmy zauważyć kilka zachęcających sygnałów.

It will send totally different and wrong signals to the market.
Będzie to oznaczało wysłanie całkowicie odmiennych i niewłaściwych sygnałów dla rynku.

I think these are clear signals which enable us to move forward in a positive way.
Myślę, że są to wyraźne sygnały, które pozwalają nam w sposób pozytywny posuwać się naprzód.

Now, you've all shown considerable ability in the area of signals analysis.
Wszyscy wykazaliście się znaczącymi umiejętnościami z zakresu analizy sygnałów.

We have seen promising signals, for example, from the new government in Japan.
Dostrzegliśmy obiecujące sygnały, na przykład ze strony nowego rządu Japonii.

This is a significant result; it signals a positive approach that we must continue to follow.
Jest to wynik znaczący; sygnalizuje on podejście pozytywne, które musimy dalej stosować.

In contrast, the real economy is giving us opposite signals, as you have said.
A przecież realna gospodarka pokazuje, o czym Pan wspomniał, że należałoby robić coś wręcz przeciwnego.

Somebody signals you with lights or a code over the radio.
Dają ci sygnał światłami lub kodem radiowym.

The body has a strange way of sending us signals, doesn't it?
Ciało ma ciekawy sposób dawania nam sygnałów, nie sądzisz?

They can see us, but they're under orders to ignore signals from the ground.
Widzą, ale mają rozkaz, żeby ignorować sygnały z ziemi.

But all positive constructive signals, both inside and outside, are really welcome.
Jednak wszystkie one stanowią pozytywne sygnały, pochodzące zarówno od wewnątrz, jak i z zewnątrz, i są mile widziane.

They can hear these sound signals above the roar of the ocean.
Potrafią usłyszeć te sygnały dźwiękowe, ponad rykiem oceanu.

He signals his chauffeur to open the door for her.
Daje znak szoferowi, aby ten otwarł dla niej drzwi.

Some people said it was pollution, or mobile phone signals.
Niektórzy mówili, że to przez zanieczyszczenia albo telefony komórkowe.

One of the signals was, I don't know, familiar somehow.
Jeden z sygnałów był, nie wiem, jakoś znajomy.

The adoption of this text will indeed send out two clear signals.
Przyjęcie tego tekstu bowiem będzie oznaczało wysłanie dwóch wyraźnych sygnałów.

However, it is very important to give clear signals.
Ważne jest jednak, by dawać jasne sygnały.

That is the first problem, and the second is one of signals.
To pierwszy problem, zaś drugi dotyczy sygnałów.

We must encourage these signals, since no great economy in the world can escape the central importance of industry.
Powinniśmy wspierać te tendencje, ponieważ w żadnej wielkiej gospodarce na świecie nie da się uniknąć podstawowej roli przemysłu.

And the whales' signals seem to be able to penetrate it.
A sygnały wielorybów zdają się przez nią przenikać.

Now follow this ambulance and see at which signals it stops.
A teraz śledź ten ambulans i zobacz, na jakich światłach się zatrzymywał.

It's a series of regular signals, repeated at specific intervals.
To seria regularnych sygnałów, w stałych odstępach czasu.

Agriculture is, indeed, an economic sector that cannot respond to market signals alone.
Rolnictwo jest istotnie sektorem gospodarki niezdolnym do samodzielnego reagowania na sygnały rynku.

I think that it is now for China to send some positive signals to rebuild this trust.
Uważam, że to Chiny powinny teraz przesłać trochę pozytywnych sygnałów, aby odbudować to zaufanie.

This is the chip that sends radio signals to the plane?
To jest czip który wysyła sygnał do samolotu?

I believed that Tesla could have gotten these signals from space.
Wierzyłem, że Tesla mógł otrzymać te sygnały z kosmosu.

This orderly procedure sends out the right signals to the public.
Ta zdyscyplinowana procedura stanowi właściwy sygnał dla społeczeństwa.

Oh. I was at the science branch researching your theory about various communication signals.
Byłem w dziale naukowym, aby sprawdzić twoją teorię o różnych sygnałach komunikacyjnych.

Where the hell is this place There are only little phone signals here
Gdzie to jest do cholery Tu jest słaby zasięg

The Commission is demanding that farmers adapt to market signals.
Komisja żąda, by rolnicy dostosowali się do sygnałów z rynku.

Are these non-random signals here, 40, 36, 10, in response to that?
Powtarzające się sygnały, 40, 36, 10, to odpowiedź?

Maybe he hasn't told her yet, but he's sending her signals.
Może jej jeszcze nie powiedział, ale wysyła jej sygnały.

There are many signals pointing to a need to review the agricultural policy we have been conducting.
Jest wiele sygnałów, które wskazują na to, że dotychczasowa polityka rolna powinna być zweryfikowana.