(Noun) kulinaria gotowanie na wolnym ogniu;
(Verb) kulinaria gotować na wolnym ogniu; kipieć, burzyć się; opanowywać z trudnością;
simmer down - kulinaria wygotować się; ochłonąć, uspokoić się;
simmer with sth - być wzburzonym/podekscytowanym czymś;
vt gotować na wolnym ogniu
dusić.vi gotować się na wolnym ogniu
wrzeć
gotować na wolnym ogniu, kipieć, opanowywać z trudnością (np. zamieszki)
rozgrzany
~ down (pot.) ~uspakajać się
gotowanie na wolnym ogniu
vi gotować się
przen. być podekscytowanym
vt gotować na wolnym ogniu
DUSIĆ
uspokoić się, opanować się, ochłonąć
duszenie
gotować
gotowanie
gromadzenie
podniecenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What is more, the flood of refugees may reignite simmering tensions in the region.
Co więcej, napływ uchodźców może doprowadzić do ponownych napięć w regionie.
while father and son, like thugs, like thieves, like Romans, simmered and hissed and hated,
gdy ojciec z synem, jak bandyci, złodzieje, jak Rzymianie, wrząc, gotując się w nienawiści
However, ten years after the end of the conflict, the graves are still deep and ill-feeling is still simmering beneath the surface.
Dziesięć lat po zakończeniu konfliktu mogiły są jednak wciąż głębokie, zaś pod powierzchnią wciąż wzbierają urazy.
Bones, simmer down.
Bones, uspokój się.
simmer gently until almost all the milk has evaporated, which should take about half an hour.
Cook at a gentle simmer for five minutes, until the cherries are soft.
On a high heat, bring to a boil, then immediately reduce the heat to a gentle simmer and cook for about 20 minutes (the flesh of the peaches is very delicate; if subjected to high heat, their texture will be ruined, so cook them very gently).
The news came as tensions between the two countries continues to simmer over the sinking of a South Korean warship that has been blamed on North Korea.
And I am going for a long walk now just to simmer down.
Teraz idę na długi spacer aby to w sobie zdusić.
And coffee is left to simmer for 15 minutes.
Zostawiamy kawę do ostygnięcia na 15 minut.
I'm going to simmer some of the dried taro stems you like.
Uduszę ci trochę suszonego taro, tak jak lubisz.
I'd say... let it simmer in your head for a while.
Powiem tak... niech ci się to poplącze po głowie przez jakiś czas.
Keep that at a simmer, not a boil.
Trzymaj na wolnym ogniu, nie gotuj.
Simmer down, I didn't even go near her.
Wyluzuj, nawet do niej nie podszedłem.
Now these coals here will simmer until sunrise.
Te węgle będą się żarzyć do świtu.
Let it simmer for an hour.
Niech gotuje się przez godzinę.
Why simmer when you can boil?
Dlaczego ma bulgotać kiedy może wrzeć?
And then let it simmer.
A potem niech się piecze.
Stutter sputter go the shutters making surly Khadak Singh simmer.
Bełkocząc i jąkając się zasuwa żaluzje, gburowaty Khadak Singh dusząc.
Voice: Now simmer blinks on flowery braes ...
Głos: Światło już migocze na kwiecistychbrzozach...