Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Of course, individuals, simple citizens, as well as parties, will be able to join.
Oczywiście możliwość przystępowania będą mieć pojedyncze osoby, a także partie.

statmt.org

However, the report marks only the beginning of a process that is not simple.
Jednak sprawozdanie to stanowi dopiero początek procesu, który nie jest łatwy.

statmt.org

In other words, a simple mention, with no value judgment, of a relevant fact.
Innymi słowy, prosta wzmianka o odnośnym fakcie, bez elementu oceny wartości.

statmt.org

It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.
Jest sondą pokazującą nam prostą drogę, poprzez nieprzedarty labirynt moralności.

TED

He had made a simple calculation: In one hour he could make 30 forged documents.
Dokonał prostych obliczeń: w godzinę mógł wykonać 30 podrobionych dokumentów.

TED

Faisal's team investigated the complexity of hand movements used by an experienced craftsman while he made replicas of simple and then more complex stone tools.

www.guardian.co.uk

As he explains, "If you can learn a simple trick, Scout, you'll get along a lot better with all kinds of folks.

www.guardian.co.uk

Each would be given a small room, simple but comfortable, which in some cases they might share with another.

www.guardian.co.uk

Dana's lovely lodge had simple rooms with polished stone floors, iron beds with thick cream bedspreads, and Bedouin rugs, but the canyon views are its big attraction.

www.guardian.co.uk

Could we not perhaps have had one clear, simple report?
Czyżbyśmy nie mogli po prostu sporządzić jednego, jasno sformułowanego, zwykłego sprawozdania?

I can give a very simple answer to the other question.
Na drugie pytanie mogę udzielić bardzo prostej odpowiedzi.

The reason for such a step on our part is very simple.
Przyczyna takiego kroku z naszej strony jest bardzo prosta.

Because the situation is even less simple than you think.
Bo sytuacja jest bardziej złożona, niż pan sądzi.

Well, you do live a more simple life than most people.
Cóż, masz prostsze życie niż większość ludzi.

One day I got him to do a simple job.
Jednego dnia zleciłem mu proste zadanie.

Now, you and I know things are not so simple.
Ty i ja wiemy, że sprawy nie są tak proste.

The things one comes to know about war are not so simple.
Wojna to nie jest prosta sprawa.

All right, let me just ask you one simple question.
W porządku, niech mi Pan pozwoli o coś spytać. Jedno proste pytanie.

He'll always talk about you But the answer was so simple.
Zawsze będzie o tobie opowiadał. Rozwiązanie okazało się banalne.

I present him to you now as a simple human being.
Symbolem śmierci. Teraz przedstawiam ci go teraz jako zwykłego człowieka;

However, as we can all see, this is going to be far from simple.
Jednakże, jak wszyscy widzimy, nie jest to wcale takie proste.

I am going to ask you a simple question, and please try to answer it today.
Zadam panu proste pytanie i proszę, aby spróbował pan na nie odpowiedzieć jeszcze dziś.

I think it is easy to understand, because we have a very simple case.
Łatwo je jednak zrozumieć, gdyż przedmiotowy przypadek jest bardzo prosty.

But the simple fact of the matter is, he's behind me.
Ale prawda jest taka, że jest za mną.

How can you explain what happened to us as simple?
A to, co przytrafiło się nam? Co ty na to?

The task we have given your father is a simple one.
Daliśmy twojemu ojcu bardzo proste zadanie.

I have some simple rules when I'm getting ready for a big performance.
Mam kilka prostych zasad gdy przygotowuję się do wielkiego występu.

A simple question, but one which I believe has a complex answer.
Proste pytanie, a jednak uważam, że odpowiedź na nie jest bardziej skomplikowana.

I thought this was a simple matter of poor choice in friends.
Sądzę że to zwykły przypadek w złym dobraniu przyjaciół.

It's been my view in life to keep things real simple.
To było moją wizją, by upraszczać sobie rzeczy w życiu.

I know all of this for one very simple reason.
Wiem to wszystko z jednego, prostego powodu.

You have taken this simple man and made him a king.
Wzięłaś prostego człowieka i uczyniłaś go królem.

In that case, what do you see on my simple face?
W takim wypadku, co widzisz na mojej prostej twarzy?

I will always try and be of help to you. Inside, life was simple.
Zawsze będę się starał cię wspierać. Tam życie wydawało się proste.

For the simple reason I simply don't know what you're talking about.
A to z prostego powodu, że po prostu nie wiem, o czym pan mówi.

What are you doing to me? Your programme for the day is very simple.
Co ze mną zrobiłeś? Plan na dzisiaj jest prosty.

Make it fast and simple, then we got to go.
Masz minutę, bądź szybka, zrozumiała i powiedz, że musisz już iść.

Just keep it simple. Make up a few nice things.
Ma być prosta, powiesz kilka miłych rzeczy...

I really think that you need to ask yourself one simple question.
Musisz zadać sobie jedno proste pytanie.

We thought it was going to be a simple game.
Myśleliśmy, że będzie to prosta gra.

A simple problem, yet I know it is difficult for you.
Prosty problem, a jednak wiem, że to trudne dla pana.

That would be simple. Then we know what to do.
To by było proste. Wtedy wiedzielibyśmy, jakpostępować.

The simple truth is that women cannot do it all.
Prawda jest taka, że kobiety nie mogą robić wszystkiego.

Given the experience we have had, it is not that simple!
Biorąc pod uwagę doświadczenia jakie były już naszym udziałem w tej kwestii, wiemy, iż nie jest takie proste!

In simple terms, then, it is a key industry for Europe.
Mówiąc prościej, jest to kluczowy sektor dla Europy.

My question is simple: how do you view this issue?
Moje pytanie jest proste: jak pan się na to zapatruje?

I have to say that it is not so simple.
Muszę powiedzieć, że nie jest to takie proste.

But in reality, she does not know what a simple life really is.
Ale w rzeczywistości, nic nie wie o prostym życiu.

It's a simple matter to find out whether you are or not.
Bardzo prosto można stwierdzić, czy jesteś, czy nie.

I was just saying that sometimes our relationship seems so simple and easy.
Właśnie mówiłam, że czasami nasze związki wydają się takie łatwe i proste.

Just one real simple number that will be easy for me to remember.
Jedną bardzo prostą liczbę, którą łatwo sobie zapamiętam.

If you don't call you'll end up just as simple nice guy.
Jeśli nie zadzwonisz wszystko się skończy i zostaniesz tylko miłym facetem.

I have a very simple message for anyone who's thinking about taking the shot.
Mam bardzo proste przesłanie, dla każdego, kto myśli o wzięciu zastrzyku.

The simple solution is for the other 399 Members to do the same.
Proste rozwiązanie polega na tym, by pozostała grupa 399 posłów zrobiła to samo.

As we can see today, this is not a simple or easy task.
Jak dziś możemy stwierdzić, nie jest to łatwe ani proste zadanie.

The way you put it, this is not so simple.
Ale to jak pan mówi, to nie jest takie proste.

I am sure it is not that simple for her.
Jestem pewna, że dla niej nie jest to takie proste.

Look, all I'm looking for is a simple yes or no.
Spójrz, wszystko czego szukam to prosta odpowiedź tak albo nie.

It's pretty simple when you start thinking of life like that.
To proste, gdy zaczynasz tak myśleć o życiu.