Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The first is the need for clarity and simplicity, the second is for security.
Pierwszą z nich jest potrzeba jasności i prostoty, druga dotyczy bezpieczeństwa.

statmt.org

But I really like that, so I wrote a book called "The Laws of Simplicity."
Ale ja naprawdę lubię ten temat, więc napisałem książkę „Prawa prostoty”.

TED

These principles will have to translate to budgetary rigour, simplicity and transparency.
Zasady te będą musiały się przełożyć na rygor budżetowy, prostotę i przejrzystość.

statmt.org

(Laughter) I opened up a magazine, and Visa's branding was, "Business Takes Simplicity."
(Śmiech) Otworzyłem gazetę, a tam Visa też promuje prostotę („Business Takes Simplicity").

TED

We need to look at high nutritional value and also simplicity of use.
Musimy zwracać uwagę na wysoką wartość odżywczą, a także łatwość użycia.

statmt.org

"The great simplicity of your manner of writing, I may say of your mind, particularly suits the scientific sublime - which would be destroyed by what is commonly called fine writing.

www.guardian.co.uk

Olney was a hugely accomplished and knowledgeable cook, but his mantra was simplicity and, in this sense, he was ahead of the times.

www.guardian.co.uk

So even though a condition of its simplicity was that it had to be universal, it was very effectively targeted towards people who wouldn't be able to save any other way.

www.guardian.co.uk

"Despite their wealth, the Italians here have always loved elegant simplicity and understatement," said hotelier Paolo Corchia, pointing to the tradition of CEOs and aristocrats shopping by bicycle at the town's family-run shops.

www.guardian.co.uk

They just want to feel comfortable and to know that there is simplicity in the law.
Chcą tylko czuć się pewnie i wiedzieć, że prawo jest proste.

We need to look at high nutritional value and also simplicity of use.
Musimy zwracać uwagę na wysoką wartość odżywczą, a także łatwość użycia.

After all, simplicity is one of the keys to efficiency.
W końcu prostota jest jednym z kluczy do wydajności.

It has economy, simplicity, low production cost, potential for mass appeal.
Jest w tym ekonomia, prostota, niskie koszty produkcji i potencjalny masowy popyt.

Decency and simplicity is of no use in this world.
Przyzwoitość i prostota nie są poważane na tym świecie.

I have a confession: I'm not a man of simplicity.
Muszę wyznać: nie jestem człowiekiem prostoty.

Simplicity and readiness for use should be a key objective.
Podstawowym celem powinna być prostota i gotowość do zastosowania.

Therefore for me he's always been an example of ingenious simplicity.
Dlatego zawsze dla mnie będzie przykładem genialnej prostoty.

People don't hate your simplicity- they shield themselves from it.
Ludzie nie nienawidzą twojej prostoty, oni bronią się przed nią.

I envy you the strength and simplicity of your faith.
Zazdroszczę Ci siły i prostoty Twojej wiary.

I think there will be a groundswell movement toward simplicity.
Myślę, że wszyscy będą kierować się w stronę prostoty.

It is a plan of simplicity and beauty yet highly original, very daring.
Plan jest łatwy i piękny oraz wysoce oryginalny, bardzo śmiały.

Here is a soul which has got all the simplicity ofconfidence.
Oto dusza, która ma całą prostotę zaufania.

What we have not managed to improve is simplicity.
Nie udało nam się wprowadzić ulepszeń w zakresie prostoty.

But my friend here is a moralist of childish simplicity.
Ale mój przyjaciel to moralista o dziecięcej prostocie.

We admire simplicity, so men and women can take pillowing for what it is.
Podziwiamy prostotę, więc mężczyzna i kobieta can take obcowanie za to czym jest.

I think the police at Brod would prefer the simplicity of the first solution.
Myślę, że policja w Brodzie wolałaby prostotę pierwszego rozwiązania.

From then on, his plan was simplicity itself.
Od tej pory jego plan był zadziwiająco prosty.

What I like about you, is your simplicity.
Podoba mi się pańska prostota.

Form follows function, and it's beautiful in its simplicity.
Forma podąża za funkcją, a piękno płynie z prostoty.

As he made animals for innocence and plants for their simplicity.
Stworzył zwierzęta dla ich niewinności i rośliny dla ich prostoty.

Clarity, transparency, simplicity, cutting red tape are perhaps the key elements of my report.
Bez wątpienia kluczowymi elementami mojego sprawozdania są przejrzystość, prostota i ograniczanie biurokracji.

The plan was perfect in its simplicity and viciousness.
Plan był doskonały w swojej prostocie i zajadłości.

Simplicity isn't exactly the word I'd use in dealing with this man, Inspector.
Prostota nie jest odpowiednim słowem... ...jakie bym użył w stosunku do tego człowieka, Inspektorze.

But you dream, your simplicity, long ended when you took persia children.
Ale marzyłeś, Kraterosie... Twoja prostota zniknęła, kiedy wziąłeś perską kochankę.

So if you compare complexities to simplicity, it's alsocatching up in a way, too.
a więc porównując zawiłości do prostoty, prostota w pewiensposób też nadrabia.

I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of thisconcept.
Mam nadzieję, że docenicie piękną prostotę tegorozwiązania.

Forgive and you shall be forgiven, and live in simplicity.
Jesteśmy napojeni i dobrze umyci. Przebaczcie, a będzie wam przebaczone i żyjcie w prostocie.

We're discovering in nature that simplicity often lies onthe other side of complexity.
W naturze odkrywamy że prostota często leży po drugiejstronie złożoności.

The first is the need for clarity and simplicity, the second is for security.
Pierwszą z nich jest potrzeba jasności i prostoty, druga dotyczy bezpieczeństwa.

I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexityand use metaphors to suggest ideas.
Chciałam wprowadzić humor, piękno, prostotę i złożoność.Sugerować idee, korzystając z metafor.

Well, it's quite elegant in its simplicity, really.
C騜, to dox9CxE6 eleganckie w swojej prostocie,

What... what I most admired about them was their simplicity.
To... To co w nich podziwiałam to ich prostota.

Legal certainty does not require complexity or sluggish processes, but rather simplicity and effectiveness.
Pewność prawna nie wymaga złożoności czy niemrawych procedur, lecz raczej prostoty i skuteczności.

I think ceremonies like this hark back to primitive simplicity...
Sądzę, że tego typu ceremonie odwołują się do prymitywnej prostoty...

Transparency and simplicity should be a basic aim for all actors in the EU.
Przejrzystość i prostota powinny być podstawowymi celami dla wszystkich w UE.

These principles will have to translate to budgetary rigour, simplicity and transparency.
Zasady te będą musiały się przełożyć na rygor budżetowy, prostotę i przejrzystość.

Compared to her, quantum mechanics is simplicity itself!
W porównaniu z nią, mechanika kwantowa jest prosta!

The Declaration, with the perfect simplicity of its 30 articles and the universal vision it embodies, has not aged.
Dzięki doskonałej prostocie 30 artykułów i uniwersalnej wizji, którą wyraża, Deklaracja ta nie postarzała się.

In the simplicity realm, it's also interesting.
W dziedzinie prostoty jest to także bardzointeresujące,

Simplicity and order are your new watchwords.
Prostota i porządek to twoje nowe słowa - klucze.

Asking, What is simplicity? I think falls in thatcategory.
Pytanie o istotę prostoty należy do tej kategorii.

It was beautiful in its simplicity.
To było piękne w swojej prostocie..

Such feats are simplicity itself for us.
To jest bardzo proste dla nas.

So simplicity and predictability are characteristics ofsimple things.
Więc prostota i przewidywalność to cechy rzeczyprostych.

The outcome will be simplicity itself.
Wynik będzie prostotą w najczystszej postaci.

We always considered his simplicity his weakness.
Zawsze powtarzaliśmy, że jego prostota to jego słabość.

The demand in the report for increased simplicity in the administration and implementation of the funds is to be welcomed and supported.
Należy przyjąć z zadowoleniem i poprzeć zawarte w sprawozdaniu wezwanie o uproszczenie administrowania i wdrażania funduszy.

What holy simplicity in the European Parliament'.
Cóż za święta prostota w Parlamencie Europejskim”.

But this is Indian simplicity. No!
Ale to jest indyjska prostota.