Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely.
Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować.

statmt.org

In summary, I would like to thank everyone most sincerely for the stimulating debate.
Podsumowując, chciałbym, jak najszczerzej podziękować za inspirującą debatę.

statmt.org

For this reason I would like to thank Mrs Giannakou most sincerely for her report.
Dlatego chciałbym najserdeczniej podziękować pani poseł Giannakou za jej sprawozdanie.

statmt.org

I also sincerely believe that a majority in Parliament is in favour of this agreement.
Gorąco wierzę również, ze większość w Parlamencie opowiada się za tym układem.

statmt.org

I sincerely hope that the summit will contribute to solving these issues.
Mam głęboką nadzieję, że ten szczyt przyczyni się do rozwiązania tych problemów.

statmt.org

I sincerely hope that it is held again in 2020.

www.guardian.co.uk

He has repeatedly been accused by critics of making insensitive or unfortunate comments but told the BBC that he sincerely believed that nothing he said would have changed the outcome for BP.

www.guardian.co.uk

This may take a few hours, and we sincerely apologise for the disruption to your conversations.

www.guardian.co.uk

Atheism itself is fine; good luck if that's what you sincerely (don't) believe.

www.guardian.co.uk

I sincerely hope your life as a human is a happy one.
Mam głęboką nadzieję, że twoje życie jako człowieka, jest szczęśliwe.

I sincerely hope you don't expect to get back together with him.
Mam szczerą nadzieję, że nie oczekujesz, że do ciebie wróci.

I sincerely hope so, because a few hours is all that you have.
Mam szczerą nadzieję, że tak będzie, bo kilka godzin to wszystko, co ci zostało.

I would like to thank you very sincerely for this.
Chciałbym bardzo szczerze za to podziękować.

Our sister would sincerely like to know about a loved one.
Nasza siostra chciałaby się dowiedzieć o kimś, kogo kocha.

A family I sincerely hope that you will soon join.
Rodziny, do której, jestem przekonany, wkrótce dołączysz.

These guys are honest, sincerely trying to do a job.
Ci faceci są szczerzy. Szczerze robiący swoją pracę.

I, like everyone else, sincerely hope that the programme will be successful.
Tak jak inni, mam szczerą nadzieję, że program odniesie sukces.

I sincerely hope that similar decisions will not have to be made often.
Mam szczerą nadzieję, że nie trzeba będzie często podejmować podobnych decyzji.

I should like to thank these people most sincerely for their commitment to this.
Chciałbym szczerze podziękować tym ludziom za zaangażowanie okazywane w tej sprawie.

I sincerely hope that we can achieve a better result next year.
Mam szczerą nadzieję, że w przyszłym roku możemy osiągnąć lepsze wyniki.

He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely.
Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować.

It was sincerely intended for anyone else but you, Officer.
To było przygotowane na wszystkich innych, ale nie ma pana.

I entirely agree with your analysis and sincerely thank you for it.
Całkowicie zgadzam się z pani analizą i bardzo pani za nią dziękuję.

Once again, I would like to sincerely bid you all welcome.
Raz jeszcze pragnę wszystkich państwa serdecznie powitać.

I sincerely hope that you straighten up a little bit.
Dobrze by było, jakby się wszystko trochę wyprostowało.

On behalf of us all I sincerely wish you every success in your work.
W imieniu nas wszystkich szczerze życzę panu sukcesów w pracy.

I sincerely hope that this will happen sooner, rather than later.
Szczerze ufam, że nastąpi to raczej wcześniej niż później.

I sincerely wish you all the luck in the world finding them.
Szczerze życzę ci masy szczęścia w poszukiwaniu ich.

I sincerely hope this will clear the way for a compromise solution.
Polityki Handlowej. Mam szczerą nadzieję, że działania te otworzą nam drogę do kompromisowego rozwiązania.

Therefore, we want to offer our apologies most sincerely for what happened.
Dlatego chcemy zaoferować nasze przeprosiny szczerze, co się stało.

I sincerely hope that the Commission finds another way forward to test the safety culture.
Mam szczerą nadzieję, że Komisja znajdzie inny sposób na badanie kultury bezpieczeństwa.

I sincerely hope, moreover, that we will conclude at first reading.
Ponadto żywię głęboką nadzieję, że sfinalizujemy ten projekt już w pierwszym czytaniu.

In this regard, I sincerely hope that our words are followed by actions.
Mam nadzieję, że w tym względzie za naszymi słowami pójdą czyny.

And not sincerely either, but in cruel ways, just for the conquest.
I nie szczerze, ale w sposób brutalny, po prostu dla zysku.

I sincerely believe that this agreement, as it currently stands, is not a good one.
Szczerze uważam, że umowa ta, w swej obecnej formie, nie jest umową dobrą.

I sincerely hope that the regulation will be rejected during the vote.
Szczerze ufam, że przedmiotowe rozporządzenie zostanie odrzucone w głosowaniu.

I would therefore like to thank the rapporteur sincerely for his work.
Stąd też chciałbym szczerze podziękować sprawozdawcy za jego wkład pracy.

However, because we are among friends, we must speak sincerely.
Ale ponieważ jesteśmy wśród przyjaciół, musimy mówić sobie szczerze.

I tried sincerely to give it up but I have brought us only trouble.
Szczerze chciałem się pozbyć Zielonego Przeznaczenia. Ale z tego wyniknęło tylko więcej kłopotów.

We sincerely hope that the conditions for the Commission to sign the agreement will shortly be met.
Mamy szczerą nadzieję, że warunki konieczne, by Komisja mogła podpisać układ, wkrótce zostaną spełnione.

We need to go further in solving these problems, and I sincerely believe that this resolution is the right way to do so.
Musimy uczynić kolejny krok w rozwiązywaniu tych problemów, a ja mocno wierzę, że przedmiotowa rezolucja jest właściwym sposobem realizacji tego celu.

I sincerely hope that the outstanding problems with the agreement can be overcome.
Mam szczerą nadzieję, że nierozstrzygnięte problemy związane z umową zostaną przezwyciężone.

In summary, I would like to thank everyone most sincerely for the stimulating debate.
Podsumowując, chciałbym, jak najszczerzej podziękować za inspirującą debatę.

A bond of trust was created, for which I am sincerely thankful.
Utworzono więź zaufania, za co jestem szczególnie wdzięczny.

Some of you asked me - sincerely, I believe - to show more boldness.
Niektórzy z państwa prosili mnie - jak sądzę, szczerze - bym wykazał się większą odwagą.

I sincerely hope that today's decision will be able to change that as well.
Mam szczerą nadzieję, że dzisiejsza decyzja przyczyni się do zmiany także tej sytuacji.

I'm asking you sincerely not to take this fight.
Bardzo cię proszę nie wychodź do tej walki.

You have a daughter who sincerely believes that you don't like her.
Masz córkę, która naprawdę wierzy, że jej nie lubisz.

They sincerely wish for their future soon to be a future in Europe.
Szczerze pragną, aby ich przyszłością wkrótce stała się Europa.

We sincerely hope that we will move in this direction.
Mamy szczerą nadzieję, że będziemy podążać w tym kierunku.

I sincerely hope that the summit will contribute to solving these issues.
Mam głęboką nadzieję, że ten szczyt przyczyni się do rozwiązania tych problemów.

Is this what you really think? sincerely believe you can convince me?
Naprawdę w to wierzysz? - Naprawdę myślałeś, że mnie przekonasz?

And on a personal note, if my actions caused anyone distress, I sincerely apologize.
A wszystkie osoby, które moimi działaniami poczuły się skrzywdzone, bardzo przepraszam.

I am most sincerely grateful to you for this.
Jestem za to państwu szczerze wdzięczna.

He has done terrific work and I sincerely hope he gets well soon.
Wykonał on ogromną pracę i mam szczerą nadzieję, że niedługo wróci do zdrowia.

I promise I will attempt to answer you sincerely and in full.
Obiecuję, że będę się starał udzielić szczerych i kompletnych odpowiedzi.

I wish sincerely to thank all my fellow Members whose significant initiatives helped make this a more comprehensive report.
Chciałabym szczerze podziękować wszystkim moim koleżankom i kolegom posłom, których znaczący wkład pomógł uczynić sprawozdanie bardziej kompleksowym.

We demand and we hope very sincerely that he will be released.
Domagamy się tego i mamy szczerą nadzieję na jego uwolnienie.

I sincerely ask you to please support this compromise.
Mam serdeczną prośbę, aby poparli Państwo ten kompromis.