(Noun) lingwistyka liczba pojedyncza, wyraz w liczbie pojedynczej;
(Adjective) wyjątkowy, niezwykły, szczególny; jedyny; lingwistyka pojedynczy; matematyka osobliwy, singularny;
n (gram) liczba pojedyncza.adj
1. (gram) pojedynczy.
2. (rare, unusual) rzadki.
3. (outstanding) niezwykły
pojedynczy, wybitny, niezwykły, niespotykany, dziwny, osobliwy, liczba pojedyncza
w liczbie pojedynczej (np. rzeczownik)
adj. jednostkowy singular judgement sąd jednostkowy singular pre-emptive rights jednostkowe prawa poboru singular proposition założenie jednostkowe singular successor spadkobierca pod tytułem szczególny
adj pojedynczy
szczególny, niezwykły
s gram. liczba pojedyncza
INDYWIDUALNY
OSOBLIWY
NIEZWYKŁY
DZIWNY
DZIWACZNY
(being a single and separate person or thing
"can the singular person be understood apart from his culture?"
"every fact in the world might be singular...unlike any other fact and sole of its kind"-William James)
jedyny, cały, wyłączny, calutki, caluśki, caluteńki, calusieńki
liczba pojedyncza
jednostkowy (osoby, osobnika)
singular judg (e) ment: sąd jednostkowy
singular proposition: założenie jednostkowe
singular successor: spadkobierca pod tytułem szczególnym
szczególny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is a singular slap in the face for the European Parliament and the European Union.
Jest to swoisty policzek wymierzony Parlamentowi Europejskiemu oraz Unii Europejskiej.
Of course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy.
Oczywiście, że tak, w ramach konwencjonalnej, miejscowej dyplomacji.
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.
Z tego względu ogłaszamy tu, na TED, zgodnie z tradycją TED, Uniwersytet Osobliwości.
And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.
Tu właśnie jest miejsce na mą wyobrażoną przyszłość, którą nazwę społeczną osobliwością.
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.
Społeczności ludzkie opierają się na różnorodności talentów, a nie jednym jego rodzaju.
The singular addition of glamour such as exotic or surprising ingredients to jazz up a sausage is only makes for more unpleasant eating.
(Ledare, for the record, is a charming, well-balanced individual, and the book does work, in an albeit disturbing way, as a fractured chronicle of a thankfully singular strain family dysfunction.
Written by a member of the illustrious Longford family, it's a subtle, witty, singular novel about a girl whose naivety is appealing rather than irritating.
"Every time a film-maker dies, a singular view of the world and a particular expression of our humanity is irreparably lost to us," said the French film directors' association.
Her power over men is said to be of a singular quality.
Mówi się, że jej władza nad mężczyznami jest wyjątkową zdolnością.
And it is the day that I found my singular purpose in life.
I to jest dzień, w którym odkryłam jaki mam w życiu cel.
His stories were all in the first person singular.
Jego opowieści były zawsze w pierwszej osobie liczby pojedyńczej.
It shows there was a powerful, singular thrust to the neck.
to było jedno proste, silne cięcie w szyję.
And why do you suppose that's singular to men?
A co to niby ma wspólnego z mężczyznami
A singular consciousness that spawned an entire race of machines.
Jednej świadomości, która zapoczątkowała całą rasę maszyn.
I mean that the etiquette of it is singular.
Chodziło mi o to, że ich etykieta jet osobliwa.
But the perimetral must have done something absolutely singular.
Ale obwód musiał zrobić coś... absolutnie osobliwego.
Every version of reality balances precariously on this singular Earth.
Każda wersja rzeczywistości balansuje dokładnie na tej konkretnej Ziemi.
Running away from some kind of singular threat.
Uciekali przed tym samym zagrożeniem.
My colleague has just informed me she has a singular talent.
Moja koleżanka właśnie mnie poinformowała, że ma jeden talent.
Of course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy.
Oczywiście, że tak, w ramach konwencjonalnej, miejscowej dyplomacji.
Yet, a singular strategy may satisfy us both.
Ale jedna strategia może zadowolić nas oboje.
What can you tell us about the shooters? “Shooter.” Singular.
Co możesz nam powiedzieć o strzelcach? O strzelcu. Liczba pojedyncza.
It's exactly as we pictured it except the dorsal is singular, not bilateral.
Dokładnie taki, jak go sobie wyobrażaliśmy, tylko jedno-, a nie dwugrzebieniowy.
And who best to battle this singular opponent?
Z kim zmierzy się ten zasłużony wojownik?
I returned with one simple, singular thought.
Wróciłem z jedną prostą, pojedynczą myślą.
Who here is aware that the singular of graffiti is graffito?
Kto z tutaj zebranych jest swiadom, ze liczba pojedyncza od graffiti brzmi graffito?
My deficiency was the fuel that drove my life towards a singular pursuit.
Mój defekt był paliwem, które doprowadziło moje życie do jednego celu.
Why is that singular to men?
A dlaczego to miałoby ograniczać się do mężczyzn?
Truth is singular - lies are words, words, words.
Prawda jest jedna - kłamstwa to słowa, słowa, słowa.
Almost all received a mail singular.
Prawie wszyscy dostali nic więcej jak osobną datę.
V'Las has demonstrated a singular talent for governing.
V'Las zademonstrował niezwykły talent do władzy.
Want me to deal? A singular concentration of passion and technique... fierce energy, virtuosity.
Wyjątkowe skupienie pasji i techniki... ...dzika energia, wirtuozeria.
We folks talk always singular.
My lud mówimy zawsze w liczbie pojedynczej.
It wasa powerfull singular thrust to the neck.
To byłosilne, pojedyncze pchnięcie w szyję.
And that story is singular.
I to jest pojedyncza historia.
No, no, not the Mets. the met, singular.
Nie, nie Mets. Tylko met, pojedynczo.
This was an unprecedented, singular designproblem.
To był bezprecedensowy i pojedynczy problemdesignerski.
What a singular magnetic wonder.
Cóż za wyjątkowe magnetyczne zjawisko.
This is a singular slap in the face for the European Parliament and the European Union.
Jest to swoisty policzek wymierzony Parlamentowi Europejskiemu oraz Unii Europejskiej.
His singular style of post-colonial jingoism certainly served to recruit several of the Irish republicans to the pro-Treaty cause.
Jego osobliwy styl postkolonialnego szowinizmu z pewnością skłonił część irlandzkich republikanów do poparcia sprawy traktatu.
for even one singular phrase, one transcendent moment.
dla nawet jednej pojedynczej frazy, jeden transcendentny moment.
lf it's true, if it isn't the fruit of your imagination, it's singular.
Jeśli to prawda, jeśli to nie owoc pańskiej wyobraźni, to jest to osobliwe.
It'll make a swell chapter. How It Feels To Be Starving, first-person, singular.
Jak to jest, kiedy się głoduje? w pierwszej osobie liczby pojedynczej.
Singular, not plural, you...
Liczba pojedyncza, nie mnoga, wy ...
In his book on the 1929 crisis, John Kenneth Galbraith wrote, and I quote: 'The singular feature of the great crash of 1929 was that the worst continued to worsen'.
John Kenneth Galbraith w swojej książce dotyczącej kryzysu z 1929 r. napisał: "Cechą szczególną wielkiego krachu z 1929 r. było dalsze pogarszanie się najgorszego”.