Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I do not want any more control coming to this sinister and corrupt institution.
Nie chcę więcej kontroli ze strony tej złowrogiej i skorumpowanej instytucji.

statmt.org

I tell you, it was something so sinister that I was astonished he could do it every day.
Było w tym coś przerażającego, kiedy myślałem, że oni chodzą tędy codziennie.

TED

The people deserve no less, and I warn against the sinister forces that are still around in the region.
Mieszkańcy tego obszaru zasługują na to i przestrzegam przed siłami zła, które wciąż są obecne w tym regionie.

statmt.org

But in contrast to my evil twin who lusts after world domination, my motives are not sinister.
Ale w odróżnieniu od mojego złego brata bliźniaka pragnącego przejąć kontrolę nad światem, nie mam zbrodniczych motywów.

TED

However, is it not sinister that recipients should be told which economic policies they should choose and which they should discard?
Ale czy dyktowanie odbiorcom, które strategie polityki gospodarczej powinny wybrać, a które odrzucić nie jest zbrodnicze?

statmt.org

This is clever - and sinister - politics.

www.guardian.co.uk

His tales of the supernatural inhabit an altogether more sinister realm - of vengeful phantoms and, in one ingenious instance, a spectral room.

www.guardian.co.uk

This was supposed to make them behave, and no less a thinker than Michel Foucault subsequently wrote scads about its sinister effectiveness as a metaphorical model for social control.

www.guardian.co.uk

" That plea for help appears in the documents, he said, to be used as evidence of a more sinister type, to show that it was another terrorist deception.

www.guardian.co.uk

Painful and not nice, but nothing more sinister than that.
Bolesny i nieprzyjemny, ale nic gorszego ponad to.

Or could there be another, perhaps more sinister, motive for their interest?
Czy też może istnieć inny, być może bardziej złowieszczy motyw dla ich zainteresowań?

Reportedly, the rest of the project team met a more sinister fate.
Podobno resztę osób pracujących nad projektem spotkał bardziej ponury los.

I do not want any more control coming to this sinister and corrupt institution.
Nie chcę więcej kontroli ze strony tej złowrogiej i skorumpowanej instytucji.

Thanks God, my myopia has led me to this sinister place.
Dzięki Bogu, moja krótkowzroczność zatrzymała mnie w tym nieszczęsnym miejscu.

But for Qutb, he saw a sinister side in this.
Ale Qutb widział w tym złowrogą stronę.

You must renounce this sinister mission you've taken on yourself.
Musisz zrezygnować z tej swojej złowrogiej misji.

The people deserve no less, and I warn against the sinister forces that are still around in the region.
Mieszkańcy tego obszaru zasługują na to i przestrzegam przed siłami zła, które wciąż są obecne w tym regionie.

It has a special all together more sinister purpose.
Posiada specjalny bardziej złowrogi cel.

A powerful and sinister network, with sleeper cells in countries across the world.
Potężna i groźna sieć, z uśpionymi komórkami w krajach po całym świecie.

But he was very- He's got a very disturbing effect- sinister.
Ale był bardzo... wywiera bardzo niepokojący efekt- złowieszczy.

What a sinister period of history I've seen.
Cóż za złowieszczy okres historii widziałem.

Still... don't you think his film is a little sinister?
Myślisz, że jego film jest trochę w złym guście?

Or is it about something else, something more sinister?
Czy to jest o czymś innym, czymś bardziej złowieszczym?

There's no reason to suspect a sinister motive, General.
Nie ma powodu, aby podejrzewać złowrogie zamiary, Generale.

Or is there, perhaps, a more sinister purpose?
Czy też może istnieje bardziej złowieszczy cel?

See that they run that, and not one of those sinister mugshots.
Dopilnuj, żeby puścili to, a nie jedno z tych ponurych.

It's all a sinister form of male manipulation.
To wszystko, to złowroga forma męskiej manipulacji.

It's an adjoining room, which no doubt to your mind has terribly sinister connotations.
To przyległy pokój który bez wątpienia ma złowieszcze konotacje.

The truth however is much more sinister.
Ale prawda jest bardziej złowieszcza.

For three months, he remained in this sinister isolation...
Przez trzy miesiące, przebywał w tej złowieszczej izolacji...

There's really nothing sinister about it, love.
Nie ma w tym nic podstępnego, kochana.

It is quite a sinister trade.
Branża ta jest dość złowieszcza.

But fungi can also be very sinister.
Ale grzyby mogą być bardzo groźne.

Dark and sinister man, have at thee.
Ciemny i ponury typie, masz!

Flan thinks he's part of some sinister plot.
Flan myśli, że to wszystko spisek.

This can all seem very sinister.
Może wydawać się to złowieszcze.

Meanwhile, at an abandoned gold mine... a sinister figure lurks.
Tymczasem w opuszczonej kopalni złota czaił się złowrogi osobnik.

So don't look for anything sinister, huh?
Więc nie ma czego szukać złowieszczego.

Beware the bear with the sinister smile.
Wystrzegajcie się niedźwiedzia o złowrogim uśmiechu.

Sinister chap, didn't like him at all.
Złowieszczy facet, w ogóle go nie polubiłem.

He is sinister, playing with his prey
Jest przebiegły, bawi się z ofiarą.

Being sinister and inscrutable, no doubt.
Bez wątpienia mają być złowieszcze i zagadkowe.

Seven is a sinister number.
Siedem jest złowieszczą liczbą.

The forthcoming tenth anniversary of this sinister episode will, of course, be passed over in silence, but I am determined to recall it here.
Oczywiście zbliżająca się dziesiąta rocznica tego zbrodniczego zdarzenia zostanie pominięta milczeniem, ale chcę stanowczo o tym przypominać.

It's so peaceful and sinister.
To jest tak spokojnie i złowieszczo.

No sinister adjuncts lend their banal significance.
Brak ponurych dodatków nadaje im banalnego znaczenia.

Hisher daughter has the sinister air
Jej córka ma posępną minę

It's not that sinister.
Nie musiało to być takie złowrogie.

They appear to be most... sinister.
Wydaje się być zbyt .. złowrogi.

If only terrorists and serious criminals wore black hats and displayed sinister sneers, those two needs could be satisfied simultaneously.
Gdyby tylko terroryści i niebezpieczni przestępcy nosili czarne kapelusze i uśmiechali się groźnie, możliwe byłoby jednoczesne zaspokojenie obu tych potrzeb.

However, is it not sinister that recipients should be told which economic policies they should choose and which they should discard?
Ale czy dyktowanie odbiorcom, które strategie polityki gospodarczej powinny wybrać, a które odrzucić nie jest zbrodnicze?

?? (Maggie sucking pacifier) (sinister laughter.
d d (Maggie ssanie smoczka) (Złowieszczy śmiech.

Irresponsibility, indecision, political gain, sinister collusion and waste characterised a political and administrative phase that is now definitively over.
Nieodpowiedzialność, niezdecydowanie, korzyści polityczne, powszechna zmowa i śmieci charakteryzują etap polityczny i administracyjny, który definitywnie się zakończył.

The notorious thugs known as the Basij have now been incorporated into the Iranian Revolutionary Guard Corps, another sinister organisation.
Zbiry znane jako Basidż zostały teraz wcielone do kolejnej złowróżbnej organizacji, jaką jest irański Korpus Strażników Rewolucji.

This sinister man is Gunbei Mizunoya, Lord of Matsuyama, Bicchu Country.
Ten groźny człowiek To Gunbei Mizunoya, Władca Matsuyamy, Państwa Bicchu.

An equally sinister result of deforestation is that many indigenous peoples in developing countries are driven from their territories and are no longer able to meet their subsistence needs.
Równie ponurym skutkiem wylesiania jest to, że wiele społeczności tubylczych w krajach rozwijających się jest przeganianych ze swoich terytoriów i nie jest już w stanie realizować swoich podstawowych potrzeb.

The implementation of Ms Angelilli's report means that the protection of children from these abusive practices will increase in response to technological developments, targeting, in particular, the sinister practice of 'grooming'.
Przyjęcie sprawozdania pani poseł Angelilli oznacza zwiększenieochrony dzieci, w odpowiedzi na rozwój technologiczny, przed niecnymi praktykami, poprzez stawienie czoła przede wszystkim złowieszczej praktyce "uwodzenia” dzieci.

Mr President, many Eurosceptics claim that the democratic progress embodied in this treaty is slight and that, in fact, it is a fig leaf for a dark and more sinister Europe hidden behind it.
Panie przewodniczący! Wielu eurosceptyków twierdzi, że postęp demokratyczny przewidziany w tym traktacie jest nieznaczny i że tak naprawdę stanowi parawan, za którym czai się ponura i złowroga Europa.

Indeed, if I were paranoid, I would say that it resembled an unholy alliance with a sinister ulterior motive, one consisting in making it very difficult to create political groups belonging to the opposition; groups such as the one to which I myself belong.
Gdybym natomiast był paranoikiem, to powiedziałbym, że kojarzy mi się to z piekielnym przymierzem o złowieszczym ukrytym zamiarze jak największego utrudnienia opozycji tworzenia grup politycznych; takich grup, do jakiej ja sam należę.