Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?
Czy pamiętacie ze szkoły średniej albo podstawowej opowieść o Odyseuszu i Syrenach?

TED

The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
Parlament Europejski opowiedział się za kompromisem i nie ustąpił głosom panikarzy.

statmt.org

A narrator is at work here who commands the siren song of seduction – suggestive, skilled and calculated.
Działa tu narrator, który opanował sztukę uwodzącego syreniego śpiewu – sugestywny, utalentowany i wyrachowany.

Goethe Institut

Strictly speaking, they also comply with the SIS and with the Supplementary Information Request at the National Entry (SIRENE).
Mówiąc dokładniej, spełniły również wymogi związane z SIS i wnioskiem o informacje uzupełniające na wejściach krajowych (SIRENE).

statmt.org

Or Hollywood's siren call?
Lub syrenim śpiewem z Hollywood?

TED

" Nor is he willing to respond to the siren call of television.

www.guardian.co.uk

An air raid siren was sounded in Wrexham town centre to mark the start of the silence.

www.guardian.co.uk

We walk for about an hour and a half, and then if we can resist the siren sound of the pub - which we usually can't - we come home.

www.guardian.co.uk

"It appears to be on the rise again with more and more people prepared to listen to those siren voices that say that everything is okay, there is no need to worry and that we can all carry on as before as all this fuss about climate change and environmental collapse is merely part of a sinister attempt to undermine the entire foundations of the market-based capitalist system.

www.guardian.co.uk

It must have something to do with the siren the other day.
To musi mieć coś wspólnego z tą syreną.

Well, I didn't believe it either until that siren tried to kill me.
Ja też nie wierzyłem, dopóki syrena próbowała mnie zabić.

It can bring people to you, like a siren's song.
Może przyciągać ludzi do ciebie, jak śpiew syreny.

With a siren on top, we'll get there fast and safe!
Z włączoną syreną, dostaniemy się tam szybko i bezpiecznie!

Someone told me that when the siren was sounding, you must not go outside.
Ktoś mi powiedział... że gdy wyje syrena, nie można wychodzić z domu.

It must be because Dad went out when the siren was sounding.
To dlatego, że tato wyszedł, gdy wyła syrena.

I was warned against the siren call of adventure at my age.
Ostrzegano mnie przed syrenim śpiewem przygody... w moim wieku.

So if you got a siren, turn it on.
Więc, jeśli masz syrenę, włącz ją.

After the third siren, the island started to change.
Po trzeciej syrenie, wyspa zaczyna się zmieniać.

The cop shuts off his siren He knows he's not the law.
gliniarz wyłącza syrenę, wie, że nie jest stróżem prawa.

The potion won't work on the Siren unless we can find her.
Eliksir nie zadziała na Syrenę, dopóki jej nie znajdziemy.

I know, 'cause I can't get her siren voice out of my head.
Wiem, bo nie mogę pozbyć się jej syreniego głosu z mojej głowy.

Most men don't try to kill their wives when they're under the Siren's spell.
Większość mężczyzn nie próbuje zabić swoich żon, kiedy są pod wpływem zaklęcia Syreny.

Once he let me play with the siren.
Raz bawiłem się syreną.

You know, that siren was just the beginning.
Wiesz, ta syrena to dopiero początek.

Siren, the girl I was telling you about.
Siren, dziewczyna o której Ci opowiadałem.

When the siren sounds, you can't go outside.
Gdy słychać syrenę, nie można wychodzić.

That it was just the siren's spell talking?
To było tylko przez urok Syreny.

That's the fifth siren in the last hour.
To już piąta syrena przez ostatnią godzinę.

I know you were under the Siren's spell.
Wiem, że byłeś pod wpływem zaklęcia Syreny.

But why does she hear the siren?
Ale... czemu ona słyszy syrenę?

Can we just focus on the Siren?
Możemy skupić się na Syrenie?

What can a siren Do to me, I am not Ulysses.
A co może mi zrobić syrena? Nie jestem Ulysses.

Hey, can you go on the siren?
Hej, może ciebie idzie na syrenie ?

And that siren means you go.
A ta syrena oznacza, że odejdziesz.

Is that siren in the music?
To syrena w muzyce czy karetka?

Only you can hear the siren.
Tylko ty słyszysz syrenę.

We're gonna have to use the siren. - Absolutely not.
Będziemy musieli użyć syreny - Nie ma mowy.

It's dark, but I hear the siren.
Jest ciemno, ale słyszę syreny.

What's is it with the siren?
O co chodzi z tą syreną?

The siren who lived here... I killed her.
Syrena, ktora tutaj mieszkała... zabiłem ją.

I kept praying for a siren.
Tak, wiem, modliłam się o syreny.

Hear no more thy siren's song.
Nie słuchaj już pieśni kapłanki swojej.

Holy cow, that is a siren.
Jasna cholera, to jest syrena.

There's no siren to warn people!
Nie masz nawet syreny by ostrzec ludzi!

What if the Siren has Phoebe and Cole?
Co jeśli Syrena ma Phoebe i Cole'a?

Absolutely my favorite screen siren.
Moja najbardziej ulubiona kobieta ekranu..

Is the siren entirely necessary?
Syrena jest konieczna?

All right, men, there's the siren.
W porządku, mężczyznach, jest syrena.

And the word says (siren wailing) You're never gonna find me there, oh, no
I jest powiedziane Nigdy mnie tam nie znajdziesz, o nie

No one touches my siren.
Nikt nie dotyka mojej syreny.

I said alarm, not siren.
Powiedziałam alarm, nie syrena.

Yes, now I've got a siren.
Tak, teraz mam syrenę.

Put this on! ♪ (siren approaching.
Załóż to! ♪ (syrena zbliża.

The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
Parlament Europejski opowiedział się za kompromisem i nie ustąpił głosom panikarzy.

Phoebe, this siren is dangerous.
Phoebe, ta Syrena jest niebezpieczna.

Cold distant siren.
Chłód... Odległa syrena.

Hey, isn't that the siren?
Hej, czy to nie syrena?

No siren... Never a good sign.
Brak syreny, to nigdy nie jest dobry znak.