(Verb) rozmieszczać, rozmieścić; umieszczać, umieścić; lokować, ulokować; lokalizować, zlokalizować;
(Noun) miejsce, teren, parcela; przyroda siedlisko;
archaeological site - (Noun) teren wykopalisk;
on site - na placu budowy;
n C
1. (place) miejsce.
2. (position) pozycja.
3. (location) umiejscowienie
building ~ plac budowy.vt
1. (arrange, dispose) sytuować.
2. (choose ~ of) wybierać miejsce.
3. (locate) lokować
zagospodarowany teren, miejsce, plac
umiejscawiać, ustawiać, lokować, lokalizować
plac budowy
witryna
budowa
stanowisko
teren pod budowę
usytuowanie
strona
lokalizować (zlokalizować)
miejsce n, lokalizacja f, położenie n
miejsce, lokalizacja, położenie
s położenie
miejscowość
miejsce
crossing ~ punkt przeprawy
hardened ~ umocnione stanowisko ogniowe
landing ~ lądowisko, miejsce lądowania
launching ~ stanowisko startowe
POŁOŻENIE (MIASTA BUDYNKU ITD.)
TEREN
PUNKT
PARCELA (BUDOWLANA)
UMIEJSCAWIAĆ
N teren
N parcela
V umiejscawiać
(a computer connected to the internet that maintains a series of web pages on the World Wide Web
"the Israeli web site was damaged by hostile hackers")
strona, strona internetowa, strona WWW
synonim: web site
synonim: website
synonim: internet site
miejsce
miejsce, umiejscowienie
miejsce
stanowisko
działka
miejscowość
okolica
ośrodek
położenie
miejsce; plac; stanowisko; teren; bud. działka
~, accident - miejsce wypadku
~, (air) drop - spad. zrzutowisko
~, airborne - miejsce lądowania desantu powietrznego
~, airfield - teren lotniska, lądowisko
~, alternative landing - lądowisko zapasowe
~, ambush - miejsce zasadzki
~, battle - miejsce bitwy
~, beach landing - mar. miejsce lądowania desantu, miejsce wysadzenia desantu
~, bombing - miejsce bombardowania
~, bridging - miejsce do budowy mostu
~, building - działka budowlana, parcela budowlana, plac budowy, teren budowy
~, built on - działka zabudowana
~, carefully chosen - miejsce starannie wybrane
~, chosen - miejsce wybrane
~, civil defence - stanowisko obrony cywilnej
~, collection - miejsce zbiórki
~, construction - plac budowy, teren budowy
~, crash - miejsce zderzenia, miejsce katastrofy
~, demolition - bud. teren rozbiórki
~, derelict industrial - teren zdewastowany przez przemysł
~, dispersal; ~, dispersion - miejsce rozlokowania, miejsce rozproszenia
~, disposal - OS wysypisko, składowisko
~, dummy - stanowisko pozorowane
~, dumping - OŚ składowisko
~, emergency landing - lądowisko zapasowe
~, evacuation - miejsce ewakuacji
~, execution - miejsce egzekucji, miejsce kaźni
~, explosion - miejsce wybuchu, miejsce eksplozji
~, explosive firing - miejsce odpalenia ładunku wybuchowego
~, field storage - skład polowy
~, fording - bród
~, ground launching - wyrzutnia lądowa
~, gun - stanowisko (ogniowe) dział
~, hardened - miejsce utwardzone
~, headquarters - stanowisko sztabu, siedziba sztabu
~, helicopter landing - lądowisko helikopterów
~, landfill - OŚ składowisko odpadów
~, landing - miejsce lądowania; lotn. lądowisko
~, launcher - stanowisko wyrzutni
~, launch(ing) - wyrzutnia
~, loading - miejsce załadunku i rozładunku, rejon załadunku i wyładunku
~, military pollution - OŚ teren skażony przez wojsko
~, military training - teren ćwiczeń wojskowych
~, missile - miejsce wyrzutni pocisków, wyrzutnia pocisków
~, mooring - mar. cumowisko
~, nuclear weapon(s) - stanowisko broni jądrowej
~, plane crash - miejsce katastrofy lotniczej
~, prehistoric - osada prehistoryczna
~, protected - miejsce chronione
~, radioactive (waste) disposal - składowisko odpadów promieniotwórczych
~, receiving - łączn. miejsce odbioru
~, reconstitution - miejsce odtworzenia kwatery głównej
~, recovery - miejsce zabrania uciekinierów
~, reloading - punkt przeładunkowy
~, rocket launching - wyrzutnia rakietowa, stanowisko startowe rakiet
~, rocket missile - stanowisko pocisków rakietowych
~, rocket take off - stanowisko startowe rakiet
~, selected - miejsce wybrane, stanowisko wybrane
~, storage - miejsce składowania
~, take-off - rakiet.,lotn. miejsce startu, stanowisko startowe
~, training - miejsce szkolenia
~, unbuilt on - działka niezabudowana
~, waste disposal - OŚ miejsce składowania odpadów, wysypisko odpadów
~, waste dumping - OŚ wysypisko odpadów
~, weapon storage - miejsce przechowywania/składowania broni
~, weapon(s) - stanowisko broni
~, wound - miejsce zranienia
~, wreckage - mar. miejsce położenia wraków
~, zero length launcher - stanowisko wyrzutni bezprowadnicowej
działka
miejsce
plac
stanowisko
~, accident - miejsce awarii
~, building działka budowlana, parcela budowlana, plac budowy, teren budowy, teren budowlany
~, built up działka zabudowana
~, construction teren budowy
~, contaminated miejsce skażone
~, data collection miejsce zbierania danych
~, delivery miejsce dostaw
~, derelict industrial teren zdewastowane przez przemysł
~, disposal Oś wysypisko, składowisko
~, earthwork miejsce robót ziemnych
~, excavation górn. pole eksploatacji
~, extraction górn. pole eksploatacji, miejsce wydobycia
~, felling leśn. zrąb
~, fenced działka ogrodzona
~, fuel storage składowisko paliwa
~, hazardous waste landfill składowisko odpadów niebepiecznych
~, illegal dump(ing) wysypisko „dzikie”
~, illegal dumping „dzikie”składowisko odpadów
~, industrial waste składowisko odpadów przemysłowych
~, landfill składowisko odpadów, teren wysypiska
~, liquid waste disposal miejsce wylewania ścieków, składowisko odpadów płynnych
~, measurement stanowisko pomiarowe
~, mineral working miejsce eksploatacji surowców mineralnych
~, municipal dumping wysypisko komunalne
~, municipal landfill składowisko odpadów komunalnych
~, pesticide burial odp. mogilnik
~, pollutant discharge miejsce zrzutu zanieczyszczeń
~, properly managed landfill składowisko odpadów prwidłowo zagospodarowane
~, sampling miejsce opróbowania, miejsce poboru prób, stanowisko poboru prób
~, sludge storage składowisko osadu ściekowego
~, unbuilt działka niezabudowana
~, unsealed miejsce nieuszczelnione (np. składowiska odpadów)
~, waste disposal miejsce unieszkodliwiania odpadów, składowisko odpadów, teren składowania odpadów
~, waste mangement miejsce zagospodarowania odpadów
~, water abstraction miejsce poboru wody
~, water gauging posterunek wodowskazowy
~, waste disposal wysypisko odpadów
1. teren m (zagospodarowany), plac m
2. siedlisko n
3. miejsce budowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Commission will have to ensure that the aid is not linked to site closures.
Komisja będzie musiała zadbać, aby pomoc nie wiązała się z zamykaniem zakładów.
Greenpeace has described the site as an important battleground in the campaign against climate change.
Many of these younger New York Muslims believe that moving Park51 from its current planned and entirely legal site would set a dangerous precedent.
Shen Si watched as troops dug at the site of her buried home to reach the bodies of her relatives.
Cheng Jianping, 46, reposted a message from the social networking site Twitter last month hinting that Chinese protesters should smash the pavilion and adding the message: "Angry youth, charge!", according to Amnesty International.
Why do you need to know what site I'm on?
Dlaczego musicie wiedzieć na jakiej stronie jestem?
I'll just find a different site for the new building.
Ja znajdę inne miejsce dla nowego budynku.
I once worked a site with a guy like you.
Kiedyś pracowałem z gościem takim jak ty.
In a few minutes, I will take you on the site.
Za parę minut zabiorę was na miejsce.
I think we should go to the official site together.
Myślę, że powinniśmy go na oficjalnej stronie razem.
The right question is, how quickly can we get it up on the site?
Właściwe pytanie to: jak szybko możemy wrzucić to na stronę?
The school cannot control what our children write on a public site.
Szkoła nie może kontrolować, co nasze dzieci piszą na publicznej stronie.
You! You're the one from the video on our site.
Jesteś tym gościem z filmiku na naszej stronie.
A normal human will always return to the site of the crime.
Zwykły człowiek zawsze powróci na miejsce zbrodni.
The issue is not only about a world heritage site.
Spór nie dotyczy jedynie zabytku wpisanego na listę światowego dziedzictwa kulturowego.
Either stand in the site or away from it, but not on the edge.
Lepiej odsuń się trochę dalej, a nie stój na krawędzi.
I do this because it's great fun to run a large site.
Robię to, ponieważ zarządzanie taką siecią sprawia mi wielką frajdę.
Just the amount of time needed to reach the mission site and return.
Tyle właśnie czasu potrzebowałaby aby dotrzeć w rejon misji i wrócić.
My guess is that our girl lives near a construction site.
Zgaduję że nasza dziewczyna mieszka w pobliżu terenu budowy.
My job is to find the site and block it out.
Moja praca polega na znalezieniu takiej strony i zablokowanie jej.
Okay, so not enough blood for this to be the kill site.
Okej, więc nie ma wystarczająco krwi aby było to miejsce zabójstwa.
Bob Gordon asked me to take you out to the site.
Bob Gordon poprosił, bym was zabrała na miejsce.
How'd he get this far away from the crash site?
Jak on mógł się dostać tak daleko od miejsca katastrofy?
Future site of the new public library, opening up May 2003.
Na terenie przyszłej biblioteki publicznej, która zostanie oddana do użytku w maju 2003.
I do not like to radio, I'm on your site.
Nie lubię do radia, jestem na twoim miejscu.
We know of no other site that is this advanced.
Nie znamy żadnego innego obszaru, który jest tak rozwinięty.
The police has been examining the site for further evidence.
Policja jest w trakcie zbierania dowodów z miejsca zdarzenia.
Well, can't you just look up who the site is registered to?
A nie możesz po prostu sprawdzić, na kogo strona jest zarejestrowana?
I mean, with a design like mine, the site pretty much runs itself.
To znaczy, z takim projektem, jak mój, strona w dużym stopniu prowadzi się sama.
Your car was parked on a site where we found a dead body.
Twój samochód był zaparkowany na terenie, gdzie znaleźliśmy zwłoki.
The site will be further developed in the years thereafter.
Witryna będzie dalej rozbudowywana w kolejnych latach.
Maybe he wants us to find the bodies quickly, like at the construction site.
Może chce żebyśmy szybko znaleźli ciała jak wtedy na budowie.
Sometimes I go to the construction site just to hang out.
Czasami chodzę na budowę, żeby się rozerwać.
Now it will be days before they even reach the crash site.
Dotarcie do miejsca zderzenia zabierze im teraz parę dni.
And it's in a piece of land that's this site.
Jest to na kawałku działki którą jest ten teren.
A couple of days ago this guy contacted me through my site.
Parę dni temu ktoś skontaktował się ze mną przez bloga.
No, but this site is 200 meters from the bank.
Nie, ale stąd jest 200 metrów do banku.
I've heard it can take days to explore this site.
Podobno zwiedzanie go może zająć kilka dni.
It might be a good place for an Alpha site.
To może być dobre miejsce na bazę Alfa.
So what was he doing on the straight dating site?
Więc co on robił na tym prostym poratlu randkowym?
Took every man we had to drag it to the test site.
Wzięli wszystkich których mieli żeby zaciągnąć ją na miejsce testu.
Would you like to come with me to my dad's grave site?
Chciałbyś iść ze mną na grób mojego ojca?
If she's dead, he might go back to the dump site.
Jeśli nie żyje, on może wrócić w tamto miejsce.
There's no problem. we've been bringing it from the site all day.
Nie ma problemu. Cały dzień zwoziliśmy to z miejsca katastrofy.
No one's come forward to admit that they're on the site.
Nikt nie przyszedł po to, by przyznać, że jest na stronie.
Ever since they left the Alpha site, we haven't had much intelligence on them.
Odkąd opuścili bazę Alfa, nie mamy zbyt wielu informacji o ich posunięciach.
Intelligence says the site will be functional in a few days.
Wywiad donosi, że za kilka dni to będzie w pełni sprawne.
He's sure to leave plenty of time to get to his bombing site.
Na pewno przeznaczy odpowiednią ilość czasu, aby dotrzeć na miejsce swojego zamachu.
So why were you throwing him around at his construction site?
To, dlaczego bawiliście się panowie z nim na terenie budowy?
Or there could be something unique about her grave site.
Albo coś unikalnego jest w jej grobie.
There is a website and a cell phone site too.
Jest też strona internetowa i komórkowa.
We have something on radar over the impact site, sir.
Mamy coś na radarze nad celem, Sir!
He could be hanging around the accident site, waiting for his wife?
Może jest gdzieś w okolicy miejsca wypadku czekając na swoją żonę?
They found this guy two blocks from the accident site.
Znaleźli go dwie przecznice od miejsca wypadku.