Słownik częstych błędów

Rzeczownik skill oznacza nabytą zdolność, specjalnie wykształconą umiejętność, np. You do not have the appropriate skills for this job (Nie masz odpowiednich umiejętności do wykonywania tego zawodu). Capacity natomiast oznacza pojemność, ogólną zdolność, predyspozycje, np. Her capacity for learning is amazing (Jej zdolność uczenia się jest zdumiewająca). F także capacity

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She would like to brush up her English skills before the fall semester begins.
Chciałaby popracować nad swoim angielskim zanim rozpocznie się jesienny semestr.

OpenSubtitles

It will place basic infrastructure and important skills at the EU's full disposal.
Dadzą one do pełnej dyspozycji UE podstawową infrastrukturę i ważne umiejętności.

statmt.org

Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills.
96% studentów uczelni mówi, że posiada ponadprzeciętne zdolności towarzyskie.

TED

We need to improve the necessary skills, and we need the courage to use them.
Musimy poprawić niezbędne umiejętności, potrzebujemy też odwagi, żeby ich użyć.

TED

But a lack of language skills is not the only reason for faulty translations.
Jednak to nie tylko brak kompetencji językowych jest powodem błędnych tłumaczeń.

Goethe Institut

"There are a lot of people out there who have done amazingly well because of their willpower, more than their skill: and I see the opposite, people with lots of skill but mentally I don't think they have the drive they should have.

www.guardian.co.uk

"The ability to cook with fresh ingredients is a life skill that everyone should have.

www.guardian.co.uk

Most of those lucky enough to hear the Sim??n Bol?­var Youth Orchestra, when it rolled onto London's South Bank some 18 months ago, were knocked off their feet by the bewildering skill and bursting effervescence of the young players from the barrios of Venezuela.

www.guardian.co.uk

The slight is not only to his skill at bedroom prose, but also to his claims to historical accuracy, since the award is dedicated to clumsy clinches in fiction.

www.guardian.co.uk

It must be a special skill I don't know about.
To musi być jakaś specjalna zdolność ,o której nic nie wiem.

This will also be a final test of your skill.
To ostatni test twoich umiejętności.

They've got the skill to help us and the materials.
Mają materiały i odpowiednie umiejętności, by nam pomóc.

It takes great skill to break into a house like this one.
Trzeba wielkich umiejętności by włamać się do takiego domu.

Women do not need skill or credit for getting ahead in the world.
Kobiety nie potrzebuja umiejętności ani uznania by iść dalej w świat.

But I think there's an opportunity here, for someone with your skill set.
Ale nadażyła się okazja, dla kogoś z twoimi umiejętnościami.

And we see this season that it's not an easy skill.
I widzimy w tym sezonie, że nie jest to łatwa umiejętność.

Maybe somebody can, but that's a little out of my skill set.
Może ktoś to potrafi, ale to nie mój zestaw umiejętności.

This is a bit difficult, but with my skill and your spirit, we'll win!
To nie jest proste. Ale z moimi umiejętnościami i twoją pomocą wygramy. Trzymaj.

They really developed some of this knowledge and skill to a pretty high degree.
Oni naprawdę rozwinęli trochę tej wiedzy i umiejętności do ładnego wysokiego stopnia.

I mean, that is your most valuable skill right now.
Chodzi o to, że teraz to jest twoja najważniejsza umiejętność.

Once you witness his skill, you'd never go against him.
Kiedy raz ujrzysz jego umiejętności nigdy nie staniesz przeciw niemu.

This is a game of chance with a little skill thrown in.
To jest gra losowa z małą umiejętnością rzucania.

Meanwhile, we have the benefit of his experience and skill.
W międzyczasie, wykorzystajmy jego doświadczenie i umiejętności.

So, we decided to organize a little test of his skill.
Więc postanowiliśmy zorganizować mały test jego umiejętności.

You're the only one who's seen his skill, and i know you were impressed.
Byłeś jedynym który widział jego umiejętności, i wiem że byłes pod wrażeniem.

God gave you skill, intelligence and the best passing ability in the game.
Bóg dał ci umiejętność, inteligencję i najlepszy sposób podawania.

I seem to remember someone telling me that about my Alpha skill.
Chyba ktoś mi to mówił o mojej zdolności Alpha.

How is it possible for one man to be blessed with so much skill?
Jak to możliwe, że jeden człowiek został obdarzony tyloma umiejętnościami?

We brought him into our ranks because of his unique skill set.
Wzielismy go w nasze szeregi. ze względu na jego unikalne umiejętności.

And fortunately for the family, she's got the skill set to back it up.
I szczęśliwie dla rodziny, ma zdolności w tym, co robi.

It's a remarkable skill and one we still do not fully understand.
Jest to nadzwyczajna umiejętność, której nadal nie w pełni do końca rozumiemy.

I've slid by on your skill for years, and we both know it.
Opierałem się na twoich umiejętnościach przez lata, i obaj to wiemy.

A handy skill, in a fight or on a date.
To bardzo użyteczna umiejętność, tak w walce, jak i na przykład na randce.

Or you don't possess the proper skill level to win.
Albo nie posiadasz umiejętności na poziomie umożliwiającym wygraną.

Lucky for me, it's a skill that never goes out of style.
Na szczęście, ta umiejętność nigdy nie wychodzi z mody.

But if you have any skill or method to beat them, please teach me.
Ale jeśli masz jakiś tajny sposób, to naucz mnie, proszę.

I would like to know if your special skill has a name
Chciałbym wiedzieć... czy twój specjalny atak ma jakąś nazwę?

With your skill and my experience, I think we can come up with something.
Z twoimi umiejętnościami i moim doświadczeniem... coś wymyślimy.

Let me pass, or put skill to final test.
Daj mi przejść. Albo wystaw swój talent na ostateczną próbę.

See if there's any real skill among these people.
Sprawdźmy czy ci ludzie mają jakieś umiejętności.

I assume no special medical skill is required to administer the drug.
Zakładam, że do podania leku nie są wymagane umiejętności lekarskie.

It cannot have been easy, but a good politician must be able to use the skill of mediation.
Na pewno nie była prosta, jednak dobry polityk musi być w stanie wykorzystać swoje umiejętności mediacyjne.

I'm sure it takes great skill to perform illusions with one good hand.
Jestem pewna, że potrzeba niezwykłych umiejętności, aby wykonywać iluzje z jedną sprawną ręką.

Much diplomatic skill and sensitivity is required for this task.
Zadanie to wymaga wielkiej dozy umiejętności dyplomatycznych i wrażliwości.

I wish I had the skill for such a trade.
Chciałabym mieć zdolności do takiego handlowania.

Pictionary is not a true test of any real intelligence or skill.
Pictionary to nie jest gra do której trzeba wiele umiejętności

A true champion who's got it all, skill, speed and strength.
Prawdziwy mistrz, który jest dostały tym co robi, Biegłość, szybkość i siła.

Shame he hasn't got the skill to match his enthusiasm.
Szkoda, że jego umiejętności nie dorównują entuzjazmowi.

Your man showed great skill to beat my husband.
Twój człowiek okazał świetne umiejętności pokonując mojego męża.

And what exactly would that be-- your particular skill set?
A jaki dokładnie jest ten pański szczególny talent?

They look to me for my skill and leadership.
Liczą na moje umiejętności medyczne i przywódcze.

Education, training and skill levels need to be improved.
Edukacja, szkolenie i poziomy umiejętności muszą zostać ulepszone.

Exceptional diplomatic skill has made it possible for countries to respect the Council's 2003 decision.
Wyjątkowe umiejętności dyplomatyczne umożliwiły uszanowanie decyzji Rady z 2003 roku.

It is a skill that every dog must know.
Umiejętność ta musi znajomość każdego psa.

With a little skill you may actually stay alive.
Z małą umiejętnością możesz właściwie pozostać żywy.

Erik has one unique skill that we are going to appreciate.
Erik ma jedną przewagę, którą należy docenić.

Called it the most useful skill a man needs.
Nazywał to najbardziej przydatną umiejętnością mężczyzny.

Your skill in combat must equal that of the legend himself.
Twoje zdolności w walce muszą być tak samo legendarne jak jego.

Skill versus will, with part of the proceeds going to charity.
Z którego część dochodów idzie na cele charytatywne.