Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) płochliwy; beztroski, niepoważny; finanse wykazujący szczególną zmienność;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj żywy
to be ~nie móc usiedzieć na miejscu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(kobieta) żywa, kokieteryjna, roztrzepana, lekkoduszna
(koń) niespokojny, płochliwy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

żywy

rynek wykazujący szczególną zmienność

kapryśny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PŁOCHLIWY

PŁOCHY

BOJAŹLIWY

NAROWISTY

FIGLARNY

FILUTERNY

KOKIETERYJNY

PIERZCHLIWY

SZELMOWSKI

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

strachliwy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In between photographic expeditions in the Californian wilderness, Panama and Guatemala, lecture tours of Europe, and experimental sessions to study the movement of trotting ponies, galloping horses and skittish deer, he even managed to commit a murder.

www.guardian.co.uk

The guy was skittish, only wanted to talk to Jerry.
Facet był płochliwy, chciał rozmawiać tylko z Jerrym.

All right, from what Teyla says, these people sound a little skittish.
Z tego, co Teyla powiedziała, wynika, że ci ludzie są nieco płochliwi.

So you gotta go slow, like you're trapping a skittish animal.
Musisz się z nim obchodzić delikatnie, jakbyś chciała złapać płochliwe zwierzę.

I thought deer were supposed to be skittish.
Myślałem, że jelenie powinny być płochliwe.

So excuse me for being a little skittish.
Więc, przepraszam za bycie trochę płochliwą.

Rose is a little animal -- wild and skittish.
Rose jest jak małe zwierzątko... dzikie i bojaźliwe.

The men are skittish as colts and the damn bulls won't shut their snouts.
Ludzie są płochliwi jak źrebaki, te cholerne byki nie zamkną im ryjów.

I didn't remember you being so skittish.
Nie pamiętam byś była tak płochliwa.

It's a way too skittish life style.
To zbyt filuterny styl życia.

He's a bit skittish round humans.
Jest trochę płochliwy.

Your horses might be skittish.
Twój koń może być płochliwy.

Okay, that baby was skittish.
Akurat to dziecko było bojaźliwe.

She said yes, but he's still a little skittish... ...about the competition.
Powiedziała tak, ale on wciąż jest trochę niepewny ze względu na konkurencje.

He's skittish, like a deer.
Jest płochliwy, jak jeleń.