Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) biologia stado lisów;

(Verb) zakradać się, podkradać się; (za)czaić się; migać się, uchylać się od obowiązków;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi
1.
(lurk) czaić się.
2.
(slink) podkradać się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ukrywać (się), kryć się, czaić się, czyhać, uchylać się od obowiązków

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CZAIĆ SIĘ [PRZEN.]

PRZYCZAIĆ SIĘ

WKRADAĆ SIĘ

UCHYLAĆ SIĘ OD PRACY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

kryć się

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kryć

przyczajać

ukrywać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Stranger still, though, is the complete absence from that campaign of the British Tory Party, who were skulking behind the petticoats of Declan Ganley and President Klaus.
Dziwniejsza jednak jest całkowita nieobecność w tej kampanii brytyjskiej partii Torysów, którzy czaili się za plecami Declana Ganleya i prezydenta Klausa.

statmt.org

My own experience is that life has sorted itself out with no particular effort on my part: just when it would be unseemly for me to skulk in the dark corners of nightclubs, I no longer felt the urge to go.

www.guardian.co.uk

I will not skulk out of here like some whipped dog.
Nie będę się wymykał, jak jakiś zbity pies.

But even if he is an ex-cop, we don't have time to skulk about.
Nawet jeśli on jest ex-gliną, to nie mam czasu na ociąganie się.

We won't have to skulk around anymore.
Nie będziemy musieli się już ukrywać.

I don't usually skulk, but I suppose I could skulk if skulking were required.
Zazwyczaj się nie ukrywam, ale myślę, że mogłabym się ukryć, jeśli ukrywanie jest wymagane.