Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The worst idea in all of psychology is the idea that the mind is a blank slate at birth.
Najgorszym pomysłem w całej psychologii jest to, że umysł zaraz po urodzeniu jest pustą kartką.

TED

Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.
A z drugą mogłem zrobić, co tylko chciałem, dał mi wolną rękę.

TED

A modernisation programme has slated up to 85% of the traditional old city of Kashgar for demolition.
W programie modernizacji przewidziano wyburzenie do 85 % tradycyjnego starego miasta w Kaszgarze.

statmt.org

Some are pretty much built-in, until there is a complete wipe-clean of the slate and we start all over.
Niektóre z nich są silnie umocowane - do czasu, gdy zetrzemy wszystko z tablicy i zaczniemy od nowa.

statmt.org

The "blank slate" was an influential idea in the 20th century.
"Czysta tablica" była znaczącym założeniem XX wieku.

TED

The commission is one of a slate of new shows unveiled today by the Sky1 director of programmes, Stuart Murphy, who is keen to shed a reputation for relying on foreign imports and "shifting the budget around to put terrestrial levels of spend behind our commissioned shows".

www.guardian.co.uk

The pugnacious weekly slate column, the far-reaching literary essays for the Atlantic Monthly, and the Vanity Fair dispatches are all filed on time.

www.guardian.co.uk

Winegrower Albrecht Gietzen, whose vines cling courageously to steep, southern-facing, slate slopes above the Mosel at Hatzenport, recalled how, a century ago, vast acreages of terraced hillsides were under intensive cultivation.

www.guardian.co.uk

Conventional wisdom is a load of bollocks, as online magazine slate neatly demonstrated with their experiments in long-form writing.

www.guardian.co.uk

Fine would be if I could start over with a clean slate.
Dobrze byłoby, gdybym mógł zacząć z czystym kontem.

So maybe I can talk to him about a clean slate, too.
Może mógłbym z nim porozmawiać o zaczęciu wszystkiego od nowa.

There could be no better time for a clean slate.
Nie mogłoby być lepszego czasu na oczyszczenie konta.

Do this for me, and you have a clean slate.
Zrób to dla mnie, a będziesz miał czyste konto.

Look, this piece of slate you're talking about wasn't found in my yard.
A ten kawałek bruku, o którym pan mówi, nie pochodzi z mojego podwórka.

Maybe somebody owed him a lot of money and wanted to clean the slate.
Może ktoś był mu winny kasę i nie miał ochoty go spłacić.

The sole condition is I leave here with a clean slate.
Jedyny warunek jest taki, że wychodzę stąd z czystym kontem.

Not to worry. At this school, we've got a clean slate.
Nie martw sie, w tej szkole, mamy czyste konto.

His slate is wiped clean, and he's under my protection.
To wymazuje jego winy, i jest pod moja ochroną.

And that piece of paper is your clean slate.
I ten kawałek papieru to twoje czyste sumienie.

You say sorry and imagine it wipes the slate clean.
Mówisz przepraszam, i wyobrażasz sobie, że to wymaże wszystko.

And what happened to starting over and a clean slate?
A co się stało z nowym początkiem i czystą kartą?

I'm not interested in a clean slate with you.
Nie jestem zainteresowana czystym kontem u ciebie.

Wayne says you can get me the clean slate.
Wayne powiedział, że możesz załatwić mi czyste papiery.

I have wiped the slate and your face clean.
Wytarłam tablicę i twoją twarz do czysta.

Some are pretty much built-in, until there is a complete wipe-clean of the slate and we start all over.
Niektóre z nich są silnie umocowane - do czasu, gdy zetrzemy wszystko z tablicy i zaczniemy od nowa.

I need somebody with a clean slate down there, a guy with talent!
Potrzebuję kogoś z czystą kartą na miejscu, faceta z talentem!

She deserved to be born with a clean slate.
Zasługiwała na to, aby się urodzić w 'czystym otoczeniu'.

With Michael and me... that slate's never going to be clean.
Jeśli chodzi o mnie i Michaela, nigdy niczego nie puścimy w niepamięć.

Not I believe that we have evidence accustomed to of anybody of the slate.
Wydaje mi się, że nie mamy żadnego konkretnego dowodu przeciw komukolwiek na tej tablicy.

But Ava convinced her to trade plastic surgery for a clean slate.
Ale Ava przekonała ją by mieli czyste papiery w zamian za operację plastyczną.

I want to start with a clean slate.
Chcę zacząć z czystym kontem. Dzięki, Johnny.

We can take it out of the slate.
No to możemy go zdjąć z tablicy.

You need a clean slate this all behind you.
Musisz mieć czyste konto, zostawić to wszystko za sobą.

I am offering you a clean slate here.
Ja ci tu oferuję czyste konto.

Outside, fat snow flakes are falling on slate roofs and granite walls.
Grube płatki śniegu padają na spadziste dachy i ściany z granitu.

Chalk in the right hand, slate in the left.
W prawej ręce kreda, w lewej - tabliczka.

Remember what I wrote on your slate?
Pamiętasz, co ci napisałem na tabliczce?

We are not going to wipe the slate clean with the Somali Government in our efforts to achieve peace.
W trakcie wysiłków zmierzających ku osiągnięciu pokoju nie zamierzamy uznać, że rząd Somalii ma czyste konto.

The show debuts next month at the Slate Museum.
Wystawa debiutuje w przyszłym miesiącu w Slate Museum.

There's a whole slate of undesirable autonomic nervous system responses associated with the condition.
W takim wypadku występuje lista niepożądanych, automatycznych zachowań nerwowych związanych z tym stanem.

If we manage to do that, then the new Commission and the new Parliament will be able to start with a clean slate in 2009.
Jeśli nam się to uda, nowa Komisja i nowy Parlament będzie mógł z czystym kontem zacząć pracę w 2009 r.

What happened to a clean slate?
Co się stało z czystym kontem?

God gave me a clean slate.
Bóg dał mi czyste sumienie.

But each jump back clears that slate.
Ale każdy skok wstecz

Trey took the slate from our backyard.
Trey zabrał ten kamień z naszego podwórka.

Then there is the clean slate, a provision that ends the unfortunate practice of deducting advances from featured artists' royalties.
Jest także przepis na temat tzw. "czystego konta”, który kładzie kres niefortunnej praktyce potrącania zaliczek z tantiem zaproszonych artystów.

She's in every brick, every stone, every slate.
Jest w każdej cegle, każdym kamieniu, każdej płytce.

Not the cold-blooded killer, Not the blank slate.
Nie jest już zimnokrwistym mordercą ani pustą maszyną.

The clean slate protocol, sir?
Protokół Czyste Konto, sir? Chrzanić to.

Don Mariano says no slate.
Don Mariano już mi nie pozwala.

It's a new life, a clean-- Clean slate.
Mam nowe życie. Jestem czysty.

For him, the slate's clean.
Dla niego sprawa jest czysta.

Pickett adds Ireland to European slate.
Pickett dołączył Irlandię do swojej europejskiej trasy koncertowej.

One job, I wipe your slate clean... ...and you have your restaurant.
Jedna robota, wyczyszczę twoje sumienie... i dostaniesz swoją restaurację.

Outside, fat snowflakes... ...are falling on slate roofs.
Grube płatki śniegu opadają na spadziste dachy.