Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
"I remember my grandparents would tell me about slavery and about how when the slaves were broken and tired they would sing mento songs in the sugar cane fields.
Second, must that focus condemn complex historical figures to a month of hero worship? The original motive behind Black History Month was to redress the dishonest way history was taught in British schools: airbrushing out black people except for their role as slaves or colonial subjects.
Go back further in time and South Africa has a rich history of immigration - black Africans from the north, Dutch traders in the 17th century, imported slaves from Indonesia, India-Ceylon, Madagascar and Mozambique, then the British, including the 1820 settlers.
In explaining its decision, South Carolina's convention warned that the ultimate result of Republican rule would be "the emancipation of the slaves of the South".
If you don't stand up to him you're just another one of his slaves.
Jeśli mu się nie sprzeciwicie, staniecie się jego niewolnikami, jak reszta.
And all that I have killed will become my slaves.
A wszyscy, których zabiłem stają się moimi niewolnikami.
So, if us girls win, you guys have to be our slaves?
Czyli jeśli my, dziewczynki, wygramy, wy będziecie naszymi niewolnikami?
It's now been taken over by the former human slaves.
Teraz jest w rękach ich byłych ludzkich niewolników.
On big prices and then used to free those slaves.
Za wielką sumę a potem ich uwolnił.
All I know is 20,000 slaves live with me in this little church.
Wiem tylko, że 20,000 niewolników żyje tu ze mną w tym małym kościele.
A right is only bought in a society of slaves.
Prawo można kupić jedynie w społeczeństwie niewolników.
Is there anything that my slaves can hold against me?
Czy jest coś, co moi niewolnicy mogą mieć mi za złe?
They're living worse than half the slaves I ever knew.
Żyją gorzej niż połowa niewolników, których kiedykolwiek widziałam.
Do you think its right to treat women like slaves?
Czy kobiety muszą się dać traktować jak niewolnice?
That every social structure makes slaves out of one group or another.
Że każda struktura społeczna tworzy niewolników w tej lub innej grupie.
Time for me to go row with the other slaves.
Czas wracać do wioseł i do innych niewolników.
The remaining two hundred slaves will stay with my group.
Pozostałych dwustu Indian zostanie z moją grupą.
What reason have you for laying hands on one of my slaves?
Jakiż miałeś powód, by podnieść rękę na mą niewolnicę? To złodziejka.
Living out our lives as honey slaves to the white man?
Przeżywac nasze życia, jako niewolnicy miodu dla białego człowieka!
There were only 400 families who owned more than 10 slaves.
Tylko 400 rodzin posiadało więcej niż 10 niewolników.
The slaves are being prepared to travel with him to the next world.
Niewolnicy przygotowują się na podróż z nim do następnego świata.
Well, that's what I thought, but this was not the work of slaves.
Tak właśnie mi się zdawało, ale to nie była robota niewolników.
They draw people into the cities to make slaves of them.
Ciągną ludzi do miast, by uczynić z nich niewolników.
Where did you think all those runaway slaves were going?
Gdzie pomyślałeś wszyscy ci zbiegli niewolnicy szli?
You'll all be slaves after the battle unless I save you.
Po bitwie wszyscy nimi będziecie, chyba że was uratuję.
It's awful to see them work like slaves in this heat.
Przykro patrzeć jak harują, niczym niewolnicy, w ten upał.
Will you sell our country to foreigners and make us their slaves?
Sprzedacie nasz kraj obcym i uczynicie z nas niewolników?
This way they'll see who the real slaves and masters are.
W ten sposób zobaczą, kto jest tu prawdziwym panem i niewolnikiem.
Who would see us die like slaves on the reservation?
Kto chce, byśmy pomarli jak niewolnicy w rezerwacie?
Then they became victims and slaves of other men with machines.
Ludzie stali się ofiarami i niewolnikami innych ludzi i maszyn.
I have a covenant with my slaves, all of them.
Mam przymierze ze wszystkimi niewolnikami.
We won't beat the machines by making them our slaves.
Nie wygramy z maszynami czyniąc je naszymi niewolnikami.
For that, he needs money. So he's selling our friends as slaves.
Potrzebne mu pieniądze, więc sprzedaje nasze przyjaciółki w niewolę.
If free, why does he raise arms with the slaves against the Republic?
Skoro tak, czemu wraz z niewolnikami podnosi rękę na Republikę?
It is no exaggeration to talk about slaves of the road.
Mówienie o niewolnikach szos nie jest tu przesadą.
Remember that we are Romans, and they nothing but slaves.
Pamiętajcie, że jesteśmy Rzymianami, - a oni tylko niewolnikami.
Is that why they want us, to build a colony of slaves?
Czy do tego nas potrzebują? Żeby zbudować kolonię niewolników?
If that's what it takes to prevent us from becoming slaves, yes.
Jeśli to ma zapobiec byciu niewolnikiem, to tak.
The slaves who buried him will have been killed to keep it secret.
Niewolnicy, którzy go pochowają zostaną zabici, by miejsce jego pochówku zostało w tajemnicy.
What we need are legal immigrant workers with rights and obligations, not slaves.
Potrzebujemy pracowników w postaci legalnych imigrantów, posiadających prawa i obowiązki, a nie niewolników.
Eighty percent of the white population had never owned slaves.
Osiemdziesiąt procent białej populacji nigdy nie miało niewolników.
No pod is worth two slaves, not by a long shot.
Żaden ścigacz nie jest wart dwoje niewolników, choćby nie wiem jaki!
It's so great, because the residents are practically our slaves.
To jest wspaniałe, ponieważ rezydenci są praktycznie naszymi niewolnikami.
And they brainwashed them into working for him as slaves.
I wyprali im mózgi by pracowali dla niego jako niewolnicy.
If we didn't have slaves, there would be no plantations.
Jeśli nie mielibyśmy niewolników, nie byłoby plantacji.
She slipped away in the night absent slaves and not seen since.
Wymknęła się w nocy bez niewolników i słuch po niej zaginął.
In fact, Moses, when did you start caring about slaves?
A raczej, Mojżeszu, od kiedy ty zacząłeś przejmować się niewolnikami?
Until every man is free, we are all slaves.
Dopóki każdy człowiek nie będzie wolny, wszyscy jesteśmy niewolnikami.
So where do you keep 50,000 slaves, like the people of Kiros?
Gdzie mieścicie 50 tysięcy niewolników, takich jak ci z Kiros?
And as slaves, you will play to the death!
Jak przystało na niewolników, będziecie grać do upadłego!
The slaves die rather than bend their backs in your service.
Niewolnicy wolą umierać, niż zginać plecy w służbie.
But their people are no better off than slaves.
Ale ich poddani żyją nie lepiej niż niewolnicy.
Why are slaves never around when you needed them?
Dlaczego niewolników nigdy nie ma, kiedy są potrzebni?