Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is an important part of our life, one-third you're supposed to be sleeping.
To ważna część naszego życia, przyjmuje się, że jedną trzecią przesypiamy.

TED

Or are you going to fill me with sleeping pills like they used to do at the hospital?
Albo będziesz mi podawał te ogłupiające pigułki jak robią to w szpitalach.

OpenSubtitles

This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.
To interesujące ponieważ ten śpiący mechanizm jest doskonale zachowany.

TED

And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou?
Tedy przyszedł, i znalazł je śpiące, i rzekł Piotrowi: Szymonie, śpisz?

Jesus Army

Its photographs and film of the areas in which the crews were working and sleeping show quarters with ceilings less than a metre high where the men cannot stand up.

www.guardian.co.uk

sleeping on the streets, as Mimi puts it, is "not easy for ladies", so she has been sleeping on the floor of three Ethiopian families, two days here, two days there, for the last two months, since her asylum claim was refused.

www.guardian.co.uk

Muhammad is unsmiling and guarded, very troubled by the 18 months he has been sleeping in Birmingham's parks.

www.guardian.co.uk

Clottemans was rejected, sent to a sleeping bag in the living room where Van Doren had left her parachute, according to the investigation.

www.guardian.co.uk

What about a white woman sleeping with two black men?
A co z białą kobietą śpiąca z dwoma czarnymi mężczyznami ?

I don't feel like sleeping alone in a new house.
Czuję się trochę dziwnie śpiąc sama w nowym domu.

Did everyone hear me then clearly saying I'm not sleeping on the floor?
Czy ktoś mnie słyszy? clearly mówi, że nie śpie na ziemi?

Why are not in your room sleeping? Like everyone else.
Dlaczego nie śpisz w swoim pokoju, tak jak wszyscy?

Well, someone took a photo of me while I was sleeping.
Ktoś zrobił mi zdjęcie, kiedy spałam. Przysięgam, że tu było.

I have the right to know where my daughter's sleeping.
Mam prawo wiedzieć, gdzie moja córka sypia.

You can get close to a woman without sleeping with her. Really?
Możesz zbliżyć się do kobiety bez spania z nią.

Of course I'm sleeping in the same bed as you.
Oczywiście, że będę spał w tym samym łóżku.

Just tell me how long you were sleeping with my wife.
Po prostu powiedz mi jak długo sypiasz z moją żoną!

By the way, does your best friend know you're sleeping with his mother?
Przy okazji, czy twój najlepszy przyjaciel wie, że sypiasz z jego matką?

Little girls like you should be sleeping right about now.
Takie małe dziewczynki jak ty, jużpowinny spać o tej porze.

These kids will end up sleeping in my office tonight.
Te dzieci będą spać dzisiaj w moim biurze.

But I went into your mother's room and you were sleeping in her arms.
A kiedy wszedłem do pokoju twojej matki, ty spałeś spokojnie w jej ramionach.

What are you doing in my room when I'm sleeping?
Co ty robiłaś w moim pokoju kiedy spałem?

Can you say good night if you're only sleeping for two hours?
Jak można mówić dobranoc, kiedy śpi się tylko 2 godziny?

I will not have him sitting or sleeping where my father did!
Nie pozwolę mu siedzieć czy spać tam, gdzie spał mój ojciec!

Still, she can do something else instead of sleeping with guys.
Przecież może robić inne rzeczy zamiast spać z facetami.

You know, our relationship was way better when we were sleeping together.
Wiesz, że nasze stosunki były lepsze, kiedy ze sobą sypialiśmy.

She's still sleeping, and will be for another two hours.
Ciągle śpi, i będzie spała przez następne 2 godziny.

The time he spent sleeping, is now for doing it.
Czas, który wcześniej spędzał na spaniu, teraz jest na robienie tego.

And though you're sleeping now, I know you understand me.
I chociaż ty teraz śpisz, wiem, ze mnie zrozumiesz.

I thought it was sleeping with other people, but maybe you're right.
Myślałem, ze to spanie z innymi, ale może i masz rację.

Not so used to sleeping under the stars, are you?
Nie jestes przyzwyczajony... do spania pod gwiazdami?

You don't like her because she's not sleeping with me?
Nie lubisz jej, ponieważ ona ze mną nie sypia?

Turns out we were both sleeping with the same one.
Okazało się, że spaliśmy z jedną i tą samą.

You should be at home sleeping or playing with your kid.
Powinnaś być teraz w domu śpiąc, lub bawiąc się ze swoim dzieckiem.

And that I was working here, sleeping in my office.
Że pracuję tutaj, śpiąc w moim biurze.

Because why would we want it dark while we're sleeping?
Bo po co komuś ciemność, gdy się śpi?

Good. You'll be sleeping close to the one you love.
Dobrze, będziesz spał blisko kogoś kogo kochasz.

So, when was the last time you had trouble sleeping?
Więc, kiedy ostatnio miałeś kłopoty ze snem?

I'm having a hard time sleeping and I can't remember that story.
Mam problemy ze spaniem i nie mogę przypomnieć sobie tej opowieści.

The good news is, it looks like she's not sleeping with another guy.
Dobra wiadomość jest taka, że raczej nie sypia z innym facetem.

While I was making that decision, you were off sleeping with my best friend.
Gdy ja podejmowałam tę decyzję... Ty spałeś z moją najlepszą przyjaciółką.

We need to be aware that the rest of the world is not sleeping.
Musimy mieć świadomość, że reszta świata nie śpi.

Who do you think bought the bed we're sleeping in?
Jak myślisz, kto kupił łóżko, w którym śpimy?

He was sleeping with her, and you couldn't stand that.
On z Nią sypiał, a Ty nie mogłaś stać i na to patrzeć.

You guys break that box spring, you're sleeping on the floor.
Jeśli złamiecie to łóżko, będziecie spać na podłodze.

I'll be fine as once I get in the sleeping bag.
Nic mi nie będzie jak dostanę się do śpiwora.

I don't believe in sleeping together on the first date.
Nie uznaję spania ze sobą na pierwszej randce.

I was sleeping, And sleep isn't easy for me to come by.
Spałem, a mnie sen nie przytrafia się często.

He is sleeping right now, but I believe he's making some progress.
Teraz śpi, ale wierzę, że się rozwija.

I will check every night that you are sleeping in this position.
Będę sprawdzała co nocy, Czy śpisz w tej pozycji.

What're you doing here, instead of sleeping in the warm?
Co wy tu robicie zamiast spać w ciepełku?

And I know she's not sleeping, because she is so worried about you.
I z pewnością nie śpi, bo na pewno martwi się o ciebie.

What kind of grown man has kids sleeping in his bed?
Jaki dorosły człowiek śpi w łóżku z dziećmi?

I'm sure you're not sleeping alone in London every night.
Jestem pewna, że nie sypiasz samotnie w Londynie.

I'm so proud of you for not sleeping with him.
Jestem tak dumna, że nie spałaś z nim.

I'm not sleeping in the same room with his guns!
Nie śpię w tym samym pokoju z jego pistoletami!

A family inside their house sleeping and they bomb them.
Rodzina śpi w domu, a oni ich bombardują.

Well, that's what you get for sleeping with your mouth open.
To cię oduczy spania z otwartymi ustami.