Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The result was not that we all slimmed down in the communist part of Europe.
Bynajmniej nie sprawiło to, że w komunistycznej części Europy wszyscy schudli.

statmt.org

And the shopkeeper said, "Do you want slim fit, easy fit, relaxed fit?
A sprzedawca na to, "Chce Pan wąskie, swobodne, czy luźne?

TED

Unfortunately, it was only adopted by a slim majority.
Niestety, został przyjęty jedynie niewielką większością głosów.

statmt.org

We make these calls conscious of the fact that the chances of them being listened to are very slim indeed.
Kierujemy te wezwania świadomi faktu, że szanse na to, by zostały wysłuchane są naprawdę minimalne.

statmt.org

The solution is a familiar one and it entails slimming down procedures and simplifying them to some extent.
Rozwiązanie jest znane i obejmuje odchudzenie procedur i pewne ich uproszczenie.

statmt.org

Here you can see Larkin's notebooks - his entire poetic output, complete with pencil workings, fills just eight slim volumes - and the thousands of letters he wrote to his mother over the course of her lifetime.

www.guardian.co.uk

Desperate to look slim on stage - and above all desperate to please the domineering mother who preferred her brother - she became the first celebrity victim of anorexia.

www.guardian.co.uk

The danger is that the divided Republican vote might allow the Democrat, Scott McAdams, to slip through to victory, but it is a slim chance, with RealClear Politics putting him on only 25%.

www.guardian.co.uk

Key considerations that the court examined, arising out of dozens of submissions by UN member states as well as by Kosovo's own leadership, have focused on issues of sovereignty, the slim volume of precedent in international law, and how formerly large states such as the USSR broke up along administrative borders.

www.guardian.co.uk

Slim went over to you and what did he say?.
Slim podszedł do ciebie i co ci powiedział?

Our chances are very slim even if we stand together.
Mamy bardzo małe szanse, nawet jeśli będziemy walczyć razem.

That first service was mighty slim - seven, eight people.
Tamto pierwsze spotkanie było niewielkie - siedem czy dziewięć osób.

Charlie, there's only a slim chance North could tie in with him.
Charlie, jest mała szansa, że North związał się z nim.

My chances of ever flying again are slim to none.
Moje szanse, żeby znowu latać wahają się od nikłych po żadne.

Slim pickings, but you would be my first stop too.
Trudny wybór, ale ty też jesteś moim wyborem.

He just said to tell Slim to call him at a place...
Prosił tylko, żebym przekazała Slimowi, żeby do niego zadzwonił jak będzie...

It's rare. The chances of them having it are slim.
To jest rzadkie. szanse ich mając to są szczupłe.

Your chances of that are slim to none now, buddy.
Twoje szanse na to bardzo teraz zmalały, kolego.

If we can't finish in 20 min. Our chances are slim.
Jeśli nie skończymy tego w 20 minut to nasze szanse będą minimalne.

Were we all as slim as you, there'd be room for four.
Jeśli wszyscy bylibyśmy tak szczupli jak pani, byłoby i miejsce dla czterech.

However, I regret the fact that this measure was adopted by a slim majority - 313 to 229.
Martwi mnie jednak, że dokument ten został przyjęty niewielką większością głosów - 313 do 229.

The chances of you surviving this little encounter are pretty slim.
Szanse, że przetrwasz tę małą potyczkę są raczej nikłe.

No, I mean, why did you and Slim break up?
Nie, chodzi mi o to, dlaczego ty i Slim zerwaliście?

Tall, slim. He is into philosophy, but no sense of humor.
Dobry w filozofii, ale żadnego poczucia humoru, w ogóle.

I was just keeping it safe for you, Slim.
Ja tylko pilnowałem ich dla ciebie, Slim. Pewnie, że pilnowałeś.

Besides, it's pretty slim pickings for us at our age.
Poza tym, dla kobiet w naszym wieku, zostają same ochłapy.

I can catch that Slim with one hoof tied behind my back.
Mordożuje jedne. Rozprawiłbym się z tym Slim'em z jednym kopytem za plecami.

Unfortunately, it was only adopted by a slim majority.
Niestety, został przyjęty jedynie niewielką większością głosów.

Our chances of getting out of this are slim, but it's up to us.
Mamy nikłą szansę na wyjście z tego, ale wszystko zależy od nas.

Some people want to slim down the budget.
Niektórzy chcą budżet odchudzić.

I was little, slim, but hard as a diamond.
Byłam mała, szczupła, ale twarda jak diament.

But first we have to slim him down!
Ale najpierw musimy go odchudzić!

Too many are on short-term contracts which offer slim opportunities for improvement, however well qualified the individuals might be.
Zbyt wielu z nich pracuje na umowach o pracę zawartych na czas określony, które dają im niewielkie możliwości doskonalenia bez względu na to, jak dobrze są oni wykształceni.

Until they do, the chances of synthesising an antidote are slim.
Dopóki się nie uda, szanse na stworzenie antidotum są niewielkie.

I see whatyou're saying, but Slim got a point.
Powiedzmy, że rozumiem, o czym mówisz, ale Slim ma trochę racji.

But what about catching Slim and collecting the reward?
A co ze złapaniem Slim'a i zebraniem nagrody?

We make these calls conscious of the fact that the chances of them being listened to are very slim indeed.
Kierujemy te wezwania świadomi faktu, że szanse na to, by zostały wysłuchane są naprawdę minimalne.

Like when you packed me a fried Slim Jim sandwich?
A wtedy kiedy spakowałeś mi na śniadanie smażoną kanapkę Slim Jim ?

Your chances just went from none to slim.
Twoje szanse wzrosły z zerowych na minimalne.

Let's go to my officeand see about Slim whatshisname's contract.
Chodźmy zająć się kontraktem tego Slim jak mu tam.

I'll bet you Slim would give you one of her pups to raise.
Założę się, że Slim da ci jednego szczeniaka.

Slim's Garage down the road knows where I'll be.
Jestem w Slim's Garaż drogą w dół tam będę.

It does make me look slim. - And sexy.
To czyni mnie szczupłą. - i seksowną.

I can afford that, given you're so slim and eat so little
Sugeruję, że jesteś zbyt szczupła i pewnie za mało jesz.

In my books, unicorns are slim and white.
W mojej książce jednorożce są szczupłe i białe. $$$$

Especially not white boys like you who don't look like no Slim Shady.
Biały koleś, taki jak ty - bo nie wyglądasz jak Slim Shady.

I don't think you are that slim.
I wcale nie uważam, że jesteś taka szczupła.

She's sexy, slim and tall, with a deep tan.
Jest seksowna, szczupła i wysoka, bardzo opalona.

Slim to none, and he knows it.
Nie i on o tym wie.

I guess respect and courtesy aren't genetic like... my slim hips.
Przypuszczam, że respekt i uprzejmność nie są genetyczne tak jak moje szczupłe biodra.

I know, Walter, but it's slim pickings right now.
Wiem Walter ale mamy teraz cięcia budżetu.

It keeps them slim and graceful, with those big heads and dreamy eyes.
Dzieki temu są szczupli i wdzięczni, z tymi wielkimi głowami i oczami.

Madame, his chances of survival are very slim.
Proszę pani, jego szanse na przeżycie są nikłe.

Slim, give a little bit of bass.
Slim, daj trochę basu.

The chance is slim, but there's still hope
Szansa jest mała, lecz wciąż jest nadzieja.

Pull back as hard as you can, Slim.
Naciągnij tak mocno, jak tylko możesz, Slim.

Slim was the last one to see Captain Cali.
Slim był ostatnim, który widział kapitana Cali.

Was as slim as a single strand of hair
Wychodząc z więzienia był tak chudy, tak jak pojedyńczy włos.

But, talking about bodies, if I look too manly I can slim down.
Skoro mówimy o ciałach, jeśli wyglądam zbyt męsko, mogę zeszczupleć.