Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) mulisty, zamulony, pokryty śluzem; lizusowaty, cwaniakowaty;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
mulisty
(sticky) lepki
(slippery) oślizgły.
2.
(fig, of person) oślizły

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pokryty śluzem, szlamowaty, mulisty, śliski, oślizgły, obleśny, nieuczciwy, płaszczący się

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zgliwiały

zamulony

gadzi

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj mulisty, zamulony
fig. oślizgły, służalczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SZLAMOWATY

MULISTY

ŚLUZOWATY

ŚLISKI

OŚLIZGŁY

OBLEŚNY

GRZĄSKI

Wordnet angielsko-polski


1. (morally reprehensible
"would do something as despicable as murder"
"ugly crimes"
"the vile development of slavery appalled them"
"a slimy little liar")
niegodziwy, nikczemny, nędzny, podły, mały, nieprawy, bezecny, niecny, mikry
synonim: despicable
synonim: ugly
synonim: vile
synonim: unworthy
synonim: worthless
synonim: wretched

2. (covered with or resembling slime
"a slimy substance covered the rocks")
śluzowaty: : synonim: slimed

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

oślizły

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

adj. mulisty

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

R otting food scraps picked out of the dirt and the bins of the backstreets of Harare are piled together in a slimy heap on the ground with torn cardboard as a serving plate.

www.guardian.co.uk

I'm your slimy uncle and I want to show you my jester!
Jestem twój obleśny wujek i chcę ci pokazać ptaszka!

I'm good enough for you but I'm too slimy to associate with your daughter.
Jestem wystarczająco dobry dla pani ale zbyt mulisty żeby wiązać się z pani córką.

You filthy, slimy thief! - I have the power now.
Ty brudny, szlamowaty złodziej! -mam władzę teraz.

You don't know how cunning and slimy he is.
Nie wiesz jaki jest sprytny i przebiegły.

That chicken fajita I had the other night was some slimy shit.
Ta fajita z kurczakiem, którą jadłem jednej nocy, to było jakieś oślizłe gówno..

Like Archfiend.org, where the lonely and the slimy connect.
Jak Archfiend.org, gdzie samotny i szlamowaty jest człowiekiem sukcesu.

You don't wanna cook them too long 'cause they get slimy.
Nie można jej gotować zbyt długo, bo robi się lepka.

And maybe try to avoid the slimy girl.
I proszę nie pośliznąć się na śliskiej dziewczynce.

And now they want me, too, you slimy slug.
I teraz chcą także mnie, ty oślizgły leniu.

I'll give you one last chance to surrender, you slimy invertebrate.
Daję ci ostatnią szansę na poddanie się, ty obślizgły bezkręgowcu.

If that slimy suit comes near me or any of my shit--
Jeśli ten urzędas zbliży się do mnie albo moich interesów...

Therefore, dumpling slices are slimy only on the edges.
Tak więc knedel jest tylko nieco oślizgły na brzegach.

Gnocchi have a slimy surface and are light and fluffy inside.
Dobra kluska jest śliska na wierzchu, a wewnątrz lekka i puszysta.

Come and get me, you big, slimy airbag!
Chodź, dostań mnie, ty wielka torbo powietrza.

Therefore, it's slimy on the whole surface.
Dlatego, jest śliska na całej powierzchni.

No, these are slimy, little, bluish black things.
Nie. To są małe, oślizgłe, niebieskawe ziarenka.

You want worse than you got yesterday, you slimy, little sea otter?
Chcesz oberwać bardziej niż wczoraj, ty oślizgła wydro?

And she's got this slimy boyfriend.
I ma tego obrzydliwego chłopaka.

You ripped my face, you slimy little Drac!
Rozwaliłeś mi twarz, ty mały gadzie!

Because, that slimy Manoharan hails from that region.
Ponieważ, ten oślizgły Manoharan pozdrawia z tego regionu.

He's slimy, but very important.
To łajdak, ale bardzo wpływowy.

You big, fat, slimy airbag!
Ty wielki, gruby, worku powietrza!

Filthy, slimy pervert!
Brudny, szlamowaty zboczeniec!

Oh, Billy, gosh, you're so slimy.
Och, Billy, na Boga, jesteś tak szlamowaty.

Borzin, you slimy, two-faced grease peddler.
Borzin, ty oślizgły, dwulicowy, tłusty domokrążco.

Oh, Curtis. You, you slimy bastard!
O, Curtis. Ty, ty oślizgły draniu!

I'm gonna kill that dumb, slimy, egg-sucking salamander.
Zabije tą głupia, szlamowatą... żrącą jajka salamandre!

We got bots, slimy bots, and A deck, B deck, C deck.
We dostaliśmy korki, szlamowate korki i pokład , B pokład , C pokład.

We all know that Max Bialystock is a lying, double-crossing... ...two-faced, slimy, manipulative, underhanded--
Wszyscy wiemy, że Max Bialystock jest kłamliwym, fałszywym, dwulicowym, oślizgłym, manipulującym, podstępnym...