Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It must not slip to number two as a result of the current economic difficulties.
Nie może ona spaść na drugie miejsce w wyniku obecnych trudności gospodarczych.

statmt.org

"His choral theatre sometimes comes close to slipping over the line into sloganeering.
„Jego chóralny teatr porusza się niekiedy na granicy epatowania sloganami.

Goethe Institut

But to breathe a sigh of relief and slip back into bad habits would be a grave error.
Ale odetchnięcie z ulgą i powrót do złych nawyków byłyby poważnym błędem.

statmt.org

We do not want to see it slipping any more than the one month he referred to.
Nie chcemy widzieć ponownego upadku, jak w miesiącu, o którym była mowa.

statmt.org

The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.
Następna część układanki to łódź wczesnym świtem, oddalająca się w stronę morza.

TED

Awarded to Lianne Parkin and her team at the University of Otago in New Zealand for demonstrating that people are less likely to slip over on icy footpaths if they wear their socks outside their shoes instead of inside.

www.guardian.co.uk

Antibiotics have stopped it being the mass-killer it once was, particularly among the old and frail, who would lapse into unconsciousness and often slip away in their sleep.

www.guardian.co.uk

According to certain magazines de mode, however, a fashion look is a Galliano silk slip dress, some Jimmy Choo wellies, Clubmaster sunglasses, a Nicole Farhi scarf and a Stella McCartney parka.

www.guardian.co.uk

To emphasise the importance of Hussey's escape in the morning, we witnessed the tail come and go rapidly once Haddin finally edged to slip off Swann.

www.guardian.co.uk

My one in a million girl, and I let her slip away.
Jestem jeden na milion dziewczyn, i pozwalam jej spać gdzie indziej.

Maybe ask for another one to slip over your heart.
Może i dodatkową na wasze serce.

Do you think he saw us, or can we still slip out?
Myślisz, że nas widział czy wciąż możemy się stąd wymknąć?

He just gave the police the slip a few minutes ago.
Właśnie wymknął się policji kilka minut temu .

I thought maybe we could slip away one day this week.
Może moglibyśmy się wymknąć na jeden dzień w tym tygodniu.

How about, me and you, we just slip away together?
A co jakbyśmy, ja i ty, poprostu wymkneli się razem?

Whatever it was, they were just waiting for me to slip up.
Cokolwiek ich tu sprowadziło, czekali by mnie zwinąć.

And I do not wish to let it slip from my hands.
A ja nie chcę, żeby mi się ona wyśliznęła z rąk.

Why don't you let me slip into something a little more comfortable?
Daj mi chwilkę na przebranie się w coś trochę bardziej wygodnego.

Great meeting. I just need to get my slip signed for the court.
Wspaniałe zebranie. potrzebuje tylko podpisu na druku dla sądu.

She and seven seconds, I slip it on to me.
A ja zniszczyłem swój świat w 7 sekund.

The master could slip and end up sitting on your face.
Bo pan może się poślizgnąć i usiąść ci na twarzy.

Their address should be right there on the sales slip.
Ich adres powinien być gdzieś na zamówieniu.

If you want to slip into my mind, go gently.
Jeśli chcesz wejść w moje myśli, zrób to delikatnie.

But I do have the pink slip to my car.
Nie mam gotówki, ale mam kartę mojego wozu.

She was trying to slip away when all others stood fixed.
Próbowała się wymknąć, gdy wszyscy inni byli zajęci.

I do not wish to see this opportunity slip us by.
Nie chcę, by taka możliwość przeleciała nam przez palce.

I don't like anything to sort of let my riding slip.
Nie lubię nic przez co moja jazda pogarsza się.

He's putting us to the test, and I wouldn't like to slip up.
On poddaje nas testowi, a ja nie chciałbym się pomylić.

We must not let this opportunity slip through our fingers.
Nie możemy pozwolić, by ta możliwość przeszła nam obok nosa.

You might want to slip this little Beretta.22 in your pocket.
Możesz pan wsunąć do kieszeni tę małą Berettę, kaliber 22.

That should be enough time to slip through the net.
To powinno wystarczyć do prześlizgnięcia się przez sieć.

This time, do not let it slip through your fingers.
Tym razem nie pozwól, aby przeciekło przez twoje palce.

I bet it was him who let my name slip.
Założę się, że to on wygadał, kim jestem.

What did you do, sneak in here and slip into my arms?
Co robiłeś, węszyłeś tu, żeby potem wślizgnąć się w moje ramiona?

Or I might slip and stick it in your heart, if you have one.
Bo mogłoby się wysunąć i wbić się w twoje serce, jeżeli jakieś masz.

Don't want anyone to slip and fall, so we'll end the tour here.
Nie chcemy żadnych potknięć i złamań, więc tutaj zakończymy naszą wycieczkę.

It must not slip to number two as a result of the current economic difficulties.
Nie może ona spaść na drugie miejsce w wyniku obecnych trudności gospodarczych.

But, as this House knows well, the momentum cannot be allowed to slip.
Nie możemy sobie jednak pozwolić na odsunięcie tego momentu, z czego ta Izba zdaje sobie sprawę.

Er, now might be a good time to slip away.
Er, teraz może być dobry moment by się wymknąć.

Now, turn yourself like a nice fool while I slip this on.
Obróć się, proszę, na chwilę, chciałabym się ubrać. Tak.

Divert their attention so I can slip back into the house.
Tak. - Odwróć ich uwagę, abym mógł wrócić do domu.

Yeah, I hate it when great ideas slip away from me.
Też nie lubię, kiedy umykają mi świetne pomysły. To nie pomysły.

Slip your identity card through the door so I can see it.
Wsuń kartę identyfikacyjną przez drzwi bym mógł ją zobaczyć.

This slip of a girl on a wild black horse.
Ta drobniutka dziewczynka na dzikim czarnym koniu.

There's a little slip of a man on a bed, sitting like a monk.
Ledwo cokolwiek widzieliśmy. Dostrzegłem mały kontur człowieka na łóżku. Siedzącego jak mnich.

You're scared of what the wolf will do if you slip up again.
Boisz się, co zrobi wilk, jeśli znów noga mu się powinie.

How I'd love to slip a knife between his ribs.
Jak chciałbym wepchnąć mu nóż między żebra.

I'll slip down to the chemist and get you some, guess?
Oto co zrobimy: skoczę do apteki i kupię ci... zgadnij co.

You slip in and grab Alice when he comes out after me.
On pobiegnie za mną, a wy uwolnicie Alice.

It is unfortunate that we have let both these opportunities slip.
Szkoda, że nie udało się nam skorzystać z obu tych możliwości.

I believe he's able to slip in and out of the house undetected.
Mam wrażenie, że potrafi się wślizgnąć do domu niezauważony.

You could slip me a twenty, but then I'd have to act offended.
Mogłabyś wsunąć mi dwudziestaka, ale wtedy musiałbym się obrazić.

I don't think her neck is broken, and she didn't slip on the ice.
Nie sądzę, żeby jej kark był złamany, i nie poślizgnęła się na lodzie.

I thought I could slip in to see a game.
Myślałem, że zdołam wedrzeć się na mecz.

I'll slip you and the girl out the back.
Wydostaniemy ciebie i dziewczynę tylnym wyjściem.

We should not let this slip from our view.
Nie powinniśmy o tym zapominać.

Yes, please excuse me, it was a slip of the tongue.
Tak, proszę mi wybaczyć, to było przejęzyczenie.

We let slip a few years of confused and incomplete political freedom.
Mamy za sobą kilka lat zawiłej i niepełnej wolności politycznej.

Any slip on our part will mean certain death for her
Jakakolwiek drzemka może doprowadzić do jej śmierci