miękkie pantofle, kapcie
bambosze
kapcie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Dave Brown, the Independent's cartoonist, depicts protesters gathering outside the pope's window as he taps his red slippers together like Dorothy in the Wizard of Oz.
Dalwood also references the lush orientalism of Delacroix's Women of Algiers, with a section of the painting richly painted with images of slippers and fine carpets.
I came into the yard that evening to see the light on over the stable, with our horse Hebe standing there, and this same boy in his slippers looking up into her eye, and talking 19 to the dozen about his day on the farm.
In a ruminative way, as I sit in my slippers by the fire, I wish I had been to the Gobi desert.
They were wearing slippers- the ones we give out in first class.
Jakie buty? To były kapcie, takie jakie rozdajemy w pierwszej klasie.
I saw those slippers in your bag, and suddenly everything felt really serious.
Zobaczyłam te kapcie w twojej torbie, i nagle wszystko stało się takie poważne.
That's why I carry two kinds of slippers with me.
Oto dlaczego noszę przy sobie dwie pary różnych kapci.
Would I like to live one day in his velvety slippers?
Czy chciałbym przeżyć jeden dzień w jego aksamitnych kapciach?
Whoever killed her has to have traces of blood on their slippers.
Ktokolwiek to zrobił musi mieć ślady krwi na kapciach.
A grown man going to his death in a diaper and slippers.
Dorosły facet idzie na śmierć, z pieluchą i w kapciach?
For my last birthday I got a pair of cheap slippers.
Na ostatnie urodzin dał mi kapcie z kiosku pod domem.
You're good only for rubber slippers, snap out of it!
Jesteś dobry jedynie w gumowych klapkach, zdejmuj to!
You can see the truth in my slippers, completely scuffed.
Może Pan zobaczyć prawdę po moich kapciach, całkowicie zdarte.
You'd rather I sat at home warming your slippers?
Wolałabyś żebym siedziała w domu i grzała twoje kapcie?
Leave your shoes in the kitchen and put on your slippers.
Zostaw buty w kuchni i załóż kapcie.
These glass slippers are awfully hard to run in.
W tych szklanych pantoflach strasznie ciężko się biega.
And we expose her in nothing but her cheap glass slippers.
A my eksponujemy ją w jej tanich szklanych pantofelkach.
I walked about in slippers for two weeks.
Chodziłem w kapciach przez dwa tygodnie.
I don't have my ballet slippers, but I'll try.
Nie mam moich baletek, ale spróbuję.
Why did you throw the slippers at me?
To ja wygrałem. Dlaczego rzuciłaś we mnie kapciami?
You scuff those shoes, you'il go to school in slippers.
Będziesz szurał butami, to pójdziesz do szkoły w kapciach.
Maybe we should be looking for ruby slippers.
Może powinniśmy szukać rubinowych pantofelków.
She still has slippers on Her skirt is hitched up wrong
Ona na nogach ma kapcie. A spódnica jest włożona na drugą stronę.
When it's cold... I put on ski socks instead of slippers.
Gdy jest zimno... wkładam skarpety narciarskie zamiast kapci.
How did you feel wearing ballet slippers today?
Jak się czułaś jak nałożyłaś dziś baletki?
But I just put my slippers on.
Ale tylko położyłem moje pantofle dalej.
Oh, by the way... the former tenant always wore slippers after 10:00.
A tak przy okazji... poprzednia lokatorka zawsze nosiła kapcie po 22:00.
You can go to school with slippers.
Możesz iść do szkoły w pantofelkach.
Says the guy who carries around ballet slippers.
Mówi gościu, który nosi przy sobie buciki baletnicy.
I was thinking that you need new slippers
Myślałam, że przydałyby się panu nowe pantofle.
It's hard to say that to a cold-cream-smeared loony in bunny slippers.
Ciężko mówić to do zimnej kobiety w maseczce w papciach z króliczkami.
Stock Evian, shampoo the rugs and extra slippers for his guests.
Stock Evian, wypierz pledy i daj ekstra laczki dla jego gości.
I just asked you to wear slippers.
Ja tylko prosiłem Cię, żebys nosił kapcie.
And all my house slippers are in a sack for her in my closet.
Moje kapcie dla niej są w worku w mojej szafie.
You want me to fetch your slippers?
Chcesz, żebym ci przyniósł kapciuszki?
I don't even get a hot meal,and you get pajamas and slippers.
Ja nawet nie dostałam ciepłego posiłku, a ty masz piżamę i kapcie.
Salt trade for plastic bags, for old slippers!
Sól na sprzedaż za plastikową torbę, za stare pantofelki.
Will you receive them in slippers?
Przyjmie ich pan w pantoflach?
Where the devil are my slippers?
Gdzie, u diabła, są moje kapcie?
What ill-wind blew you into my slippers?
Jaka zaraza przyniosła cię do mojego łóżka?
He can't work without slippers.
Nie może bez nich pracować.
How? Polish her glasses, buy her some ruby slippers, take her to prom.
Wypoleruj jej okulary, kup jej jakieś rubinowe pantofelki, zabierz ją na bal.
You had wild-looking pajamas and orange monkey slippers.
Miałeś dziką piżamę i pomarańczowe klapki.
My slippers are still here!
Moje klapki wciąż tu są!
Andy, go grab my slippers.
Andy biegnij po moje kapcie.
Woman,fetch my pipe and slippers.
Kobieto, przynieś mi fajkę i kapcie.
and in my slippers I check each flower.
ja w kapciach doglądam każdego kwiatu.
The last time Father Dunne was here Father Jack lost his slippers.
Ostatnimi razem jak Ojciec Dunne był tu Ojciec Jack zgubił jego pantofle.
Your slippers are on, that's my bed. -So?
Twoje buty są na nim, to moje łóżko.
I'm so stupid... still wearing my slippers.
Jestem taka głupia... wciąż mam kapcie.
And Dawson got me... new slippers.
A Dawson da mi... nowe kapcie.
A blue cap... slippers... and a birth certificate.
Niebieska czapeczka... kapcie... i akt urodzenia.
Certainly, certainly... ...when you give me those slippers.
Oczywiście, oczywiście... ...kiedy oddasz mi trzewiki.