Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ślizganie, pełzanie;

(Verb) ślizgać się, ześlizgiwać się; wić się, pełzać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi pełzać, ślizgać się: they ~ed down the hill ześlizgnęli się ze wzgórza
to ~ about in the mud taplać się w błocie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

ślizgać się, pełzać, posuwać się jak wąż

Nowoczesny słownik angielsko-polski

ślizganie

pełzanie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

POŚLIZNĄĆ SIĘ

POŚLIZGNĄĆ SIĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

ześlizgiwać się

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He can slither down from a sofa, pick up peas and point wildly at anything that catches his bright blue eyes.

www.guardian.co.uk

Slither on back to the docks while you still can.
Czołgać się na powrót do doków póki jeszcze można.

You're saying you need a place to slither away and hide out?
Ty mówisz ty potrzebujesz miejsce sunąć i kryjówka?

I hope she told him to slither back to his swamp.
Mam nadzieję, że powiedziała mu, żeby spadał z powrotem do swojego bagna.

Which leaves you free to slither about the earth.
Abyś mógł swobodnie pełzać po ziemi.

Are you coming for a slither on the boards?
czy przychodzisz, aby ślizgać się na deskach?

But I didn't slither up to him wearing perfume.
Ale ja nie znęciłam go moimi perfumami.

Has not even the reverend ebenezer slither declared them so?
Czyż nawet wielebny Ebenezer Slither tak ich nie nazwał?!

Does he slither all over your unclean body?
Czy pełzał po twoim nieczystym ciele?

They'il slither up to it.
Będą się po niej ślizgać.

But when it matters most... ...he'll just slither back into his hole.
A kiedy jest ona najbardziej potrzebna, wrócić do swoich otworów.

Do what... Uh, you know, slither.
Rób to... no wiesz, ślizgaj się.