Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - The way the Parliament conducts votes is sloppy, and this ruling will make it worse.
na piśmie. - Sposób, w jaki Parlament przeprowadza głosowania jest nieudolny, a ten przepis jedynie go pogorszy.

statmt.org

And yes, by the way, it is fast food: It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff.
Tak, mowa tu o fast-foodach, o bułach z wołowiną, hamburgerach, parówkach, pizzach i wszystkich tych zapychaczach.

TED

I don't take some loser's sloppy seconds, all right?
Nie mam zamiaru być tym drugim, dobra?

OpenSubtitles

Everybody's trying to get the panels perfect, and I always try to get them sloppy and fuzzy.
Wszyscy starają się uzyskać idealny układ paneli, natomiast ja zawsze przykładam się do tego, by były niedbałe i niewyraźne.

TED

They were using vacuum tubes, very narrow, sloppy techniques to get actually binary behavior out of these radio vacuum tubes.
Oni używali lamp próżniowych – bardzo ograniczonej i kiepskiej technologii – – żeby przy ich zastosowaniu uzyskać urządzenie binarne.

TED

Often just sloppy live, tonight there's a taut force about their trebly racket and a surprising surfeit of light and shade to their sound: they shift from the din of Horrorshow to the sweetly affecting Music When The Lights Go Out.

www.guardian.co.uk

J, I like your interjected note of specificity, distinguishing that crucial long/big distinction that is so often treated as a single issue but, in the arena of men's hair, is the difference between sloppy and Sloaney or, to throw in your new, intriguing, and utterly apt description, billowy and banker.

www.guardian.co.uk

I am not anti-American, but I do not see why our language should be corrupted by sloppy writing, and why there should be so much emphasis on all things American.

www.guardian.co.uk

"If sushi occupies a position in Japan's food hierarchy akin to that of haute French in the west, then ramen's culinary status hovers somewhere around the prestige of a sloppy joe.

www.guardian.co.uk

The management is sloppy so half a day will do.
Zarząd jest nieudolny więc minie pół dnia.

I think it's normal for people to get a little sloppy.
Chyba normalne jest, że ludzie stają się nieco... niechlujni.

You know what i'm wondering? Why would they be so sloppy?
Zastanawiam się, dlaczego mieliby być tacy niechlujni.

This whole business has been one sloppy mistake after another!
Ten cały interes to pasmo niechlujnych pomyłek!

I don't know where they have gone. Your packaging is so sloppy.
Nie wiem gdzie mogły zginąć Pakujesz tak niechlujnie.

I mean, that is a sloppy plan, especially for Drum.
To zbyt niechlujne, zwłaszcza jak na Druma.

His technique was sloppy, and he had no feel for flying.
Jego technika była uboga, i nie miał serca do latania.

Come on and give your mommy a big sloppy kiss.
No choć i daj mamusi dużego, niechlujnego całusa.

This country's disregard for rules and order is just sloppy.
lekceważenia Tego kraju dla reguł i porządek jest tylko zaniedbany.

I want to give you a big, sloppy, wet kiss.
Chcę dać Ci dużego, mlaskającego, mokrego całusa.

Yeah, except this time being sloppy could cause a pandemic.
Tak, tylko tym razem niechlujność może wywołać pandemię.

It's phrases like sloppy seconds which make her out of your league.
To takie słowa jak rozklejam się powodują, że ona nie jest w twojej lidze.

And I may be many things, but I'm not sloppy.
Można o mnie powiedzieć wiele, ale nie, że jestem niechlujny.

Adam may have been a sloppy writer, but he had excellent sources.
Adam mógł być niechlujny, ale miał świetnych informatorów.

Well, he seems to be sloppy, but he got into the final competition!
Cóż, wygląda na niechluja, ale dostał się do finału!

And then you climb right on top of your sloppy
I wtedy wspinasz się dokładnie na szczyt swojego plugawego...

Wouldn't want to be accused of sloppy police work in another true-crime article.
Nie chciałbym być oskarżony o znaniedbanie pracy policji w pańskim kolejnym artykule

You know, if you're doing the sloppy joe, do the sweet potato fries.
Jeśli zrobisz sloppy joe, to do tego frytki ze słodkich ziemniaków.

Mummy dinosaur carrying three babies, and some sloppy green thing?
Dinozaur, niosący trójkę młodych i jakieś oklapłe zielone coś.

I owe that boy a great big, sloppy kiss when I see him?
Jestem mu winien wielkiego buziaka, kiedy go w końcu spotkam.

Cease fire, or your witness will be a Sloppy Joe!
Wstrzymanie ognia , albo twój świadek będzie Niechlujnym Joem!

One of them was very tall and sloppy.
Jeden bardzo wysoki i zaniedbany.

I should have known from your sloppy technique.
Powinien się domyśleć skąd się wzięła ta niechlujna technika.

Except that we both know that Richmond wasn't arrested because of sloppy police work.
Ale my oboje wiemy, że Richmond nie został aresztowany z powodu niedociągnięć policji.

Then overnight, we got old.. entrenched and sloppy, just like everyone else.
A wtedy staliśmy się starzy, ugruntowani i niechlujni, jak wszyscy inni.

There was no sloppy first kiss or touchy feely of any kind?
Nie było pierwszego pocałunku lub delikatnego macania? Nie.

He'd like it to be sloppy or stupid.
On chciałby, żeby to było byle jakie i głupie.

Look at this thread, it's all sloppy and crooked.
Spójrz na szew, krzywy i niestaranny.

They're going first, but I got sloppy seconds.
Oni idą pierwsi. Ja jestem 2-gi.

Good thing I can read your sloppy handwriting.
Całe szczęście, że potrafię przeczytać twoje niechlujnemu pismo.

Especially since his work was sloppy and mediocre.
Szczególnie, że jego praca była byle jaka i po prostu przeciętna.

It's raining and the track is sloppy at Riverside Park.
W Riverside Park pada i tor rozmókl.

But the love I feel for you and your mother and sister is not blind and sloppy.
Jednak miłość, jaką czuję do ciebie... ..do twojej matki i siostry, nie jest ślepa i ckliwa.

What, what did I tell you about those sloppy Joes?
Co, co powiedziałem o tych luźnych swetrach?

He's tough, just what this sloppy outfit needs.
Jest twardy i właśnie tego potrzebuje to wojsko.

You go for the sloppy seconds, huh, Paul?
Musiałeś być tym drugim, co Paul?

I think Ernesto has gotten sloppy with these scrubs.
Myślę, że Ernesto zrobił się niestaranny dla tego zagajnika.

Unless you're a fan of big, sloppy emotional meltdowns.
Chyba, że jesteś fanem dużych wahań emocjonalnych.

Some people would say that's real sloppy.
Niektórzy powiedzieliby, że to bardzo niechlujnie.

Hey, you get sloppy, that's when mistakes happen.
Hej, stajesz się niechlujny, wtedy przydarzają się błędy.

There is some very good work here and some very sloppy work.
Mamy bardzo dobre prace i bardzo złe prace.

Though creative, it was way too sloppy.
Mimo, iż kreatywne... było zbyt niedbałe,

You didn't know I was gonna get old and fat and sloppy.
Nie wiedziałeś, że się zestarzeję, że będę gruba i niechlujna.

You were arrogant and sloppy, and you did damage.
Byłeś arogancki, niedbały i wyrządziłeś szkody,

I mean, our guy isn't sloppy. He's precise.
Nasz gość nie jest niechlujny, jest dokładny.

If he's so drunk, he'il get sloppy, and then I'il make my move.
Skoro jest taki pijany to w końcu się poślizgnie, a wtedy będzie mój ruch.

This place is as sloppy as a pig's trough.
To miejsce jest jak świńskie koryto.

Equating fundamentalism automatically with terrorism is sloppy thinking.
Automatyczne łączenie fundamentalizmu z terroryzmem to niechlujne myślenie.

And you're a little bit sloppy.
A ty jesteś trochę ciamajdowaty