Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.
Porównajcie to do debaty o biernym paleniu, prawdopodobnie sprzed około 20 lat.

TED

A European text can provide for dispensations, smoking rooms and areas of freedom.
Europejski tekst może zawierać zwolnienia z zakazu, palarnie i obszary swobody.

statmt.org

For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
Chociażem jest jako naczynie skórzane w dymie, wszakżem ustaw twoich nie zapomniał.

Jesus Army

We should of course mention that it is smoking we are fighting, not smokers.
Oczywiście należy uściślić, że prowadzimy walkę z paleniem, a nie palaczami.

statmt.org

If we want to combat smoking, then we should not subsidise tobacco cultivation.
Jeżeli chcemy zwalczać palenie, to nie powinniśmy subsydiować upraw tytoniu.

statmt.org

But we soon cooled them for in the height of the smoke our men from the upper decks boarded them both at the same time, and soon carried the day.

www.guardian.co.uk

The sky was deep blue above the prairie, until contaminated by a plume of black smoke at 9.

www.guardian.co.uk

Large quantities of smoke and flames were seen shooting from the Pike River mine's vertical ventilation shaft after today's blast, and officials said coal was on fire.

www.guardian.co.uk

Those with severe smoke inhalation - which scorches and inflames lung tissue, making breathing difficult, if not impossible - get top priority, since the only ventilators in the hospital are in the unit.

www.guardian.co.uk

I was 43 when my father died, he never saw me smoke!
Miałem 43 lata, kiedy umarł ojciec, nigdy nie widział mnie palącego!

From the General down to the private, they all smoke.
Od generała do szeregowca, każdy pali.

But to the people inside, all they see is fire and smoke.
Ale ludzie w środku, widzą tylko ogień i dym.

When you open the door all the smoke comes inside.
Otworzyłam drzwi, więc dym znalazł się w środku.

You can see its smoke all the way from space.
Ty możesz zobaczać jego dym cały czas z odstępu.

And I haven't seen her smoke all night, even when we were outside.
I nie widziałam, żeby paliła przez cały wieczór. Nawet na zewnątrz.

However, on this day our family went really up in smoke.
Ale tego samego dnia nasza rodzina rozpadła sie na kawałki.

There was so much smoke, we had to move out for a week.
Było tyle dymu, że musieliśmy się wyprowadzić na tydzień.

I'd like to meet this man and smoke with him.
Chciałbym go spotkać i zapalić z nim.

I've never seen smoke used like that in a film before.
Nigdy nie widziałem, by ktoś tak używał dymu w filmach.

Either that or he went up in smoke with the house.
On odszedł. Albo to, albo poszedł z dymem.

I said, the entire business has gone up in smoke!
Powiedziałem, że cały biznes poszedł z dymem!

Please tell me you got a bit of smoke or something.
Proszę, powiedzcie, że macie jakąś fajkę albo coś.

How can they make the smoke man play with someone like that?
Jak mogli pozwolić żeby grał z kimś takim?

You really think it's the best place to smoke up?
Myślisz, że to na pewno jest najlepsze miejsce do palenia?

We would smoke together, me my little brother and his love.
Razem byśmy zapalili, ja, mój młodszy brat i jego dziewczyna.

That way he can say all we do is smoke.
W ten sposób, będzie mówić, że tylko palimy!

But I meant you have smoke coming out your head.
Ale miałem na myśli, że dymi pana głowa.

So we must make smoke on top of the mountain.
Więc musimy zrobić dym na szczycie góry.

So I try to be cool and only smoke at night.
Więc próbuję się ograniczaś i palę tylko w wieczorami.

I don't smoke, but a couple of my friends do.
Ja nie palę, ale moi kumple palą.

He opened the door, the whole this goes in smoke.
Otworzyłam drzwi, więc dym znalazł się w środku.

A great job, a trip and a year of my life up in smoke.
Świetna praca, wycieczka i rok mojego życia poszły w cholerę.

Fight with light equipment. And we still have an hour to smoke.
Bez plecaków i jeszcze godzinę palą, kiedy my się męczymy.

My room was filled with smoke. I couldn't find the window.
Kiedy się obudziłam mój pokój był wypełniony dymem.

Last year is a bad dream that just went up in smoke.
Poprzedni rok jest złym snem, który właśnie poszedł z dymem.

I can hear my colleagues saying the smoke is black.
Słyszę kolegów, którzy mówią, że dym jest czarny.

Come on. Let's go find a bar you can still smoke in.
Chodź, znajdziemy knajpę, w której jeszcze można palić.

I am dead, but this is what happens when you smoke your boy.
Jestem martwy, ale tak się już dzieje gdy palisz swojego kumpla.

I just want to know if smoke came out of his ears.
Chcę tylko wiedzieć czy dym wylatywał z jego uszu.

You notice that I have told them they may smoke.
Jak zauważycie, powiedziałam im, że mogą palić.

If they ever get armed, this whole country will go up in smoke.
Jeżeli kiedykolwiek zdobędą odpowiednie uzbrojenie i przywódców, całe to państwo pójdzie kiedyś z dymem.

Don't smoke in here and remind me not to drive you again.
Nie pal tutaj i przypomnij mi żebym wiecej z tobą nie prowadził.

Remember when you used to be able to smoke in bars?
Pamiętasz jak to było, kiedy można było palić w knajpach?

I just got back to the lab, saw the smoke.
Właśnie wracałem do laboloatorium, i zobaczyłem dym.

There's something wrong with a man who doesn't drink or smoke!
Coś musi być nie tak z człowiekiem, który nie pije ani nie pali!

I'm going to let my confusion go up in smoke.
Niech moje zakłopotanie uleci wraz z dymem.

I know we need the heat, but please don't smoke.
Wiem, że potrzebujemy trochę ciepła, ale nie pal, proszę.

If the Commission does not get active quickly enough, the whole project will end up in smoke.
Jeżeli Komisja nie zacznie działać wystarczająco szybko, to cały projekt uleci z dymem.

The inheritance of your parents will go away like smoke.
Cały spadek po rodzicach pójdzie z dymem.

I was saying tonight you must not smoke such a big cigar.
Mówiłam, że dziś wieczór nie możesz palić takiego wielkiego cygara.

Never smoke cigarettes and you'll be a strong man like him.
Nigdy nie pal papierosów, a będziesz tak silnym mężczyzną jak on.

Get every available cop down there and smoke him out!
Poślij każdego dostępnego policjanta na dół i wykurz go!

All your parents do is smoke weed and play music.
Wasi rodzice tylko palą zioło i grają.

A filter and a bit of paper making all the smoke.
Filtr i trochę papieru robiący cały dym.

We don't believe you went to the alley just to smoke.
Nie wierzymy Ci, że wyszedłeś do uliczki tylko żeby zapalić.

The doc said not to smoke more than five a day.
Nie wolno mi palić więcej niż pięć dziennie.

You should be grateful for not being able to smoke.
Powinniśmy się cieszyć, że nie wszędzie wolno palić.

He used to put the cigarette in and smoke that way.
Wkładał papierosa tu i palił tak.

There will be no smoke, in this scene, all right?
W tej scenie nie będzie dymu, ok?