(Noun) szkopuł, problem; wyciągnięta nitka; wystająca ostra część; podwodny pień lub korzeń; kulinaria kiełbasa;
(Verb) zaczepić, zahaczyć, rozedrzeć (się); złapać; oczyszczać z pni;
n C
1. (obstacle) przeszkoda.
2. (dif-ficulty) trudność.
3. (hidden) szkopuł.vt (catch against) zaczepiać
nadrywać
problem, trudność, przeszkoda
zaczepić o coś i rozedrzeć
suszka (częściowo lub całkowicie marte
zadra
suche drzewo)
n kruczek prawny
kruczek prawny
odłamany fragment, wyłamany ząb
n szkopuł
rozerwanie
vt porwać, rozerwać
PNIAK
KARPA
PRZESZKODA
HACZYK
KRUCZEK
PIEŃ
PIENIEK
SZKOPUŁ
TYLEC
NAJECHAĆ NA PRZESZKODĘ
trudność
rozdzierać
haczyk (kruczek prawny w dokumencie)
odłamany
sęk
węzeł
Zapora
pniak; pień
1. przeszkoda nawigacyjna
2. tylec gałęzi, kikut f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Niestety, realizację pańskich planów sparaliżowała niespodziewana przeszkoda w postaci woli wyrażonej przez naród irlandzki.
Just one snag. They won't talk to anyone but me.
Oni nie będą rozmawiać z nikim innym niż ja.
And there was a snag in it, but it's almost done now.
Było nieco problemów, ale to już niemal skończone.
He tried to snag some free chips, and then smash.
Próbował wyciagnąc paczkę chipsów za darmo, a wtedy buum.
I don't want to snag any more cardies on it.
Nie chcę o niego więcej zaczepiać swetra.
I had to snag a goddamn ride here with our snitch.
A ja muszę się przejechać z kapusiem.
Vriess might want to snag a part or two.
Vriess może próbować wykraść jakąś część Iub dwie...
Alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.
Niestety, realizację pańskich planów sparaliżowała niespodziewana przeszkoda w postaci woli wyrażonej przez naród irlandzki.
But we need to snag us some high-priority hardware.
Musimy jednak szkopuł nam trochę wysokim priorytecie sprzętu.
But there was a snag.
Ale był pewien... szkopuł.
It's just a little snag.
To nic, tylko mały szkopuł.
Bro, snag the import It's got extra tracks
Stary, weź z importu Ma dodatkowe ścieżki
No, that mirror-- the kind they use to snag shoplifters with--
Nie, lustro... Rodzaj lustro jakie używają aby zapobiec drobnym złodziejom...
I fixed everything... ...including one last snag about the alignment.
Załatwiłem wszystko, łącznie z ostatnim problemem dotyczącym położenia...
Oh, you know, it was... the usual-- snag, bag, tag.
No wiesz, było... ...zwyczajnie. Złap, zapakuj, oznacz.