Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Imagine taking the same material, but putting it on the bottom of a sneaker.
Wyobraźcie sobie ten sam materiał, ale umieszczony w dolnej części tenisówek.

TED

But about school, if you could sneak in a couple hours ' sleep, you'd catch up.
A wracając do szkoły, gdybyś trochę więcej czasu poświęcił nauce to podgoniłbyś materiał.

OpenSubtitles

Saturday nights were the best for sneaking into girls ' rooms.
Sobotnie noce to najlepszy czas, żeby wkraść się do ich pokojów.

OpenSubtitles

So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.
To bardzo ważne, żeby zareagować, gdy ktoś się do nas skrada.

TED

The sentry you're sneaking up on, he can hear it too.
Wartownik do którego się podkradasz, on też to usłyszy.

OpenSubtitles

The eldest, Jong Nam, spends much of his time outside the country and may have thwarted his chances by getting caught trying to sneak into Japan on a fake passport in the 1990s.

www.guardian.co.uk

Hawkins's performance as the feisty Rita O'Grady, the machinist at the centre of the story, has already been seen by selected audiences in sneak preview screenings in America and is expected to place her on the Hollywood A-list.

www.guardian.co.uk

A number of protesters who had attempted to sneak inside were intercepted by police and ejected.

www.guardian.co.uk

A sneak preview of Heaney's new collection Human Chain, which includes a sequence charting the descent into the underworld in the Aeneid that also takes in the birth of the poet's first grandchild and his own adolescence.

www.guardian.co.uk

I don't want to sneak around in my own house.
Nie chcę ukrywać się we własnym domu.

And then one night, she saw him sneak into my room.
A wtedy jednej nocy, zobaczyła go gdy zakradał się do mojego pokoju.

When we were kids and used to sneak out together.
Kiedy byliśmy dziećmi i skradaliśmy się razem.

So I can sneak out and be home in no time.
Więc mogę się wymknąć i za chwilę być w domu.

In high school we used to sneak out and come here all the time.
W szkole średniej wymykaliśmy się i przychodziliśmy tu cały czas.

But we did have to sneak in and get it.
Ale musieliśmy się zakraść i go zabrać.

So when can you sneak me into my dad's office?
Kiedy mnie wprowadzisz do biura mojego taty?

I didn't mean to sneak up on you like that.
Przepraszam. Nie chciałem się do ciebie podkradać.

Do you think someone could sneak out of there during a performance?
Myślisz, że ktoś mógłby się wymknąć niezauważalnie podczas przedstawienia?

Good, let her sneak this stuff in for you every week.
Niech przemyca to dla ciebie, co tydzień.

Don't you ever sneak up on me like that again.
Nigdy więcej się tak do mnie nie zakradaj.

Didn't anyone ever tell you not to sneak up on people like that?
Czyż nikt ci nie mówił, by nie skradać się tak do ludzi?

Or it can sneak up on you when you're not even looking.
Albo może się zakraść, kiedy nawet nie patrzysz.

Well, you cannot sneak up on someone my age, especially in this house.
Nie można się zakradać do kogoś w moim wieku, szczególnie w tym domu.

So you go left, and I'll sneak in behind them.
Tak więc to ty idziesz na lewo, a ja zajdę ich od tyłu.

Okay, I will find a way to sneak it up here.
Znajdę sposób, żeby to tu przemycić.

You're going to sneak in and tell him you received his letter.
Zakradniesz się tam, i powiesz mu, że dostałaś jego list.

You ought to know better than to sneak up on a man.
Wiesz, że nie powinieneś się tak zakradać.

Maybe we were the only ones crazy enough to sneak in here.
Może tylko my byliśmy szaleni na tyle, żeby się tu wślizgiwać.

Never sneak up on a man who's been in a chemical fire.
Nigdy nie spoglądaj na faceta, który był w chemicznym ogniu.

Always forget how easy it is to sneak up on a white man.
Zawsze zapominasz jak łatwo jest się podkraść do białego.

So don't sneak up on people in the middle of the woods.
To nie zakradaj się do ludzi w środku lasu.

I just wanted to wait until you quit and then sneak out.
Chciałam tylko zaczekać aż zjedziesz a potem się wymknąć.

And don't think you can sneak in a lean either.
I nie sądzę, że można przemycić chude albo.

What did you do, sneak in here and slip into my arms?
Co robiłeś, węszyłeś tu, żeby potem wślizgnąć się w moje ramiona?

All right then, I could get up at 6 and sneak upstairs.
Dobrze, mogę wstać o 6:00 i wymknąć się na górę.

Hey, maybe I could sneak out to for the weekend?
Hej, a może wymknę się do na weekend?

They used to sneak off to do it everywhere all the time.
Kiedyś sneak off to zrobić wszędzie przez cały czas.

You never sneak up behind someone when they're staring at a dead person.
Nigdy nie skradaj się za kimś, kto gapi się na zmarłego.

To understand you, I must sneak glances at your books.
Aby cię zrozumieć, muszę rzucać okiem na twe księgi.

My friends dared me to sneak in here and wait.
Moi przyjaciele sprowokowali mnie, abym się tu zakradła i zaczekała.

I meant to sneak back in before you woke up.
Miałem wślizgnąć się z powrotem zanim się obudzisz.

I had to do this to sneak it on to the bus.
Musiałem coż zrobić, żeby to przeszmuglować w autobusie.

When he does, we'll sneak past him into his cave.
Kiedy zaśnie, wkradniemy się koło niego do jego jaskini.

This is the last time I sneak in like some rat!
To jest ostatni raz kiedy wkradam się tu jak jakiś szczur!

And if she can sneak out of the backyard, any dog will do.
A jeśli potrafi wymknąć się przez podwórko, To każdy pies to wykorzysta.

I don't need a farmer telling me how to sneak through them.
Byle farmer nie musi mi mówić, jak się po nich przemykać.

I didn't see Peaches sneak off maybe 15-20 minutes ago.
Ja nie widziałem Peaches wymykającą się 15-20 minut temu.

Like making him quiet so you can sneak up and rob people?
Na przykład jest cicho, więc możesz zakraść się do kogoś i go obrabować?

Seriously, don't sneak up on him or anything. He might shoot you.
Poważnie, nie zakradaj się do niego... może cię zastrzelić.

Seriously, don't go sneak up behind her in a dark alley.
Pozważnie, nie zakradaj się za nią w ciemnej alejce.

Just, it's kind of impossible not to sneak up on deaf people.
Po prostu, trochę niemożliwe jest nie podkradać sie do głuchej osoby.

You sneak all the way out here to stare at space and shit?
Wymykasz się aż tutaj, żeby gapić się na kosmos i całe to gówno?

Why do you sneak up on people so much?
Czemu tak się podkradasz do ludzi?

I will give you key in case you want to sneak.
Dam wam klucz na wypadek, gdybyście chcieli się wymknąć.

I used to sneak in here and play here as a child.
Jak byłam dzieckiem to się tu zakradałam i się bawiłam.

How could you come in here and sneak around?
Jak mogłaś tu przyjść i mnie zdradzić?

We can sneak into his apartment and get the negatives.
Możemy podkraść się do jego apartamentu i zabrać negatywy.

Tell me, why did you sneak into our lives?
Powiedz mi, dlaczego wkradłeś się w nasze życie ?

Yeah, the one who tried to sneak in late.
Ta, która próbowała się po kryjomu wślizgnąć będąc spóźniona.