Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) myszkowanie, węszenie; szpieg;

(Verb) myszkować, węszyć, szperać;
snoop around - wsadzać nos w nie swoje prawy;
snoop on sb - wścibiać nos w czyjeś sprawy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vi (colloq) węszyć
to ~ on sb szpiegować kogoś

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(about/around) myszkować, szperać, szpiegować, szukać dziury w całym, wtykać nos w cudze sprawy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

szpicel

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi myszkować
pot. to snoop on sb - wścibiać nos w czyjeś sprawy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZWĘDZIĆ

BUCHAĆ

WŚCIBIAĆ NOS

WTRĄCIĆ SIĘ

PODEJRZEĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

myszkować
szpiegować

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

buchnąć

ukraść

węszyć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Text: stoned founders) (Laughter) And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg.
(Tekst: upaleni Założyciele) (Śmiech) Niektóre z nich, np. paleontological shvisle, zawierają slang Snoop Dogga.

TED

Yeah. Kind of hard to snoop in your own house.
Tak, trochę ciężko jest węszyć we własnym domu.

I know we shouldn't snoop. But they never tell us anything!
Wiem, że nie powinnyśmy węszyć, ale ona nigdy nam niczego nie powie!

While I live the fast life, you snoop in people's closets.
Podczas gdy ja intensywnie żyję, ty węszysz ludziom po szafach.

Snoop Dogg at least has some point in his lyrics.
Snoop Dogg przynajmniej zawiera jakiś sens w swoich tekstach.

Me and Snoop represent the nucleus of the entire ghetto.
Ja i Snoop reprezentujemy jądro całego getta.

I could go check the spot where Buffy disappeared, snoop for clues.
Mogę iść sprawdzić punkt w którym Buffy zniknęła, powęszyć za wskazówkami.

You cannot just come in here and snoop.
Nie możecie tu tak przychodzić i węszyć.

Me coming to Death Row, for another reason was Snoop.
Doszedłem do Death Row, z innego powodu którym był Snoop.

The first question, how many of you have the new Snoop Dogg album?
Pierwsze pytanie, ilu z was ma nowy album Snoop Dogga?

Have you always been such a snoop?
Zawsze jesteś taki podejrzliwy (snoop)?

You have no right to snoop around.
Nie ma pan prawa węszyć po stacji.

Chris and Snoop are usually with him.
Chris i Snoop są zazwyczaj z nim.

And you believe him, Lorenzo loves to snoop.
A ty mu wierzysz? Lorenzo uwielbia węszyć.

Told some snoop reporter that she hated cops.
Powiedział jakiegoś ukraść reportera że ona nienawidziła policjantów.

Snoop, she been rolling around all week.
Snoop kręciła się tu przez cały tydzień.

You snoop... through her stuff without asking too?
Jej też pan zabiera rzeczy bez pytania?

I'm a private snoop, like you, man.
Jestem prywatnym detektywem, jak ty.

It's one snoop dogg, just like there's one you.
Jest jeden Snoop Dogg, jak jesteś tylko jeden ty.

In case somebody steps to you, Snoop Dogg?
Po to by kogoś postarszyć Snoop Dog?

Okay, maybe ipso facto snooping, but it wasn't my goal to snoop, entertain myself.
Może nie dla samego węszenia, gdyż nie to było moim zamiarem, tylko zabawianie się.

Snoop around, talk to people.
Będą węszyć, gadać z ludźmi.

No one's gonna snoop around a nuclear reactor.
Ale nikt nie chce węszyć koło reaktora nuklearnego.

Snoop, Dre, Cube, all them. They came in through here.
Pac, Snoop, Dre, Cube, wszyscy przez to przeszli.

You Iet this detective snoop around.
Pozwoliłeś tu węszyć temu detektywowi.

Thanks, this is my Snoop Dogg look.
Dzięki, to stajla ala Snoop Dogg.

The other snoop's still there.
Ten drugi nadal tam jest.

And some of them, like paleontological shvisle, theycontain Snoop Dogg.
Niektóre z nich, np. paleontological shvisle, zawierająslang Snoop Dogga.

This is me and Snoop,2 of Amerikaz Most Wanted, the bomb track.
To jestem ja i Snoop,2 of Amerikaz Most Wanted, bombowe nagranie.

He tells to snoop around?!
Mamy się bawić w węszenia dookoła?!

But he met Snoop Dogg.
Ale on spotkał Snoop Dogga.

You say that you understand Snoop Dogg's rapping?
Mówisz, że rozumiesz rap Snoop Dogga?

My name ain't Snoop Dogg in this... movie, man!
Nie nazywam się Snoop Dogg w tym j... filmie!

So this is Snoop Dogg Silver.
Więc to nasz srebrny Snoop Dogg.

Why Snoop Dogg carry an umbreIla?
Czemu Snoop Dogg nosi parasolkę?

Fucking Snoop Dogg.
Jak Snoop Dogg.

Dr. Dre and Snoop Dog world premiere.
Światowa premiera Dr. Dre i Snoop Dog.

All the way from Long Beach, California... the one and only, Snoop Dogg.
Aż z dalekiej Long Beach w California... jedyny i niepowtarzalny... Snoop Dogg.

I like 50 Cent and Snoop Doggy Dogg.
Lubię 50 Centa i Snoop Dogga.

Snoop, I can't go in the studio with snoop with...
Snoop, nie moge pójść ze Snoop'em do studia z...

Actually, I'm not sure if this is Snoop - it could be One Eyed Peas or 38 Cents.
Tak naprawdę, nie jestem pewien czy to jest Snoop. To może być One Eyed Peas albo 38 Cent.

Wait, the East Coast don't love Dr. Dre and Snoop Dogg?
Poczekaj, wschodnie wybrzeże nie kocha Dr. Dre i Snoop Dogga?

Snoop Dogg, Willie Nelson. Come on, Bill Clinton, for fuck-- He didn't inhale, man.
Snoop Doog, Willie Nelson, przestań, Bill Clinton, do jas.. oni wszyscy.. on się zaciągał!

The East Coast ain't got no love for Dr. Dre and Snoop Dogg and Death Row?
Wschodnie wybrzeże nie ma żadnej miłości dla Dr. Dre i Snoop Dogga i Death Row?