Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A wise friend introduced us two. ~~~ And through his sobering point of view
zobaczyłem dzień, który Ty zobaczysz, dzień dla Ciebie, ale nie dla mnie.

TED

Me and Chainsaw, we been sober for two days, four hours and 15 minutes.
Ja i Chainsaw, jesteśmy trzeźwi od dwóch dni, czterech godzin i piętnastu minut.

OpenSubtitles

These are grounds for sober pride and greater self-confidence, but not self-satisfaction.
Są to powody do trzeźwej dumy i większej pewności siebie, ale nie do samozadowolenia.

statmt.org

But we have to approach this in a sober and well thought-out way.
Ale musimy podejść do tego w sposób racjonalny i dobrze przemyślany.

statmt.org

The figures are sobering: only 15% of all professors are female.
Liczby działają otrzeźwiająco: tylko 15% profesorów to kobiety.

statmt.org

There's a photo of a tiny newborn covered in tubes above the slogan, "Every baby deserves a sober start.

www.guardian.co.uk

In one generation, it seems, sober British men have gone from wearing the top button of their pyjamas done up to letting it all hang out.

www.guardian.co.uk

The Bristolians' singing is impeccable, and after a low-key first number they tear off their sober shirt fronts to reveal garish gold waistcoats beneath.

www.guardian.co.uk

It had an impact among disadvantaged groups that led sober figures like David White, CEO of The Children's Mutual, to use words like "heroic".

www.guardian.co.uk

Although the year after my wife died I was never sober.
Chociaż mineły lata od śmierci mojej żony nigdy nie byłem trzeźwy.

Now I am a member of and have been sober for 341 days.
Teraz należę do i jestem trzeźwa od 341 dni.

She left her whole life behind and moved here to get sober.
Zostawiła za sobą całe życie i przeniósła się tutaj, aby być trzeźwą.

I want to be very sober right at this moment.
Chcę być teraz bardzo trzeźwa.

Either one of you know a fast way to sober a man up?
Znacie jakiś sposób na to, aby gość szybko wytrzeźwiał?

If it makes you feel any better, you're the only one I married sober.
Jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, jesteś jedyną, którą poślubiłem na trzeźwo.

Maybe we should get some food, sober up before something happens.
Może powinniśmy coś zjeść i wytrzeźwieć, zanim do czegoś dojdzie.

Well, your sober coach is giving you the green light.
Twój sponsor w trzeźwości daje ci zielone światło.

Well, I am clean and sober for over two years.
Jestem czysta i trzeźwa od ponad dwóch lat.

Wake up sober for the first time in a week.
Pobudka na trzeźwo pierwsza od tygodnia.

I don't actually believe that he was ever fully sober.
W sumie to nie wierzę, że kiedykolwiek był całkiem trzeźwy.

I've been sober for almost two years, ever since the shooting.
Jestem trzeźwy od prawie dwóch lat, od strzelaniny.

Something tells me it's best to stay sober around you.
Coś mi mówi, że najlepiej być przy tobie trzeźwym.

Well, if he's sober, he should be able to find love.
Cóż, jeśli jest trzeźwy, powinien być w stanie znaleźć miłość.

What difference to the world whether he's drunk or sober?
Co za różnica, czy jest trzeźwy, czy pijany?

I have been sober for two months and fifteen days.
Jestem trzeźwa od: 2 miesięcy i 15 dni.

Sober, I would not have tried to jump even the low ones.
Na trzeźwo nie próbowałbym skakać nawet przez te niskie.

I need an actor who can stay sober and learn lines.
Potrzebuję aktora, który jest trzeźwy i pamięta tekst.

I need a man with a strong stomach and a sober mind.
Potrzebuję człowieka z silnym żołądkiem i wiedzą.

Today Sean asked me to stay sober and not ever go away again.
Dzisiaj Sean poprosił mnie, abym nie pił i nigdzie nie szedł.

You want to sober him up fast, that's not the way to do it.
Jeśli chcesz żeby szybko wytrzeźwiał to nie jest dobry sposób.

He was not an especially religious man, a sober Methodist.
Nie był specjalnie religijny, trzeźwy metodysta.

I guess I'm always thinking of her, drunk or sober.
Ja... zawsze o niej myślę, po pijaku i na trzeźwo.

It's been a long time since I faced this town sober.
Minęło dużo czasu odkąd widziałem to miasto na trzeźwo.

That was the last day I ever saw my daddy sober.
To był ostatni raz kiedy widziałem mojego tatusia trzeźwego.

Didn't you hear the boss say that I was sober?
Twój szef mówi, że jestem trzeźwy. Nie słyszałeś?

Coach is on its way, and we best damn be sober for it.
Dyliżans jest w drodze, a my musimy być trzeźwi.

Aaron, listen, your job is to keep him sober for the next 30 minutes.
Aaron, słuchaj, ma nic nie brać przez następne 30 minut.

Look at me now, though, right? I've been clean and sober 14 months.
Popatrz teraz na mnie, od 14 miesięcy jestem czysty i nie piję.

I'm trying to stay sober and my dad won't stop drinking.
Staram się być trzeźwym. Mój tata ciągle pije.

This must be awfully difficult for both of you, being sober.
To musi być dla was bardzo trudne bycie trzeźwym.

But being sober can put you at a disadvantage when it comes to violence.
Ale bycie trzeźwym stawia cię w gorszej sytuacji... jeśli dochodzi do przemocy.

But there's two of us here now, and we're sober.
Ale jesteśmy tutaj we dwóch, do tego trzeźwi.

Depends on whether he's drunk or sober when you ask.
Zależy, czy zapytałoby się go, gdy był pijany, czy gdy był trzeźwy.

Better when they're sober, with an empty stomach, and no other drugs.
Sa lepsze, gdy nie jestes pijnay z pustym żołądkiem bez innych narkotyków.

Just because you shaved doesn't mean you're clean and sober.
To, że się ogoliłeś nie oznacza, że jesteś czysty i trzeźwy.

I'm not quite sober, and you've had a drink too!
Ja nie jestem zupełnie trzeźwa, a ty też piłeś!

But we have to approach this in a sober and well thought-out way.
Ale musimy podejść do tego w sposób racjonalny i dobrze przemyślany.

But, Noah, there's no reason to be in your room sober.
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noah.

You take it as a symbol of your intention to stay sober.
Bierzesz go jako symbol twoich zamiarów pozostania w trzeźwości.

I'il try to be sober and to make you happy.
Postaram się być trzeźwy i będę cię uszczęśliwiał.

I'd been sober for two and a half years.
Byłem trzeźwy od 2 i pół roku.

Who knows what would happened if I were sober?
Kto wie, jak będzie, gdy będę trzeźwy?

I don't want to see you even if you are sober!
Nie chcę cię tu widzieć nawet trzeźwego.

So sober up before you talk to her again.
Więc wytrzeźwiej, zanim znów z nią porozmawiasz.

The best thing you can do right now is get treatment and get sober.
Najlepsza rzecz, jaką może pani teraz zrobić to zgłoszenie się na leczenie i abstynencja.

Hey, I can't be nice, forgiving and sober all at the same time.
Hej, nie mogę być miła, wyrozumiała i trzeźwa w tym samym czasie.

Are you sober enough to drive Sam to school?
Jesteś na tyle trzeźwy, żeby odwieźć Sam'a do szkoły?

And not all of them appear to be sober.
Nie wszyscy wydają się być trzeźwi.