Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And he brought a soccer ball, and we had soccer every night in this little village.
Przywieźliśmy ze sobą piłkę futbolową i co wieczór urządzaliśmy mecze w tej małej wiosce.

TED

And I'll simply explain what each of those things is that the soccer ball hits.
A ja po prostu opowiem o każdej rzeczy, od której odbije się piłka.

TED

It's an international autonomous robot soccer competition.
To międzynarodowe zawody piłkarskie autonomicznych robotów.

TED

And it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo.
I odnosi się do tego faceta, Galvao Bueno, czołowego komentatora futbolowego dla Rede Globo.

TED

And your daughter broke her leg at soccer practice.
Nagle zobaczyłem, jak Twoja córka łamie sobie nogę podczas gry w piłkę.

TED

Or until they have to clear you out for soccer practice.
Albo, aż oni muszą przejaśnić się ty z dla praktyki piłki nożnej.

Do you want to play soccer with the other ones?
Chcesz z nami zagrać w piłkę po szkole?

He went to play soccer. Your mother was in pain.
Poszedł sobie grać w piłkę, a matkę zostawił obolałą.

This is the best time to learn how to play soccer.
To najlepsza pogoda, by uczyć się grać.

But, to him, his wife really did look like a soccer ball.
Ale, jego żona naprawdę wyglądała dla niego jak piłka.

Others say that it was a fight over the soccer game.
Inni, że była to bójka o mecz piłkarski.

I don't even watch soccer no more, to keep out of trouble!
Już nawet nie oglądam meczy, żeby sie trzymać z daleka od kłopotów!

She wants me to go to the soccer field for a surprise.
Ona chce, żebym poszedł na boisko niespodzianka.

You are a good boy who loves soccer and school.
Mój dobry chłopak, który lubił piłkę nożną... i szkołę.

Almost as if her head were, say, a soccer ball?
Prawie, jakby jej głowa była, powiedzmy, piłką?

What about when we would go out for pizza after soccer?
A co z tym kiedy chodziliśmy na pizzę po meczu?

He wants to score a goal on a world cup soccer field.
Chłopak chciał strzelić bramkę na boisku z mistrzostw świata w piłce.

All that running around, it's like soccer, you murder each other.
Całe to bieganie, jak w piłce, mordujecie się nawzajem.

We play soccer with a ball that has a bell in it.
Gramy piłką, która ma w środku dzwonek.

Tomorrow, I'm going to start playing in the soccer tournament.
Jutro idę grać w piłkę.

Those are the odds he actually saw a soccer ball instead of his wife.
Taka jest szansa, że naprawdę widział piłkę zamiast żony.

That's the same difference between a fan and a soccer player.
To taka sama różnica jak między fanem A piłkarzem.

Yesterday, one of them grabbed a couple girls at a soccer practice.
Wczoraj, jeden z nich złapał dwie dziewczyny na treningu piłki nożnej.

I promised Uncle to play soccer with him after work.
Obiecałem wujkowi, że zagramy w piłkę po pracy.

Of course, his nickname doesn't really tell what for a soccer player he was.
Oczywiście jego przezwisko nie mówiło wiele o tym jakim był piłkarzem.

Are you trying to tell me that soccer is more important than our honeymoon?
Czy ty chcesz mi powiedzieć, że futbol jest dla ciebie ważniejszy niż miesiąc miodowy?

No soccer in the house! cody! I have to practice!
Żadnego grania w piłkę w domu! Cody! Muszę ćwiczyć!

If you guys can't pass it, it's no way to play soccer anymore!
Jeśli nie poradzicie sobie z nimi, nigdy nie będziecie piłkarzami! To tylko piłka.

If we're not disturbing you, we have a soccer game to finish.
Przepraszam, nie chcemy wam przeszkadzać, ale mamy mecz do skończenia.

But, Mom, you promised you'd come to my soccer game.
Ale mamo, obiecałaś przyjść na mój mecz. Wyluzuj stary, musimy pozbyć się ciała.

You're the one who wanted to learn about soccer.
Chciałeś się czegoś nauczyć o piłce nożnej.

Andi used to play soccer in high school, like you.
Andi grała kiedyś w piłkę, tak jak ty.

Okay, so you don't like soccer - Stop it now!
W porządku, więc nie lubisz piłki nożnej. -Przestań natychmiast!

Back home, my father and brother were watching soccer on
Jak wróciliśmy ojciec z bratem oglądali mecz piłki nożnej.

My weekends are usually full of soccer and birthday parties.
Moje weekendy to zazwyczaj piłka nożna i przyjęcia urodzinowe.

I can teach him all sorts of great things. Soccer, or cycling.
Będę go mógł nauczyć mnóstwo rzeczy, na przykład grania w piłkę.

He's much better at football - sorry, soccer - than you.
Dużo lepiej gra w nogę, przepraszam, w gałę - od ciebie.

And we're not going to talk about soccer forthe rest of the trip.
Liczę na to, że przez resztę naszej wycieczki nie będziemy poruszać tematu piłki kopanej.

It's not every soccer mom who gets her own encrypted phone, right?
Nie każda mama piłkarza dostaje szyfrujący telefon, prawda?

How come you broke your risk by playing soccer?
Jak można zwichnąć nadgarstek grając w piłkę nożną?

I thought we could go sew some soccer balls together.
Myślałem, że może razem pozszywamy jakieś piłki?

You were too busy playing soccer and going out?
Byłeś zbyt zajęty graniem i byciem na mieście?

She said you showed up at the soccer match.
Mówiła, że pokazałeś się na meczu.

What's sup with that guy in last night soccer match.
Co jest z tym facetem w wczoraj wieczorem oglądał mecz w piłkę nożną

Now, you have this crazy idea to use Shaolin for soccer.
Wreszcie macie świetny pomysł użycia Shaolin kung-fu w piłce nożnej.

You've taken too many soccer balls to the head.
Dobra. Za dużo piłek brałaś na główkę.

The last time I saw him we talked politics, soccer...
Ostatnim razem rozmawialiśmy o polityce, piłce...

She was taking our son Jamey to, uh, soccer practice.
Zabrała naszego syna Jamego na lekcje piłki nożnej

Rachel didn't want to miss soccer camp, so she's staying.
Rachel nie chciała przegapić obozu piłkarskiego, więc została.

The last time I talked to him, he was at Malcolm's soccer game.
Ostatnim razem jak z nim rozmawiałam, był na meczu piłki nożnej Malcolma

It stinks like a loo in a Spanish soccer stadium.
Śmierdzi jak Lu na hiszpańskim stadionie piłkarskim.

Will he confuse my head for a soccer ball?
Czy pomyli moją głowę z piłką?

Because if you hadn't walked over and talked to that soccer joke,
Gdybyś nie szedł tamtędy i nie rozmawiał z tą lafiryndą,

Look, no one breaks up over a stupid soccer issue,
Słuchaj... Nie możemy zerwać przez sprawy z głupim futbolem.

They kill people in the morning and then play soccer in the afternoons.
Zabijają ludzi o poranku, a po południu grają tu w piłkę.