(Noun) socjalizm;
socjalizm
socjalizm m
s socjalizm
n socjalizm
(a political theory advocating state ownership of industry)
socjalizm
polit. socjalizm
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Building up proper regulation and supervision is not about bringing in socialism.
Tworzenie odpowiedniej regulacji i nadzoru nie oznacza wprowadzania socjalizmu.
When there were problems in the Soviet Union they called for more socialism.
Gdy w Związku Radzieckim pojawiały się problemy, ludzie żądali więcej socjalizmu.
Castro's dictatorial rule is a disgrace to the idea of democratic socialism.
Dyktatorskie rządy Castro to kompromitacja idei demokratycznego socjalizmu.
When he gibes at French socialism, just consider the target of his gibes.
Jeżeli drwi sobie z francuskiego socjalizmu, warto się zastanowić nad celem tych drwin.
President Sarkozy, it is nice that you want to draw closer to socialism in this way.
Panie prezydencie Sarkozy, to miło, że chce pan w ten sposób zbliżyć się do socjalizmu.
socialism no longer meant building great national institutions that enfranchised the mass of citizens, or acting as a crucial countervailing power to capital; it meant fighting for individually rewarding wage settlements and becoming part of the romantic movement for the "revolution".
The only way to save the world is through socialism, but a socialism that exists within a democracy; there's no dictatorship here.
The Russian situation was utterly different, and so the Bolsheviks had been obliged to operate a socialism which was doing capitalism's job for it.
"The socialism that Ch??vez is looking for is just a way to manufacture poor people.
Socialism, at its heart, is nothing more than a group pulling together.
Socjalizm to nic więcej jak grupa ludzi, współpracująca ze sobą.
With the passage of time, however, he did start talking about socialism.
Jednakże z upływem czasu zaczął on mówić o socjalizmie.
I think socialism and Buddhism have some things in common.
Myślę, że socjalizm i buddyzm mają wiele wspólnego.
Socialism is, reach out to the other, to live with the other.
Socjalizm oznacza otwieranie się na innych, i życie z innymi.
When there were problems there, they called for more socialism.
Gdy pojawiały się tam problemy, apelowano o więcej socjalizmu.
My children cannot grow up in a world without National Socialism.
Moje dzieci nie mogą dorastać w świecie bez narodowego socjalizmu.
This is not the time for these textbook arguments on socialism or land reform.
To nie jest czas na książkowe argumenty za socjalizmem czy reformą rolną.
Joe the Plumber said to him that plan sounded like socialism.
Senator Obama zamierza dystrybuować dobrobyt. Jaś Hydraulik powiedział mu, że brzmi to jak socjalizm.
Socialism may be best for Chile, but not for us.
Socjalizm może być najlepszy dla Chile, ale nie dla nas.
If the idea of National Socialism dies, there is no future.
Jeśli idea narodowego socjalizmu umrze, to nie ma przyszłości.
Building up proper regulation and supervision is not about bringing in socialism.
Tworzenie odpowiedniej regulacji i nadzoru nie oznacza wprowadzania socjalizmu.
That the negative team has no legitimate arguments against socialism isn't our fault.
Przeciwna drużyna nie ma żadnych prawnych argumentów przeciw temu, że socjalizm jest naszym błędem.
The opposition misses socialism, but the only thing people care about is handouts.
Opozycja tęskni za socjalizmem, ale jedyną rzeczą, o którą troszczy się lud jest zasiłek.
And even then, what kind of socialism did theypractice?
Ale nawet wtedy, o jaki rodzaj socjalizmu imchodziło?
Socialism is the path man must tread on the way to a utopian society.
Socjalizm to ścieżka, którą człowiek musi podążać w drodze do utopijnego społeczeństwa.
President Sarkozy, it is nice that you want to draw closer to socialism in this way.
Panie prezydencie Sarkozy, to miło, że chce pan w ten sposób zbliżyć się do socjalizmu.
If Czechoslovakia win it'll be a victory for socialism.
Jak Czechosłowacja wygra to będzie zwycięstwo socjalizmu.
It was because of such a deficit that, twenty years ago, we overthrew socialism in our country.
Właśnie z powodu takiego deficytu dwadzieścia lat temu obaliliśmy socjalizm w naszym kraju.
Besides, we have socialism with a human face.
Poza tym, u nas jest socjalizm z ludzką twarzą.
Badly because this regime is an insult to socialism.
Ten reżim to obraza dla socjalizmu.
We need to replace it with a system of human solidarity, based on the values of democratic socialism.
Powinniśmy zastąpić kapitalizm systemem solidarności ludzkiej, opartym na wartościach demokratycznego socjalizmu.
Castro's dictatorial rule is a disgrace to the idea of democratic socialism.
Dyktatorskie rządy Castro to kompromitacja idei demokratycznego socjalizmu.
The clue is in the phrase, and the answer is 'socialism'.
Wskazówkę znajdziemy w zdaniu, a odpowiedź brzmi "socjalizm”.
Socialism can bring it all to you.
Natomiast Socjalizm nie jest dla wszystkich.
I want to put National Socialism on trial.
Chcę, żeby osądzono narodowy socjalizm.
Are you dedicated to national socialism, Major?
Jest pan oddany narodowemu socjalizmowi, majorze?
If a European solidarity fund is then established before the rules are harmonised, that would be outright socialism.
Jeżeli europejski fundusz solidarności zostanie utworzony przed zharmonizowaniem zasad, oznaczać to będzie wprost socjalizm.
National Socialism is still a great charm!
Narodowy socjalizm ma wciąż wiele uroku!
After the Führer and National Socialism, there's nothing left to live for.
Świat po śmierci Fuhrera i narodowego socjalizmu, nie będzie nic wart.
He's building democratic socialism, the new internationalism.
On zbudował demokratyczny socjalizm, nowy internacjonalizm.
When he gibes at French socialism, just consider the target of his gibes.
Jeżeli drwi sobie z francuskiego socjalizmu, warto się zastanowić nad celem tych drwin.
They know socialism makes them unhappy.
Wiedzą, że socjalizm ich unieszczęśliwia.
At first, Hugo Chávez did not talk about socialism but only about the right to a better world.
Na początku Hugo Chávez nie mówił o socjalizmie, ale tylko o prawie do lepszego świata.
National Socialism is all about glamour.
Narodowy Socjalizm jest wyłącznie kwestią glamour.
I came to Spain to fight for socialism, to fight for the Republic!
Przyjechałem do Hiszpanii żeby walczyć o socjalizm, żeby walczyć za Republikę.
Socialism does not do that.
Socjalizm tego nie czyni.
Socialism has to start somewhere.
Gdzieś musi socjalizm się zaczynać.
The end of New Deal socialism.
Koniec nowego socjalizmu.
Socialism does not mean immure itself.
Socjalizm nie znaczy życia za ścianą.
That system was socialism, Jack.
Ten system to socjalizm, Jack.
Boy, they're really against socialism.
Chłopie, oni są naprawdę przeciwko socjalizmowi.
World socialism will be achieved peaceably.
Osiągnięcie światowego socjalizmu nastąpi drogą pokojową.
socialism but what else can you call it?
socjalizm ale co jeszcze możesz tak nazwać?
I believe in National Socialism.
Wierzę w Narodowy Socjalizm.
Like the miracle of socialism... our miracle of cold fusion failed.
Podobnie jak cud socjalizmu, cud zimnej syntezy nam się nie udał.
Unfortunately, instead of replacing that monolith by going on to genuine democratic socialism, it was the restoration of capitalism which followed.
Niestety zamiast zastąpić stalinizm autentycznym socjalizmem demokratycznym, nastąpiło przywrócenie kapitalizmu.
People congregated in Moscow: more socialism.
W Moskwie gromadziły się tłumy: więcej socjalizmu.
Socialism or death.
Socjalizm lub śmierć.
National Socialism... is humanity's greatest experience.
Narodowy socjalizm... to najwspanialsze doznanie ludzkości.
Socialism is just another dictatorship
Socjalizm to będzie kolejny dyktat.