Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We need to take account of different soil conditions across the European Union.
Musimy uwzględnić różne warunki glebowe występujące w całej Unii Europejskiej.

statmt.org

In the past, the gradual deterioration of fertile soil has been a complex process.
W przeszłości stopniowe pogorszenie urodzajnej ziemi było złożonym procesem.

statmt.org

Peter Gabriel: So torture is not something that always happens on other soil.
Peter Gabriel: Tortury to coś, co nie zawsze ma miejsce gdzie indziej.

TED

Most of these live in the soil or in rotting wood and are highly sensitive to change.
Większość z nich żyje w ziemi lub spróchniałym drzewie i jest niezwykle podatna na zmiany.

statmt.org

Most of these live in the soil or in rotting timber and are highly sensitive to changes.
Większość z nich żyje w ziemi lub spróchniałym drewnie i jest niezwykle podatna na zmiany.

statmt.org

Results from blood and soil samples showed lead levels so high that they exceeded the machines' upper testing limits.

www.guardian.co.uk

But what's vital about organic farming - and especially the soil Association certification system that upholds it - is that it gives us one of the very few food labels that actually mean anything.

www.guardian.co.uk

For me, now's a good time to restate my commitment to this massively important approach to growing our food, and to acknowledge and applaud the fantastic work done over the last 15 years by the soil Association's director Patrick Holden, who steps down later this year.

www.guardian.co.uk

ICE is among several federal and local police agencies that comprise a special task force to search for tunnels running under the border in the San Diego area, which has soft, loamy soil that lends itself to tunneling.

www.guardian.co.uk

The UN said that besides lead, the soil was likely to be contaminated with copper and mercury, which is used by some villagers during the sluicing process to separate the gold from rock particles.

www.guardian.co.uk

The soil here is good, so they can fly low.
Ziemia tu jest dobra, więc mogą nisko latać.

We need to take care of our water bodies, the air and the soil.
Musimy zatroszczyć się o wodę, powietrze i glebę.

Soil protection makes work, but it does not create jobs.
Ochrona gleby wymaga pracy, jednak nie tworzy miejsc pracy.

I should start the seeds for the spring and work the soil.
Powinienem zasiać nasiona na wiosnę i spulchnić glebę.

Now, I know my soil samples, and let me tell you something.
Teraz, mam swoje próbki gleby, i powiem Ci coś.

Do you want to know when the first nuclear bomb will hit American soil?
Chcesz wiedzieć, kiedy pierwsza bomba atomowa uderzy w amerykańską ziemię?

Good soil should be a key element in this new policy.
Dobra gleba winna być kluczowym elementem tej nowej polityki.

There is no need for those countries that have clear soil protection to do it all over again.
Nie ma potrzeby, aby państwa, które prowadzą przejrzystą politykę ochrony gleb, wprowadzały ją raz jeszcze.

I will do whatever it takes to honor the soil and protect my family.
wszystko Faro trzeba honor ziemi i chronić moją rodzinę.

My soil is more fertile now than it was 46 years ago.
Jest ona bardziej żyzna teraz niż była 46 lat temu.

I'm preparing a report on soil erosion at the moment.
W tej chwili przygotowuję raport o erozji gleby.

In the case of local and national soil problems, however, European policy is completely unnecessary.
Jednakże w przypadku problemów z glebą na skalę lokalną i krajową, polityka europejska jest zupełnie niepotrzebna.

In Europe too, it is also necessary to have a specific, strong policy relating to soil, as for water and air.
W Europie również konieczna jest konkretna, mocna polityka dotycząca ziemi, jak i wody oraz powietrza.

There were 583 terrorist attacks on European soil in 2007.
W 2007 r. na europejskiej ziemi miały miejsce 583 ataki terrorystyczne.

Not even he has resource enough to find so many scattered across foreign soil.
Nawet on nie ma tylu środków, by odszukać tylu na obcej ziemi.

And the soil holds more water when it isn't full of chemicals.
Gleba zatrzymuje więcej wody, jeśli nie ma w niej chemikaliów.

However, this same soil is the foundation of biodiversity and our food.
Ta sama gleba jest jednak podstawą bioróżnorodności i naszej żywności.

I love the feel of soil, don't you? And the smell.
Uwielbiam czuć ziemię, a ty? i wąchać.

Now, what do you plan on doing when you get to soil?
Co zatem planujecie, gdy już staniecie na amerykańskiej ziemi?

And in return for taking this naqahdah from our soil?
I w zamian za wyciągnięcie tego naquadah z naszej gleby...?

We must also bear in mind that there is a direct relationship between climate change and soil.
Musimy też mieć na uwadze bezpośredni związek, jaki istnieje pomiędzy klimatem a glebą.

It is good that we can finally see this and begin to protect the soil, our provider.
Dobrze, że wreszcie to dostrzegamy i zaczynamy chronić glebę - naszą żywicielkę.

After all, soil problems are often local, and only in specific cases do they have a real cross-border impact.
W końcu problemy gleby są często problemami lokalnymi, a tylko w specyficznych przypadkach mają rzeczywiście znaczenie transgraniczne.

It is coming here to take me under the soil Volkan.
Przychodzi tu, by zabrać mnie pod ziemię, Volkan.

Thousands died and couldn't be buried in the volcanic soil.
Tysiące z nich umarło i nie można było ich pogrzebać w wulkanicznej glebie

It all started with a crystal found in a soil sample from the moon.
Wszystko zaczęło się od kryształu znalezionego w próbce gruntu pobranej z Księżyca.

However, the reality is this: human practices have not respected the soil.
Faktem jest to, że ludzie w swoich działaniach nie szanowali gleby.

No measures are proposed with regard to the protection of land and soil.
Nie proponuje się żadnych działań odnoszących się do ochrony gruntów i gleb.

Control your return to the soil, meaning plan your death.
Control zwrotu do gleby , rozumieniu planu śmierci.

I will not have you soil name, to gain vengeance in mine.
Nie chcę, abyś kalał swoje imię, za zemstę w kopalni.

Thus policy on soil is and should remain a Member State issue.
Tak więc polityka dotycząca gleby jest i powinna pozostać sprawą państw członkowskich.

All of these have an influence on the health of the soil.
Wszystkie one wywierają wpływ na stan gleby.

Right, minute amounts in the soil layer beneath each and every body.
Jasne, minimalna ilość w warstwie gleby pod każdym ciałem, bez wyjątku.

No, not us. Not with this soil under our feet.
To jeszcze nie nasza... nie ta ziemia pod nogami.

Unlike air and water, soil is not a cross-border issue but a national matter.
W przeciwieństwie do powietrza i wody, gleba nie jest sprawą transgraniczną lecz krajową.

It provides that soil should form an integral part of climate policy.
Stanowi ona, że ziemia jest integralną częścią polityki dotyczącej klimatu.

Where is the justification for European regulations on soil protection?
Gdzie jest uzasadnienie dla unijnych uregulowań w sprawie ochrony gleby?

It will be the first meeting on European soil.
Będzie to pierwsze spotkanie na terytorium Europy.

For many in this Chamber, soil protection is a sore point.
Dla wielu w tej Izbie spornym punktem jest ochrona gleby.

Because tradition states that a vampire needs to sleep in his native soil.
Bo według tradycji wampir musi spać w swojej ojczystej ziemi.

I mean, it's not even planting season! And this is horrible soil.
Nie ma jeszcze sezonu... a to jest straszna gleba.

You know what I like about flesh decomposing in soil?
Wiecie co lubię w ciele rozkładającym się w glebie?

Everything started from the crystal, which was opened in a sample of lunar soil.
Wszystko zaczęło się od kryształu znalezionego w próbce gruntu pobranej z Księżyca.

There are something like 300 different types of soil.
W Unii jest około 300 różnych typów gleby.

The very best way of protecting the soil is through sound agriculture and farming.
Nic lepiej nie chroni gleby niż racjonalna gospodarka rolna, rolnictwo.

We're convinced a terrorist attack on American soil is imminent.
Jesteśmy przekonani, że agresja na amerykańską ziemię jest nieuchronna.

If you set foot on human soil, you'il turn to rock.
Jeśli postawisz nogę na ziemi po stronie ludzi... zmienisz się w kamień.

Active bacteria in the ground soil sample indicate it's fresh.
Aktywne bakterie w próbce ziemi wskazują, że jest świeża.

No foreign army has ever occupied American soil. Until now.
Dopiero teraz obce wojska okupują amerykańską ziemię.

This technology keeps water in the soil and protects it from drought.
Nasza technologia pozwala na zatrzymanie wody w ziemi, co chroni przed suszą.