Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, it cannot be solely highly qualified workers who enter through this door.
Jednakże nie mogą być to drzwi wyłącznie dla wysoko wykwalifikowanych pracowników.

statmt.org

They can, therefore, preoccupy themselves solely with the safety of installations.
Chodzi o to, aby mogły one poświęcić się wyłącznie bezpieczeństwu instalacji.

statmt.org

This means that concentrating solely on CO2 will not make the world a better place.
Oznacza to, że koncentracja wyłącznie na kwestii CO2 nie zmieni świata na lepsze.

statmt.org

If we do not want to rely solely on emigration, we need to boost the birth rate.
Jeżeli nie chcemy polegać wyłącznie na emigracji, musimy zwiększyć wskaźnik urodzeń.

statmt.org

Secondly, we should not be focusing solely on the euro-dollar exchange rate.
Po drugie, nie powinniśmy się skupiać jedynie na kursie wymiany euro do dolara.

statmt.org

The aircraft plummeted to the ground in the Democratic Republic of Congo when the reptile, which had been smuggled into the cabin, sparked panic among passengers, the unnamed sole survivor told magazine Jeune Afrique.

www.guardian.co.uk

12 May 2010 Nine-year-old Dutch boy Ruben van Assouw is sole survivor when 103 people die after an Afriqiyah Airways Airbus A330-200 plunges into the desert near Tripoli airport, Libya.

www.guardian.co.uk

Intelligence officers go through Southern Union accounts as sole director says he has never heard of the firm.

www.guardian.co.uk

Teaching 21 seven-year-olds in a primary school in the immigrant "ghetto", Cecilia Hallstr??m is the sole native Swede in the well-equipped classroom.

www.guardian.co.uk

I am going to be the sole manager once again.
Nie będę jedną z tych, co wloką dzieci w minivanie.

My sole purpose in life is to look after you.
Celem mojego życia jest, aby dbać o ciebie.

No, all he told me was that you had sole control over the account.
Nie, wszystko co mi powiedział to, to że miałeś wyłączną kontrolę nad kontem.

He moved here for the sole purpose of meeting her.
Przyjechał tu z przekonaniem, że ją spotka.

And according to the contract, you get sole control over all this.
I zgodnie z umową, teraz Pan będzie kontrolować to wszystko.

But can I go save the sole source of our income first?
Ale czy mogę najpierw uratować jedyne źródło naszych dochodów?

It is no longer enough to have economic growth as the sole criterion for decision making.
Wzrost gospodarczy nie może być już wyłącznym kryterium podejmowania decyzji.

They can suggest any thought and people accept it as sole truth.
Ludziom można wmówić wszystko i przyjmą to jako jedyną prawdę.

That's a lot of time and money to get sole custody.
Potrzeba mnóstwo czasu i pieniędzy, by uzyskać wyłączną opiekę.

That's all the more true if you're the sole survivor.
Jest go tym więcej, jeśli przeżyjesz jako jedyny.

Sole keeper of the word on earth, we are here to take you.
Jedyny opiekunie Słowa na Ziemi, przybyliśmy, aby wziąć Cię z nami.

Whose sole occupation for the last thousand years has been war.
Których jedynym zajęciem przez ostatnich 1000 lat była wojna.

An integrated approach is needed; they should not have to take sole responsibility.
Konieczne jest podejście zintegrowane; nie powinni być zmuszeni do podejmowania całej odpowiedzialności.

Are you an archaeologist? You're not the sole person with an interest here.
Nie jesteś jedyną osobą, która ma tu swój interes.

His sole crime is to have spoken about human rights in Russia.
Sacharowa. Jego jedyna wina polega na tym, że mówi o prawach człowieka w Rosji.

You will now be the sole owner of the patents.
Jest pan w tej chwili wyłącznym właścicielem patentów.

And when the baby's born in prison, Michael will have sole custody.
A kiedy dziecko urodzi się w więzieniu, Michael dostanie wyłączną opiekę.

I mean, we couldn't exactly count on Doris to be her sole support system.
Mam na myśli, nie mogliśmy całkiem liczyć na Doris ze będzie jej jedynym wsparciem

The sole condition is I leave here with a clean slate.
Jedyny warunek jest taki, że wychodzę stąd z czystym kontem.

This man has nothing, yet he offers to share his sole source of warmth.
Ten człowiek nic nie ma. A dzieli się swoim kawałkiem wełny.

Now I was back and this time reptiles were our sole subject.
Teraz byłem z powrotem i tym razem gady były nasz jedyny temat .

I don't have the right shoes on. They're slippery and they got no sole.
Nie mam odpowiednich butów, te są śliskie i nie mają równej podeszwy.

The King left this affair to me, and to my sole discretion.
Król zlecił mi te misję, i dał mi wolna rękę.

Happily, that makes you and your family my sole beneficiaries.
Na szczęście jednak, czyni to ciebie i twoją rodzinę moimi wyłącznymi spadkobiercami.

Family policy is the sole responsibility of individual Member States.
Polityka rodzinna należy do wyłącznych kompetencji państw członkowskich.

Furthermore, is the state, or public ownership, the sole player in water policy?
Idąc dalej, czy państwo, czy też własność publiczna, pozostaje jedynym podmiotem polityki wodnej?

We can no longer be held hostage by a few people whose sole aim is to work against the general European interest.
Nie możemy dłużej pozostawać zakładnikami garstki ludzi, których jedynym celem jest przeciwdziałanie ogólnoeuropejskim interesom.

Tobacco growing is the sole source of income for some 130 000 European farmers.
Uprawa tytoniu to jedyne źródło dochodów dla około 130 000 europejskich rolników.

Is marriage the sole purpose of life for us?
Czy małżęństwo jest jest dla nas jedynym podwodem do życia?

Jules and her team will be our sole point of contact within the bureau.
Jules i jej ekipa będą naszym jedynym kontaktem z Biurem.

That should be your sole concern at this moment.
Tylko to powinno pana interesować w tej chwili.

This comes under the sole responsibility of the Member States.
Funkcja ta leży w wyłącznym zakresie odpowiedzialności państw członkowskich.

I need hardly say that it is not the sole cause of migration, for which there are many reasons.
Nie muszę chyba mówić, że nie są one jedynym powodem dla migracji, mającej wiele przyczyn.

Their sole purpose appears to have been as protectors of the Key.
Ich jedynym celem wydaje się działanie jako obrońcy Klucza.

Its sole purpose is the training and conditioning of professional killers.
Jej jedynym celem jest szkolenie i urabianie zawodowych zabójców.

I have the sole pass and relieve all of the personnel myself personally.
Tylko ja mam przepustkę i mam prawo zwolnić cały personel.

The footprint in this photo, and the sole of your shoe.
Ślad na zdjęciu, i podeszwa twojego buta.

However, the Council has sole authority in this area.
Jednakże w tej dziedzinie Rada ma wyłączną kompetencję. W efekcie, na jednej stronie, w art.

If you do not love me... that the sole of each we will get.
Jeżeli Ty mnie nie kochasz, nic już nigdy nie będzie miało sensu.

I'm 30 in a month, and I've got a sole flapping off my shoe.
Spójrz na mnie: za miesiąc skończę trzydziestkę, a w moim bucie odkleiła się podeszwa.

To toll me back from thee to my sole self!
Od ciebie do mnie, w zamkniętej jaźni świat.

Then why are they not giving you sole custody?
Więc dlaczego nie dają ci wyłącznej opieki?

As sole heir to my kingdom, I'm teaching him to rule.
Jako jedynego dziedzica mojego królestwa, uczę go rządzić.

The sole supporter of a large family, they say.
Mówią, że to był żywiciel dużej rodziny.

National enforcement bodies have no legal obligation to report under the sole terms of the regulations.
Krajowe organy odpowiedzialne za egzekwowanie przepisów nie mają prawnego obowiązku sprawozdawania wyłącznie w oparciu o ustalenia zawarte w rozporządzeniach.

The European left tried to take sole credit for the idea of taxing financial transactions.
Europejska lewica próbowała przypisać sobie całą zasługę związaną z pomysłem opodatkowania transakcji finansowych.

So based on my records Blake, you are the sole proprietor here.
Bazując na moich notatkach, Blake, jesteś tutaj jedynym właścicielem.

He was her sole source of entertainment, had to do everything for her.
Nigdy. Był podstawą jej rozrywki. Musiał robić dla niej wszystko.

That you would kill your own son making Louise the sole heiress.
Że zabiłbyś własnego syna aby Louise była jedyną spadkobierczynią.

The sole aim is to lay off 24 workers, 12 of whom are trade unions representatives.
Jedynym celem jest zwolnienie z pracy 24 pracowników, z których 12 należy do związków zawodowych.