Słownik częstych błędów

Rzeczownik solution oznacza rozwiązanie (zagadnienia, problemu) i łączy się z przyimkiem to, np. They could not find any solution to the problem (Nie mogli znaleźć żadnego rozwiązania tego problemu)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a sensitive subject to which no sustainable solution has yet been found.
Jest to temat dość delikatny, który nie znalazł do tej pory dobrego rozwiązania.

statmt.org

However, the truth is that these solutions do not solve the fundamental issues.
W rzeczywistości jednak te rozwiązania nie zażegnają fundamentalnych problemów.

statmt.org

A political solution with regard to the piracy off the Somalian coast (debate)
W kierunku rozwiązania politycznego kwestii piractwa u wybrzeży Somalii (debata)

statmt.org

Well, here at last is a final solution he never considered: put all poor people in distant dumping grounds where nobody wants to live because there is no work, then call them workless scroungers, lacking in aspiration for the children they have taken out of class to throw together in schools where nobody's parents work.

www.guardian.co.uk

"That is a real threat, because everybody has to keep in mind this mantra that there is no domestic solution to a global crisis.

www.guardian.co.uk

The final solution to BP's oil well spill could be in place by Sunday, five months after the deadly explosion spewed 5m barrels of crude into the Gulf of Mexico, the Obama administration said today.

www.guardian.co.uk

- Dollar sinks on fears of escalating US-China dispute - World Bank's Robert Zoellick warns of protectionism risk- IMF head Dominique Strauss-Kahn: 'no domestic solution to global crisis'.

www.guardian.co.uk

Sometimes what you think is a solution may lead to another problem.
Czasem to, co uważacie za rozwiązanie, może prowadzić do kolejnego problemu.

And the solution was right in front of me the whole time.
A rozwiązanie było przede mną przez cały ten czas.

I met a guy who thought he had the solution.
Spotkałam kiedyś człowieka, który myślał, że znalazł rozwiązanie.

I've come to you in less than 24 hours with a solution.
Wróciłem z rozwiązaniem w mniej niż dobę.

I think I've come up with a solution to your little problem.
wydaje mi się że mam rozwiązanie twojego małego problemu.

We have got to find a solution by talking to everyone.
Musimy znaleźć rozwiązanie poprzez przemawianie do każdego.

So let us work together in order to find the right solution.
Współpracujmy więc w celu znalezienia właściwego rozwiązania.

We have not yet been able to find a solution.
Dotąd nie byliśmy w stanie znaleźć rozwiązania.

We needed to come up with a new solution to provide help.
Musieliśmy wymyślić nowy sposób pomocy.

Then we would have put our money on the wrong solution.
Okazałoby się wtedy, że wydaliśmy pieniądze na niewłaściwe rozwiązanie.

Sorry. We still have 48 hours to find a solution.
Ale nadal mamy 48 godzin, by znaleźć rozwiązanie.

Do either of you think we would have that final solution?
Czy myślicie, że będziemy mieli to ostateczne rozwiązanie?

And I do have a solution but it will not be easy.
I mam rozwiązanie. - Ale to nie będzie łatwe.

I'm sure that the bank will help you find a solution.
Jestem pewna, że bank z chęcią pomoże znaleźć rozwiązanie.

There is a solution I do not think you've considered.
Jest rozwiązanie. Pewnie nie brałeś tego pod uwagę.

If you're having money problems, this could be your possible solution.
Jeśli masz kłopoty z pieniędzmi, to może być rozwiązanie.

Mom, are you sure moving out is the best solution?
Mamo jesteś pewna, że twoja wyprowadzka to najlepsze rozwiązanie?

So you have to go for a solution like this, right?
Więc musisz to znaleźć rozwiązanie by to wykonać, dobrze?

And if he did, that would be the solution to all your problems?
I gdyby tak się stało to rozwiązanie na twoje problemy?

For every problem there is a solution my large friend.
Na każdy problem jest rozwiązanie, przyjacielu.

May I ask the groups to get together again and see whether a solution can be found.
Proszę, żeby grupy spotkały się jeszcze raz i zobaczyły, czy nie da się znaleźć jakiegoś rozwiązania.

Actually, the solution is often not even to be found at a national level.
W rzeczywistości takiego rozwiązania często nawet nie da się znaleźć na szczeblu krajowym.

The solution is so easy if they would just talk to each other.
Rozwiązanie jest bardzo proste, gdy tylko strony chcą ze sobą rozmawiać.

The simple solution is for the other 399 Members to do the same.
Proste rozwiązanie polega na tym, by pozostała grupa 399 posłów zrobiła to samo.

Above all, I see the education of children and young people as the solution.
A przede wszystkim uważam, że najlepszym rozwiązaniem jest kształcenie dzieci i młodzieży.

The only solution is to move forward on the issue of political union.
Jedynym rozwiązaniem jest popchnąć do przodu sprawę unii politycznej.

But, you have sure that There is no other solution?
Ale czy nie ma innych rozwiązań?

Cause there's a really simple solution to this problem here.
Bo ta sprawa ma naprawdę proste rozwiązanie.

Unless I can make the problem part of my solution.
Chyba, że uczynię problem częścią rozwiązania.

Bottom line, at the moment we have no solution for it.
Nie mamy w tej chwili na to rady.

So your solution is to risk more and make things even worse?
Więc twoim rozwiązaniem jest ryzykować bardziej i nawet wszystko pogorszyć?

Now that we know what the problem is there's a simple solution.
Kiedy już znamy nasz problem, można znaleźć proste rozwiązanie.

We all feel that this is the best solution for everybody involved.
Sądzimy, że to najlepsze rozwiązanie dla wszystkich zainteresowanych.

That is the only way we will find a solution.
Jest to jedyny sposób na znalezienie rozwiązania.

Everyone knows that we cannot find a solution within a week.
Każdy wie, że nie możemy znaleźć rozwiązania w ciągu tygodnia.

We have taken some time to find a solution that will include everyone.
Trochę czasu zajmie na znalezienie rozwiązania, które obejmować będzie wszystkich.

We want to find a good solution to this problem.
Chcemy znaleźć dobre rozwiązanie tego problemu.

This does not seem like the right solution to me.
Nie wydaje mi się to właściwym rozwiązaniem.

Telling children to turn things off is just not the solution.
Mówienie dzieciom, aby wyłączyły zasilanie, z pewnością nie jest rozwiązaniem.

You also want to do this and present us with a solution.
Wy również chcecie na nie odpowiedzieć i przedstawić nam rozwiązanie.

How quickly does he expect to be able to find a solution to the problems?
Jak szybko uda się znaleźć rozwiązanie problemów?

This is no longer a solution for the future, but one which we need now.
To już nie jest rozwiązanie na przyszłość - potrzebujemy go teraz.

The solution is of course more Europe, but not any kind.
Radą jest oczywiście więcej rozwiązań europejskich, ale nie każdego rodzaju.

The nuclear industry does not offer the solution for Europe's energy needs.
Przemysł jądrowy nie jest rozwiązaniem dla potrzeb energetycznych Europy.

That, indeed, is the law of just thinking over the solution.
Takie są po prostu prawidła obmyślania rozwiązań.

This is both the source and the solution of the problem.
Tu jest źródło i rozwiązanie tej sytuacji.

However, I still feel that this is not the solution for the future.
Nadal jednak uważam, że nie jest to dobre rozwiązanie na przyszłość.

I ask that we first be allowed to find a political solution.
Proszę o umożliwienie nam najpierw poszukiwania politycznego rozwiązania.

I think there is only one good solution to that.
Moim zdaniem jest tylko jedno rozwiązanie.

I will, today, find a solution to this for the future.
Dzisiaj będę tę sprawę rozwiązywał na przyszłość.