Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In my humble opinion, something else is lacking - and that something is security.
Moim skromnym zdaniem, brakuje czegoś innego - i tym czymś jest bezpieczeństwo.

statmt.org

Not only that -- we always have this vague notion that something's expected of us.
Nie tylko, zawsze mamy też to niejasne uczucie, że czegoś się od nas oczekuje.

TED

They want something to eat tomorrow, but we have no answers to their problems.
Im jest potrzebna żywność na jutro, a my nie potrafimy rozwiązać ich problemu.

statmt.org

What we are saying quite simply is that, now, something else is being decided.
Całkiem zwyczajnie mówimy teraz o konieczności podjęcia jeszcze jakiejś decyzji.

statmt.org

It is about having a trained workforce, which is something that we know we need.
Dotyczy wykwalifikowanej siły roboczej, której potrzebujemy i wszyscy o tym wiemy.

statmt.org

I could see there was something in them.

www.guardian.co.uk

The church said programmes such as Daily Service, Choral Evensong, Sunday, Moral Maze and something Understood, and one-off documentaries including Twin Sisters and Two Faiths helped present "an authentic portrayal of Christian worship [alongside] in-depth discussions and explorations of religious and ethical themes".

www.guardian.co.uk

We do make an effort with every Bad Seeds record to do something new, to challenge ourselves.

www.guardian.co.uk

At last, something green.

www.guardian.co.uk

They will only stop being used if something forces the situation.
Przestaną one być używane jedynie jeżeli zostaniemy do tego zmuszeni sytuacją.

Finally, I want to say something else about foreign policy.
Na koniec, chcę powiedzieć jeszcze coś na temat polityki zagranicznej. Oczywiście, jej niejako naturalny charakter międzyrządowy został w Traktacie utrzymany.

I would also like to say something about young people.
Chciałbym również odnieść się do osób młodych.

The time has now come for me to do something else.
Teraz przyszła pora, abym zajął się czymś innym.

Are we going to see more of the same, or something new?
Czy zobaczymy więcej tego samego, czy zobaczymy coś nowego?

I would like to say something which is very serious.
Mam do powiedzenia coś bardzo poważnego.

At the same time, I would like to say something else.
Jednocześnie chciałabym powiedzieć coś innego.

I would like to ask something about what you have just said.
Pragnę zadać Panu pytanie w odniesieniu do wypowiedzianych przed chwilą przez Pana słów.

I would like to begin with something very important to me.
Pragnę rozpocząć od czegoś bardzo dla mnie ważnego.

Allow me to say something here on two or three key points.
Pozwolę sobie powiedzieć coś na temat dwóch lub trzech kluczowych punktów.

I believe that we really are at the start of something new.
Uważam, że naprawdę rozpoczynamy coś nowego.

So I think that we can tell something in the future.
A zatem myślę, że będziemy mogli powiedzieć coś w przyszłości.

But if they are there, something needs to be done.
Jeżeli faktycznie tak jest, coś trzeba zrobić.

However, once again, we need to know something about how this happened.
Jednak, powiem to jeszcze raz, musimy wiedzieć coś na temat tego, jak do tego doszło.

All of us have been asked to do something about this issue.
Zwracano się do nas wszystkich, abyśmy coś w tej kwestii zrobili.

That is something which I cannot and do not support.
Nie mogę tego rozwiązania poprzeć i go nie popieram.

I think that is something we need to look at more.
Uważam, że jest to problem, któremu należy poświęcić więcej uwagi.

That is something we should make clear at all times.
Powinniśmy stale wyraźnie o tym mówić.

So let us ask others to do something similar to our effort.
Zaapelujmy zatem do innych o podjęcie wysiłków podobnych do tych, które myśmy już podjęli.

The international community needs to make an effort to do something.
Społeczność międzynarodowa musi podjąć wysiłek, by coś uczynić w tej sprawie.

We have to do something about this, not in 2013 but next year.
Musimy coś z tym zrobić, nie w 2013 roku, ale już w roku przyszłym.

We have to be prepared to give them something back in return.
Musimy być przygotowani na to, by dać im coś w zamian.

On the other hand, there is something I do not find at all right.
Z drugiej strony jest coś, czego w ogóle nie uważam za słuszne.

Now is the time, at last, to do something about it.
Teraz nadszedł czas, aby nareszcie coś z tym zrobić.

I know that is something you do not hear from me very often.
Środowiska i Dyrekcję Generalną ds. Zdrowia.

I think this is something that needs to be said.
Uważam, że należy to powiedzieć.

However, there is something else which we certainly do not agree with.
Jest jednak coś innego, z czym wyraźnie się nie zgadzamy.

I think that is something on which we can all agree.
Myślę, że jest coś, co do czego wszyscy możemy się zgodzić.

Because when something happens the people look to the Members.
A to dlatego, że gdy coś się stanie, to wszyscy zwracają oczy na posłów.

I would like to hear something from you on this subject.
Chciałabym usłyszeć pańską opinię na ten temat.

That is something we should say in the election campaign, too.
Powinniśmy o tym powiedzieć również w czasie kampanii wyborczej.

It is, of course, something which we are coming back to.
Oczywiście jest to temat, do którego wracamy.

I should like to say something positive about it for once.
Chciałabym dla odmiany powiedzieć o nim coś pozytywnego.

We know that something needs to be done about it.
Wiemy, że coś trzeba z tym zrobić.

The result is something that the majority of us can support.
Osiągnięto rezultat, któremu większość z nas może udzielić swojego poparcia.

I think we have an opportunity to do something positive.
Uważam, że mamy okazję do podjęcia pozytywnych działań.

You now have the opportunity to say something on this subject.
Teraz ma Pani możliwość powiedzieć coś na ten temat.

You could have done something to help; it was not difficult.
Można było zrobić coś, aby im pomóc; nie było to trudne.

Every one of the participants wanted to add something to it.
Każda z osób biorących udział w tej pracy chciała wnieść jakiś wkład.

Now we are trying to include something which happened only yesterday.
Natomiast teraz próbujemy wziąć poprawkę na to, co zdarzyło się zaledwie wczoraj.

She is now doing something that before was done by at least three or four people.
W tej chwili wykonuje pracę, którą do tej pory wykonywały co najmniej trzy czy cztery osoby.

There is something that I would like to clear up.
Jest coś, co chciałbym wyjaśnić.

This is something which your positive approach should help to bring about one of these days.
To cel, który pana pozytywne podejście powinno kiedyś pomóc osiągnąć.

I think that this is something we have got to give very serious thought to.
W moim odczuciu należy temu poświęcić głębszą refleksję.

How in the name of God could we vote down something like that?
Jak, na Boga, mogliśmy coś takiego odrzucić w głosowaniu?

The Commission may have something more to say on this.
Komisja może mieć w tej kwestii więcej do powiedzenia.

Perhaps that is something we could have a closer look at.
Może to jest coś, czemu moglibyśmy się lepiej przyjrzeć.

In my view, the Commission should have something to say about that!
Moim zdaniem Komisja powinna wypowiedzieć się na ten temat!

So this is something which we also have to take into account.
A więc musimy również to uwzględnić.

As concerns international money, that is a something of a different issue.
Zupełnie odrębna jest kwestia międzynarodowych funduszy.