(Noun) syn; przyroda męski potomek;
the son (of god) - religia Syn Boży;
son of a gun - skurczybyk; cholerstwo, jasny gwint;
prodigal son - syn marnotrawny;
sons of men - ludzkość;
n C syn
(as form of address) : (my) ~ (mój) synu!~ cpd ~-in-law n (pl sons-in-law) zięć
syn, potomek
prodigial ~ syn marnotrawny
syn m
s syn
n syn
rel. the Son (of God) - Syn Boży (Jezus Chrystus)
POTOMEK
(a male human offspring
"their son became a famous judge"
"his boy is taller than he is")
syn, chłopiec, chłopak
synonim: boy
syn
syn
adoptive son: przybrany syn
murderer of one's son: synobójca
murder of one's son: synobójstwo
sposób rozpoczęcia programu rtv w danym dniu, sygnał stacji
zięć
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.
A gdy już szedł, zabieżeli mu słudzy jego i oznajmili, mówiąc: Dziecię twoje żyje.
And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
Ale synowie Ramowi, pierworodnego Jerameelowego, byli: Maas, i Jamin, i Achar.
And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:
Tedy odpowiadając, rzekł im Jezus: Synowie tego wieku żenią się i za mąż wydają.
and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon.
Także i Jakóba i Jana, syny Zebedeuszowe, którzy byli towarzysze Szymonowi.
The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
Synowie Judowi: Her, i Onan; ale pomarli Her i Onan w ziemi Chananejskiej.
When she married Andrew Cavendish, as the second son he did not expect to become duke, but his older brother was killed in the second world war and he inherited.
I am intrigued to know whether at some point the duchess, this regal persona, took over from the real person.
He started out as a dish washer, then opened a couple of restaurants before starting a golf supply business (it was successful enough that he was able to lend his son $200,000 when he decided to open his first noodle bar).
He wrote a whole book about "communications" he'd had, via psychic "operators", with his own son Raymond, who'd died in the war.
She is a petite 20-year-old college student who paints her nails pink, has an infant son and believes in non-violence: meet Marisol Valles, the newest police chief in Mexico's drug war cauldron.
Maybe there is a chance of getting this mother to see her son again.
Może jest szansa, by umożliwić tej matce zobaczenie jej syna jeszcze raz.
His 37-year old son had died the previous year of cancer.
Jego 37-letni syn zmarł rok wcześniej na raka.
But what will happen to the children and my son?
Ale co się stanie z dziećmi, a mój syn?
But the next day, my poor son was on the run.
Ale następnego dnia, mój biedny syn uciekł.
But I believe my son has a right over his life.
Ale wierzę, że mój syn ma prawo zarządzać swoim życiem.
And now we are right back on your son again.
A teraz znowu powracamy do twojego syna.
I will watch over your son as if he were my own.
Będę opiekował się twoim synem, jakby był moim własnym.
I just want to know what you did with my son.
Chcę tylko usłyszeć co zrobiłeś z moim synem.
She wanted her son to be with the natural father.
Chciała, by jej syn był z ojcem.
I just want to ask you one question about your son.
Chciałbym zadać panu jedno pytanie, w sprawie pańskiego syna.
He wanted his son to feel like a real man.
Chciał, by syn stał się prawdziwym mężczyzną.
What do I tell my son about people like you?
Co mam powiedzieć memu synowi o ludziach takich jak ty ?
But do I ask the man why he's good to my son?
Czy pytam się człowieka, czemu jest dobry dla mego syna?
I gave him everything a father could give his son.
Dałem mu wszystko, co ojciec dać może synowi.
No, I will for you do nothing without my son.
Dla ciebie nie zrobię nic bez mojego syna.
What kind of a mother can't stand her own son?
Jaką trzeba być matką żeby nie móc znieść własnego syna?
Just like the rest, looking to bring my son down.
Jak cała reszta szukasz okazji, by zniszczyć mojego syna.
How could you take my son away without any information?
Jak mogłeś zabrać mojego syna, bez żadnej informacji?
I am ready to change my place with your son.
Jestem gotowy zamienić się miejscem z pana synem.
Are you sure your son's the right man for my daughter?
Jesteś pewien, że twój syn jest odpowiedni dla mojej córki?
You are in the house of God now, my son.
Jesteś teraz w Domu Bożym, mój synu.
If you know where she is, I want her and my son back.
Jeśli wiesz gdzie jest chcę, żeby ona i syn natychmiast wrócili.
A mother has a right to see her own son.
Każda matka ma prawo zobaczyć po raz ostatni swojego syna.
Who will do the father's job if not his son?
Kto ma zrobić coś dla ojca, jeśli nie jego syn?
I know little of the love between father and son.
Mało wiem o miłości ojca do syna.
I hope to be half as good a father to my son.
Mam nadzieję być choć w połowie tak dobrym ojcem jak ty.
She also had two children, a son and a daughter.
Miała dwoje dzieci. Syna i córkę.
The same feeling I had when my son was close by.
Miałem takie samo uczucie, kiedy miał już narodzić się mój syn.
My daughter is four, and I have a son on the way.
Moja córka ma cztery lata, a syn jest w drodze.
Perhaps you come to tell me why my son is dead.
Może powiesz mi, dlaczego mój syn nie żyje.
I had a husband who left me and my son with nothing.
Mój mąż zostawił mnie i mojego syna z niczym.
My son may never be able to use his hand again.
Mój synek nigdy nie będzie mógł w pełni władać ręką.
We just need to ask you a few questions about your son.
Musimy zadać Ci kilka pytań na temat Twojego syna.
They need to learn to leave us alone. Your son has a point.
Muszą zrozumieć że mają zostawić nas w spokoju. twój syn ma rację.
For our son to see me go to work every day.
Myślę, że to będzie dobre dla naszego syna, widzieć jak codziennie chodzę do pracy.
And you think those things can bring my son back?
Myśli pan, że te rzeczy mogą bezpiecznie sprowadzić mojego syna?
Our son was 14 when he came out to us.
Nasz syn miał 14 lat, kiedy powiedział nam, że jest gejem.
I didn't want my son growing up without a father.
Nasz syn. Żeby mój syn dorastał bez ojca.
You don't want anything bad to happen to your son.
Nie chcesz, by coś złego stało się twojemu synowi.
Haven't you got anything to say to your own son?
Nie macie nic do powiedzenia, własnemu synowi?
You have no idea who your own son really is!
Nie ma pani pojęcia kim naprawdę jest pani syn!
I couldn't have her in the house with my son.
Nie mogła mieszkać z moim synem pod jednym dachem.
Take care of your son and watch over our things.
Nie, nie trzeba. Opiekuj się synem. I pilnuj rzeczy.
I haven't seen her or my son in over five years.
Nie widziałem jej, ani syna od ponad pięciu lat.
Your son did the right thing by coming to us.
Pański syn dobrze zrobił przychodząc do nas.
Then I had to leave my son to come here.
Potem musiałam opuścić syna i przyjechać tutaj.
We're going to need their support in the war your son started.
Potrzebujemy wsparcia w wojnie rozpoczętej przez twojego syna.
You came back a year later with another woman's son.
Powróciłeś rok później z synem innej kobiety.
Let me love you like a son to a father.
Pozwól kochać ciebie jak syn ojca.
What can you tell us about the son and her?
Proszę opowiedzieć o synu i o niej.