(Adverb) szybciej, prędzej, wcześniej;
sooner or later - prędzej czy później;
soon - (Adverb) wkrótce, niebawem, wcześnie, szybko;
bardziej, prędzej
~ or later prędzej/wcześniej czy później
the ~ the better im prędzej tym lepiej
~ than raczej, bardziej
no ~ said than done zostanie/zostało to zrobione natychmiast
no ~ than ledwo, zaledwie gdy
wcześniej, szybciej
the ~ the better im szybciej tym lepiej
~ or later wcześniej czy później
no ~ said than done zrobione od razu
wcześniej
szybciej, wcześniej
bardziej
prędzej
wcześnie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
For better or worse, and sooner than you may think, these choices will be up to us.
Lepiej czy gorzej, ale szybciej niż wam się wydaje te pytania staną przed nami.
The sooner this element of the Lisbon Treaty is implemented, the better.
Im szybciej ten element traktatu lizbońskiego zostanie wdrożony, tym lepiej.
Now our challenge is to have this system adopted and implemented sooner rather than later.
Obecnie stoimy przed wyzwaniem szybszego przyjęcia i wdrożenie tego systemu.
Accordingly, we need to move towards a harmonised system, and the sooner the better.
Tak więc musimy zmierzać ku stworzeniu zharmonizowanego systemu - i im prędzej, tym lepiej.
The sooner that happens, frankly the better, but let us now proceed.
Im szybciej to nastąpi tym, szczerze mówiąc, lepiej, ale zajmijmy się teraz pytaniami.
"Indeed, the government appears keen to act sooner rather than later, yesterday announcing additional spending cuts from the cancellation of pending projects.
"The sooner we don't have customers going to stand pipes or alternative water supplies the better.
No sooner had Fabio Capello placed his confidence in Robert Green than his judgment was mocked by the sort of bungle no professional footballer can comfortably watch, an unforced error that allowed the United States back into a game on which England appeared to have a comfortable grip after Steven Gerrard's early goal.
If not, one of us will get pregnant and then, hopefully sooner rather than later, the other one will.
But I also knew sooner or later he'd come looking for you.
Ale też, że prędzej czy później zacznie szukać... ciebie.
And no way to tell them to get here sooner.
I nie mamy jak im o tym powiedzieć.
Because we might end up living together sooner than you think.
Może się okazać, że zamieszkamy razem szybciej niż myślałaś.
You had to know I'd find out sooner or later.
Musiałeś mieć świadomość, że prędzej czy później się dowiem.
Our young friend will live again sooner than we thought.
Nasz młody przyjaciel wróci do życia prędzej niż się spodziewaliśmy.
Sooner or later, I'll do something with myself and make my mark.
Prędzej czy później coś ze sobą zrobię i wyznaczę sobie cel.
Sooner or later you all come back to the old school.
Prędzej czy później wszyscy wracacie do starej szkoły.
They are going to come for you sooner or later.
Wcześniej czy później i tak po was przyjdą.
Sooner or later, I might get to someone you do care about.
Wcześniej czy później mogę trafić na kogoś, kogo naprawdę lubisz.
Back here in 15 minutes, sooner if you see anything.
Powrót za 15 minut. Wcześniej, jeśli coś zobaczycie.
Sooner or later one of two things has to happen.
Prędzej czy później, jedna z tych rzeczy musi się wydarzyć:
Sooner or later, he will turn on you and all your friends!
Prędzej lub później, zwróci się przeciwko tobie i wszystkim twoim przyjaciołom!
I knew I'd have to tell you sooner or later.
Wiem, że musiałabym ci powiedzieć wcześniej czy później.
Just about everyone will travel by air sooner or later.
Wcześniej czy później prawie wszyscy będą podróżować samolotami.
And the sooner I learned to hold in, the better off everybody would be.
I im szybciej nauczę się powstrzymywać... tym lepiej dla wszystkich.
If you do stop, sooner or later the police are going to show up.
Jeśli się zatrzymacie, prędzej czy później zjawi się policja!
And we need this to work, sooner rather than later.
A musi się udać, raczej wcześniej niż później.
You'll have to get used to it sooner or later.
Będziesz musiał zostać użyci do tego bardziej wkrótce albo później.
Because sooner or later, It will want its land of return.
Bo prędzej, czy później i tak zechce z powrotem swoje ziemie.
And because sooner or later you would do it to me.
I ponieważ wcześniej czy później ty zrobiłbyś to mi.
His death will come in due time and not a moment sooner.
Jego śmierć nadejdzie w odpowiednim momencie i ani chwili wcześniej.
Best to come to terms with that sooner than later.
Lepiej od razu przyjąć to do wiadomości.
She'll have to find out about it sooner or later.
Musi się o tym dowiedzieć prędzej czy później.
Something like this was going to happen sooner or later.
Prędzej czy później coś takiego musiało się zdarzyć.
Sooner or later, you're going to have to face the fact.
Prędzej czy później, musisz spojrzeć faktom w twarz.
Well, sooner or later everybody has to deal with reality.
Prędzej czy później trzeba stawić czoła rzeczywistości. Dzięki za przyjście.
You have to come out of there sooner or later.
Wiesz przecież, że musisz wyjść z niego prędzej czy później.
So that our story is, much sooner rather than later, about blood.
Więc nasza opowieść mówi bardziej o krwi, niż jakakolwiek inna.
It could be sooner, but I know summer for certain.
Może zdarzyć się wcześniej, ale w lato na pewno.
Sooner or later, you have to deal with all this.
Prędzej czy później, będziesz się musiała z tym pogodzić.
Cause sooner or later, they're going to get in here.
Prędzej czy później i tak się tu wedrą.
Well, I guess it had to happen sooner or later.
Prędzej czy później musiało do tego dojść.
It could have happened sooner or later to any of us.
Prędzej czy później, to mogło się przytrafić każdemu z nas.
This is where we all end up, sooner or later.
Tutaj wszyscy kończymy, prędzej, czy później.
I am sure that you work, but he could not have come sooner?
Jestem pewien, że pracujesz, ale on nie mógł przyjść wcześniej?
Sooner or later, they're going to want to know what that means.
Prędzej czy później będą chcieli wiedzieć, co to znaczy.
He's your brother, you have to talk to him sooner or later.
To twój brat. Prędzej czy później będziesz musiał z nim porozmawiać.
Sooner or later, when it stop again, do we need water and food.
Wcześniej czy później zatrzymamy się przecież znowu, potrzebujemy przecież wody i pożywienia.
Robert. You keep running and sooner or later you'll end up like your dad.
Żyj tak dalej, a wcześniej czy później, skończysz jak twój ojciec.
You know, I had a feeling you'd show up sooner or later.
Coś mi mówiło, że się pojawisz... wcześniej lub później.
I hope that this will be sooner rather than later.
Mam nadzieję, że stanie się to raczej wcześniej niż później.
The sooner we do this, the better it will be for everyone.
Im szybciej to zrobimy, tym będzie lepiej dla wszystkich.
I knew that sooner or later, this day would come.
Afro Samuraju... ...wiedziałem, że prędzej czy później, nadejdzie ten dzień.
I don't understand why you didn't call me sooner, professor.
Nie rozumiem dlaczego nie wezwał mnie pan wcześniej, profesorze.
Sooner or later the actual person might say she wants to meet you.
Prędzej czy później, ona stwierdzi, że chce się z panią spotkać.
Sooner or later, you will be in my hand, too.
Prędzej czy później, ty też się w nich znajdziesz.
But maybe it's a good reason to show it sooner than later.
Ale może to dobry powód, by pokazać to wcześniej niż później.
The sooner I get away from your partner, the better.
Im szybciej będę z dala od twego partnera, tym lepiej.
Sooner than later if the police catch up with you.
Prędzej czy później, policja z tobą skończy.
But if he did it, I'll find some sooner or later.
Ale jeśli to on jest porywaczem, to wcześniej czy później znajdą się dowody.