(Verb) pokrywać / pokryć sadzą;
(Noun) sadza;
n U sadza
sadza
sadza, przykrywać sadzą
sadza f
KOPEĆ
ZAKOPCIĆ
(a black colloidal substance consisting wholly or principally of amorphous carbon and used to make pigments and ink)
sadza
synonim: carbon black
synonim: lampblack
synonim: smut
synonim: crock
sadza
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The figures in the proposal for reducing emissions are impressive: 66% less soot, 80% less nitrogen oxides.
Przedstawione we wniosku pułapy zmniejszenia emisji robią wrażenie: o 66% mniej sadzy, o 80% mniej tlenków azotu.
People who drive electric cars and emit hardly any CO2 or soot particles, if at all, should be rewarded fiscally for this.
Osoby, które poruszają się samochodami elektrycznymi i nie emitują wcale lub prawie wcale CO2 czy cząsteczek sadzy, powinny otrzymać za to premie podatkowe.
It is primarily Europe's soot emissions that are responsible for the significantly faster melting of the ice in the Arctic - they are borne there by the wind.
To europejskie emisje sadzy są w największym stopniu przyczyną zdecydowanie szybszego topnienia lodu w Arktyce - są tam zanoszone przez wiatr.
Exquisite artworks hidden under 2,000 years of soot and grime in a Jordanian cave have been restored by experts from the Courtauld Institute in London.
Towering clouds of ash shot from the crater yesterday morning, sending soot 6,000 meters (20,000 feet) into the air and covering towns up to 150 miles away from the volcano.
The difference was made by examining not just the dominant international policy to cut carbon emissions, but also seven other "solutions" including more investment in technology, climate engineering, and planting more trees and reducing soot and methane, also significant contributors to climate change, said Lomborg.
You try to clear them, but that damn black soot, it just keeps coming.
Chcecie je przeczyścić, ale ta cholerna czarna sadza wciąż się powiększa.
I want to feel the soot get in me 'air,
Chcę poczuć sadzę w powietrzu,
I hear the Statue of Wisdom was black with soot!
Podobno statua Mądrości pojawiła się cała czarna, pokryta sadzą.
Word is Soot is working for one of them.
Soot może pracować dla jednego z nich.
You got a little soot in your eye.
Masz trochę sadzy w oku.
There was soot on the floor of Terry Evans' apartment.
Na podłodze mieszkania Terry Evans była sadza.
I won't tolerate any soot in this house!
W tym domu nie będzie sadzy!
To keep us under foot, they bury us in soot
By trzymać nas pod butem Malują nas sadzą
She thinksshe kept getting soot on her neck.
Myślała że ma sadzę na szyi.
The night is soot and the dark remains
Noc jest zabrudzona sadzą i ciemność pozostaje”.
No soot or smoke in the throat.
Brak sadzy czy dymu w gardle.
Everywhere you look there's nothing but soot.
Gdzie nie spojrzysz, nic tylko sadza.
Look at all this Teddy bear soot.
Spójrz na ta cala sadze z misia.
This only has small flecks of soot.
Te mają tylko małe plamki sadzy.
Soot and debris in his mouth and throat.
Sadza i pył w ustach i gardle.
Forgive me the soot and Cain and this sideboard.
Wybaczcie mi sadze i Kaina i ten kredens. - W porzadku.
The figures in the proposal for reducing emissions are impressive: 66% less soot, 80% less nitrogen oxides.
Przedstawione we wniosku pułapy zmniejszenia emisji robią wrażenie: o 66% mniej sadzy, o 80% mniej tlenków azotu.
Look at the soot, Carmen!
Spójrz na ta sadze, Carmen!
These look like soot marks.
To wygląda na ślady sadzy.
People who drive electric cars and emit hardly any CO2 or soot particles, if at all, should be rewarded fiscally for this.
Osoby, które poruszają się samochodami elektrycznymi i nie emitują wcale lub prawie wcale CO2 czy cząsteczek sadzy, powinny otrzymać za to premie podatkowe.
They keep us underfoot They bury us in soot
By trzymać nas pod butem Malują nas sadzą
Lazlo Soot. He murders an Iraqi family and pins it on a soldier.
Lazlo Soot morduje iracką rodzinę i zwala winę na amerykańskiego żołnierza.
Ambition or soot.
Ambicja albo sadza.
It's chimney soot, biscuit flour and lard.
To sadza, mąka i smalec.
There's some soot, or something...
Jest trochę saszy, albo coś...
It is primarily Europe's soot emissions that are responsible for the significantly faster melting of the ice in the Arctic - they are borne there by the wind.
To europejskie emisje sadzy są w największym stopniu przyczyną zdecydowanie szybszego topnienia lodu w Arktyce - są tam zanoszone przez wiatr.
The short-term culprits are aerosols, soot, methane and ozone in the atmosphere: they act differently from the long-term ones, such as carbon dioxide, hydrocarbons or nitrous oxides.
Czynnikami szkodliwymi na krótką metę są aerozole, sadza, metan i ozon w atmosferze: działają one inaczej niż czynniki o długofalowej szkodliwości, takie jak dwutlenek węgla, węglowodory i tlenki azotu.