Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You're supposed to read this cartoon, and, being a sophisticated person, say, "Ah!
Jako że jesteście inteligentnymi ludźmi po obejrzeniu tego rysunku powiecie, "Ach!

TED

In an audience as sophisticated as this one, that would be preaching to the choir.
Przy widowni tak wyrobionej, jak ta tutaj, byłoby to nawracanie wiernych.

TED

Even the most sophisticated among us seem powerless to break this cycle.
Nawet najbardziej wyrafinowani spośród nas są bezsilni by wyrwać się z tego kręgu.

TED

And lately we've gotten more sophisticated and we have this three-color system.
A później przyjęliśmy bardziej złożony, trójkolorowy system oznaczeń.

TED

Last year, we asked for proposals by the Commission for more sophisticated instruments.
W ubiegłym roku zwróciliśmy się do Komisji o zaproponowanie bardziej wyszukanych instrumentów.

statmt.org

He added that Ryanair will have to become a more sophisticated operation as the business reaches maturity: "Growth rates start to slow down significantly and it becomes more about the brand game, telling all the lies that you need to tell to get the fares up.

www.guardian.co.uk

But this year the grungy, studenty basements in which many a fringegoer's summer has been spent are being eclipsed by sophisticated supper clubs, glamorous mirrored tents and chic, luxurious spaces to cater for an ever more demanding clientele.

www.guardian.co.uk

" If the assembled company, packed in like sardines, tucking into plates of antipasti and sipping dry white wine, took that as a slur on their credentials as sophisticated cultural consumers, they weren't letting on.

www.guardian.co.uk

How, then, could this inexperienced young film director imagine he was qualified to make a film about such a subject as Indian miniature painting, with its teeming surface worlds of naturalistic observation, themselves holding further hidden worlds of poetry and sophisticated religious (and often disguised sexual) iconography? I don't know where I found the nerve to proceed, but I did.

www.guardian.co.uk

I mean, maybe your project's too sophisticated for me to understand.
Może twój projekt jest dla mnie zbyt wyrafinowany.

Some of the words a little too sophisticated for you?
Niektóre słowa są pewnie zbyt wyszukane dla ciebie

As you have seen today now it's a much more sophisticated process.
Jak widzieliście dzisiaj, teraz mamy o wiele bardziej... wyrafinowany proces.

Turns out it was a little more sophisticated than that.
Okazało się to trochę bardziej wyrafinowane.

I know this sophisticated technology must look very strange to you.
Wiem, żeta wymyślna technika wydaje ci się dziwna.

We've tried to study him, but he's much too sophisticated for the standard tests.
Próbowaliśmy go oczywiście badać, ale na nasze testy jest zbyt błyskotliwy.

This stuff's pretty sophisticated. It's a lot different than my stuff.
Ten test jest dość skomplikowany, inny niż moje rzeczy.

Hard to believe this country was getting sophisticated before the Revolution.
Ciężko uwierzyć, że ten kraj stawał się sofistyczny przed rewolucją.

Building it has taken huge amounts of very sophisticated data.
Nazywamy to Class Real. Zbudowanie tego, pochłonęło olbrzymią ilość wyrafinowanych danych.

Of course, to a sophisticated American that must seem primitive.
Oczywiście, dla sofistycznego Amerykanina musi to wyglądać bardzo prymitywnie

We have a modern and sophisticated legal framework in Europe.
Mamy w Europie nowoczesne i wyrafinowane ramy prawne.

It is a sophisticated China, yet one with something seriously broken inside.
To wyrafinowane Chiny, w których jednak coś zostało złamane.

I told them that the creature is more sophisticated than us.
Mówiłem im, że potwór jest bardziej złożony niż każdy z nas

We're talking about the most sophisticated navigation system ever developed.
Mówimy o najbardziej wyrafinowanym systemie nawigacji jaki kiedykolwiek powstał.

I think a bald spot makes you look more sophisticated.
Postąp, Fifi. myślę łyse miejsce robi tobie spojrzenie bardziej wyszukane.

You showed their weakness may be found through a less sophisticated approach.
Wy udowodniliście, że ich słabą stronę można odkryć dzięki mniej wyrafinowanemu podejściu.

Or they're actually being replaced by more sophisticated signed arms.
Albo zostały wymienione na bardziej wydajną broń.

You're lucky I have a very sophisticated sense of humor.
Ciesz się, że nie mam wyrafinowanego poczucia humoru.

A sophisticated attack would shut down every computer system in Britain.
Zaawansowany atak zamknie każdy brytyjski system komputerowy.

What's the most sophisticated way to hide a file in a computer?
Jaki jest najbardziej wyszukany sposób na ukrycie pliku na komputerze?

The most sophisticated fighting machines, built for a war with America that never happened.
Najbardziej wyrafinowane maszyny wojskowe. Wybudowane na wojnę z której nigdy nie było.

I know Jane's a small town girl, but inside, she's sophisticated.
Wiem, że Jane to dziewczyna z małego miasteczka, ale wewnątrz jest wytworna.

Her neural network is the most sophisticated learning computer on earth.
Jej sieć neuronowa jest najbardziej zaawansowanym uczącym się komputerem na świecie.

A cloning operation this sophisticated can only mean one thing.
Klonowanie jest niezwykle skomplikowane. I może oznaczać tylko jedno...

Seems like they get more and more sophisticated each month.
Wygląda na to, że stają się coraz bardziej wyrafinowane, każdego miesiąca.

I had an incredibly complex social network going! Highly sophisticated friends!
Miałem ogromnie złożone życie towarzyskie, wysoce wyrafinowanych przyjaciół!

I don't know, Commander, that's a sophisticated piece of technology.
No nie wiem, komandorze. To bardzo zaawansowana technologia.

These London sewers may be old, but they really are rather sophisticated.
Londyńskie ścieki mogą byś stare, ale to bardzo wyrafinowany system.

You not sophisticated like me and my mom are.
Nie jesteś tak wyrafinowana, jak moja mama i ja.

They are basically very sophisticated little parasites when you think about it.
Zasadniczo to takie małe, sprytne pasożyty, jak się o tym zastanowić.

She has a very sophisticated look, don't you think?
To jest Eve. Wygląda bardzo wytwornie, nie sądzisz?

They have sophisticated medical technology. It's possible they might be able to help.
Posiadają oni zaawansowaną technologię medyczną i być może są w stanie pomóc

Because it's so sophisticated, three and a half minutes.
Jest bardzo skomplikowany... Po trzech i pół minuty.

These eyes are not so good to paint something so sophisticated.
Te oczy nie są za dobre do malowania jest w nich cos wymyślnego.

So whoever did this has a sophisticated understanding of our security protocols.
Więc ktokolwiek to zrobił posiada szczegółową wiedzę na temat naszych protokołów bezpieczeństwa.

This is a sophisticated piece of electronics, not a pickup truck.
To jest kawałek zaawansowanej elektroniki, a nie ciężarówka.

It's sophisticated and most of all it blends into the media terrain.
Propaganda wojenna w jest dobrze nastrojona,... ...wyrafinowana i przedewszystkim wtopiona w media.

Whatever killed my son was an extraordinarily sophisticated technology.
To, co zabiło mojego syna było bardzo zaawansowane technologicznie.

Despite the age of these, they are technically sophisticated because-
Mimo swojego wieku, są bardzo zaawansowane technicznie, ze względu na...

He was coarse and far from our sophisticated image of a Dandy.
Był ociężały i daleko mu było do tego wysublimowanego ideału eleganta.

He told me you have a sophisticated distribution network.
Mówił mi, że masz wyrafinowaną sieć dystrybucji.

These attacks use much more sophisticated means and are therefore a reflection of a powerful mafia.
W atakach tych stosowane są znacznie bardziej wyrafinowane metody, które wskazują na działanie silnej mafii.

The challenges of corruption do not disappear with development: it only becomes more sophisticated.
Zagrożenie korupcją nie znika wraz z rozwojem: staje się tylko bardziej wysublimowane.

The EU needs to be somewhat more sophisticated in its approach.
UE musi podchodzić do tej sprawy w sposób bardziej dojrzały.

As you can see, the controls are extremely sophisticated.
Jak pan widzi... Układ sterujący jest niezwykle wyrafinowany.

If the source of the signal is so sophisticated, why the remedial math?
Jeśli źródło sygnału jest tak wyrafinowane, to po co powtórka z matmy?

I don't know if the new chip is sophisticated enough to...
Nie wiem czy nowy chip jest wystarczająco wyrafinowany do...

It's also a very sophisticated medical scanner and surgical instrument.
To skomplikowanyskaner medyczny i instrument chirurgiczny.

Actually, it is, although the controls are highly sophisticated.
Właściwie, to jest, pomimo że, stery są wysoce zaawansowane.

Body fully developed, precocious, sophisticated, bored with all the other kids her age.
Ciało w pełni rozwinięte, młode, delikatne, znudzona chłopcami w swoim wieku.